FAIT EXTRAORDINAIRE на Английском - Английский перевод

• extraordinary fact
• extraordinary event
• extraordinary happening
• extraordinary incident that

Примеры использования Fait extraordinaire на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est un fait extraordinaire.
This is an extraordinary fact.

Jusqu'à maintenant, nous savons que, lorsqu'un des navires déverse des produits pétroliers, c'est un fait extraordinaire, apparemment.
So far we know that whenever one of the ships pumps oil into the harbour, that is an extraordinary event, apparently.

Sujet: Re: Un fait extraordinaire.
Subject: RE: Extraordinary Event.

Ce fait extraordinaire ne fut consigné dans aucun procès-verbal.
This extraordinary happening has never appeared in any report.

Je connais, moi aussi, un fait extraordinaire.
I also myself know an extraordinary fact.

C'est un fait extraordinaire qui exige une explication.
This is an extraordinary fact that requires explanation.

L'ensemble des éléments de preuve au fait extraordinaire que Karadzic a dit.
But let's tether to the totality of the evidence the extraordinary fact.

Définition: fait extraordinaire où Phénomène interprété comme une intervention divine.
Definition: Extraordinary fact where Phenomenon interpreted as a divine intervention.

Les colonies étaient fondées; un siècle s'était déjà écoulé, et un fait extraordinaire commençait à frapper tous les regards.
The colonies were founded; a century had already passed, and an extraordinary fact began to strike everyone's attention.

L'attente d'un fait extraordinaire qui nous apporte le sourire.
The expectation of an extraordinary fact that brings us a smile.

Les colonies étaient fondées; un siècle s'était déjà écoulé, et un fait extraordinaire commençait à frapper tous les regards.
A century had already passed since the founding of the colonies and an extraordinary fact began to strike the attention of everyone.

Miracle, n.m.: 1 Fait extraordinaire attribué à une intervention.
Miracle:(1) extraordinary event attributed to some supernatural agency.

Ces deux faits sont étroitement liés ensemble car ils servent à convaincre davantage les disciples de ce fait extraordinaire de la résurrection du Christ.
These two events are closely related to each other because they served to convince the disciples more fully of the extraordinary fact of the resurrection of Christ.

Un miracle est un fait extraordinaire attribué à une intervention surnaturelle.
Miracle is an extraordinary event attributed to a supernatural power.

Ils ont déjà une foi simplement humaine, naturelle, une foi qui va les conduire petit à petit vers la foi surnaturelle et divine à ce fait extraordinaire qui est la Résurrection du Seigneur.
They already have a simply human and natural faith, a faith that will gradually lead them to supernatural and divine faith, to the extraordinary fact that is the Resurrection of the Lord.

Le fait extraordinaire attribué à Gianna Beretta Molla est arrivé il y a moins de quatre ans.
The extraordinary event attributed to Gianna Beretta Molla happened less than four years ago.

Dans le même temps, nous assistons à un fait extraordinaire: les masques du néolibéralisme sont tombés.
At the same time, we witness an extraordinary event: the masks of neoliberalism have fallen.

Un autre fait extraordinaire est que Madagascar possède la moitié des espèces de caméléons de la planète.
Another extraordinary fact is that Madagascar has half of the planet's chameleon population.

Dans le cas de l'originalité unique de l'événement(pour beaucoup, la patrie est née en 1808 et non en 1822), on perdait de vue le processus historique pour ne garder que le fait extraordinaire.
In the case of the unequalled uniqueness of this event(for many people the homeland dates back to 1808 and not 1822), in order to highlight the extraordinary fact, one tended to lose sight of the historical process.

Ce fait extraordinaire a été rapporté dans un article de l'édition du week-end du Wall Street journal.
This extraordinary fact was reported in an article in the weekend edition of the Wall Street Journal.

Et Laura de Mello e Souza de poursuivre:« Dans le cas de l'originalité unique de l'événement(pour beaucoup, la patrie est née en 1808 et non en 1822), on perdait de vue le processus historique pour ne garder que le fait extraordinaire.
In the case of the unequalled uniqueness of this event(for many people the homeland dates back to 1808 and not 1822), in order to highlight the extraordinary fact, one tended to lose sight of the historical process.

Ce fait extraordinaire fut rapidement connu de tous et arriva aux oreilles de la reine, elle-même invalide.
This extraordinary fact soon became known and reached the ears ofthe Queen, who herself was an invalid.

L'évangéliste Luc souligne ce fait extraordinaire en nous faisant contempler le visage du Seigneur qui,«comme il priait», changea d'aspect cf.
Luke the Evangelist highlights this extraordinary fact, enabling us to contemplate the face of the Lord that changed in appearance while he was praying cf.

Ce fait extraordinaire ne fut consigné dans aucun procès- verbal[…] À partir de ce moment cette statue, à laquelle tous nos anciens pères attribuent ce miracle, fut appelée Vierge miraculeuse ou encore Vierge de la Mission et de Mgrde Mazenod..
This extraordinary happening has never appeared in any report[…] From that moment on, this statue to which all our older priests attribute this miracle was called the miraculous Virgin or yet again, the Virgin of the Mission or of Bishop de Mazenod..

J'ai eu connaissance, il y a deux ou trois mois, d'un fait extraordinaire arrivé à une de nos jeunes soeurs converses, soeur Jeanne-Marie de l'Enfant Jésus, que j'estime être un ange de vertu et de piété.
I became aware, two or three months ago, of an extraordinary incident that happened to one of our young lay sisters, Sister Jeanne-Marie of the Child Jesus, whom I consider to be an angel of virtue and piety.

Il est un fait extraordinaire et tangible d'un concret échange d'attitude de la politique, je proportione certainement nouvelles de sensibilité et même du profitable travail je tourne de UCINA Confindustria Nautique ces dernières années.
It is an extraordinary fact and tangible of a concrete change of attitude of politics, I sure yield of new sensibility and also of the profitable job carried out from UCINA Nautical Confindustria in the past few years.

J'ai eu connaissance, il y a deux ou trois mois, d'un fait extraordinaire arrivé à une de nos jeunes soeurs converses, soeur Jeanne- Marie de l'Enfant Jésus, que j'estime être un ange de vertu et de piété.
I became aware, two or three months ago, of an extraordinary incident that happened to one of our young lay sisters, Sister Jeanne-Marie of the Child Jesus, whom I consider to be an angel of virtue and piety.

Et ce d'autant plus qu'il y a un fait extraordinaire à prendre en compte: votre Fondateur a démarré sa carrière de scénariste à Hollywood précisément dans ces murs.
And all the more so, considering the extraordinary fact that your Founder began his screenwriting career in Hollywood from an address on this very lot.