FAIT LA PREUVE DE SON UTILITÉ на Английском - Английский перевод

• demonstrated its usefulness
• proved its value
• proved its usefulness
• demonstrated its value

Примеры использования Fait la preuve de son utilité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Depuis son lancement, en 2006, le projet a fait la preuve de son utilité.
Since its start in 2006, the project has proved its value.

Le G24 a fait la preuve de son utilité pour l'organisation de l'aide à l'Europe centrale et orientale.
The G24 group has proved its usefulness in organizing the assistance for Central and Eastern Europe.

Déjà au cours de ses premiers mois, il a fait la preuve de son utilité.
Even during his very first few months in office, he has demonstrated its usefulness.

L'OMC a fait la preuve de son utilité, et il est parfois plus facile de faire du bon travail si ce travail se déroule hors des débats politiques.
The WTO has proven its usefulness; it is sometimes easier to perform good work if it is outside political debates.

Aucun médicament anti-obésité n'a vraiment fait la preuve de son utilité sur le long terme.
No anti-obesity drug has truly demonstrated its usefulness over the long term.

Le projet avait fait la preuve de son utilité dans un certain nombre d'enquêtes difficiles sur des enlèvements et séquestrations menées notamment en Europe.
The project had proved its usefulness in a number of critical kidnapping investigations in Europe and elsewhere.

Aucun médicament anti- obésité n'a vraiment fait la preuve de son utilité sur le long terme.
No anti-obesity drug has truly demonstrated its usefulness over the long term.

Cette initiative a fait la preuve de son utilité, en permettant de mettre en place de nouveaux modes de dialogue constructif et de nouer des liens d'amitié.
It has proved its value in fostering new patterns of constructive dialogue and bonds of friendship.

Après 14 ans de fonctionnement, l'association a fait la preuve de son utilité et de son efficacité.
Over 14 years of operation, the association has demonstrated its usefulness and effectiveness.

UNASUR a déjà fait la preuve de son utilité en favorisant la bonne entente et le règlement pacifique des conflits à l'intérieur des pays d'Amérique du Sud et entre eux, ce qui rend encore moins justifiée l'ingérence étrangère dans notre région.
UNASUR has already demonstrated its value in promoting understanding and the peaceful resolution of conflicts among and within countries in South America and has made foreign interference in our region even more unwarranted.

Le système du mandatement, qui a fait la preuve de son utilité, doit être maintenu.
I think that the monitoring system, which has proved its effectiveness, should continue to be applied.

Il était important que le processus de paix au Moyen-Orient soit soutenu par la communauté internationale, et la CNUCED avait fait la preuve de son utilité à cet égard.
It was important that the Middle East peace process be supported by the international community, and UNCTAD had proven its relevance in this respect.

Le BSCI était d'avis que la divulgation des rapports avait fait la preuve de son utilité pour l'Organisation et contribué à la transparence.
OIOS was of the view that public disclosure had demonstrated the organizational value and supported transparency.

La création du bureau du Médiateur en 2009 pour le régime Al Qaeda a ainsi été une innovation majeure, qui a aujourd'hui largement fait la preuve de son utilité et de son efficacité.
The establishment of the Office of the Ombudsperson in 2009 concerning the Al-Qaida regime was a major innovation that has largely demonstrated its usefulness and effectiveness.

Le Canada demeurera un chef de file actif au sein de l'Alliance, qui a fait la preuve de son utilité en contribuant aux intérêts du Canada en matière de sécurité.
Canada will remain an active leader within the Alliance, which has proven its value in contributing to Canada's security interests. Status Update.

La directive INSPIRE a fait la preuve de son utilité dans un large éventail d'activités, telles que l'évaluation des effets sur l'environnement et la santé, la gestion des catastrophes et des risques, l'aménagement du territoire, la gestion de l'eau et les transports.
INSPIRE had demonstrated its usefulness in a wide range of activities, such as environmental and health impact assessments, disaster and risk management, spatial planning, water management and transport.

Ce service, en six mois d'existence, a déjà fait la preuve de son utilité pour la population.
The project has been running for three years and has already proved its relevance for the population of municipalities.

Cette nouvelle démarche a déjà fait la preuve de son utilité, puisque le taux de réponse de la collecte de 2011 a augmenté par rapport à celui des cinq dernières années, alors même que le nombre d'indicateurs demandés a pour ainsi dire doublé.
The new approach has already demonstrated its value, increasing the response rate in the 2011 collection compared to the previous five years, despite the request for about twice the number of indicators requested in the past.

Il a déclaré qu'il était toutefois totalement confiant dans l'avenir du Groupe de travail, qui avait fait la preuve de son utilité pendant de nombreuses années.
He expressed, however, full confidence in the future of the Working Group which had proved its value over many years.

Le Forum méditerranéen a également fait la preuve de son utilité en contribuant de façon substantielle à d'autres instances telle que l'initiative de partenariat euro-méditerranéen.
The Mediterranean Forum has also demonstrated its usefulness by making a significant contribution to other forums, such as the initiative on a Euro-Mediterranean partnership.

La délégation a également fait valoir que la fixation de paramètres minimaux de maturité avait fait la preuve de son utilité pour d'autres normes.
They also said that the approach of minimum maturity parameters had proved useful in other standards.

La Conférence des statisticiens européens a fait la preuve de son utilité en coordonnant de manière efficace les travaux internationaux en matière de statistique dans la région, en initiant des activités menées conjointement par des organisations internationales et en adoptant des directives et des recommandations de portée mondiale.
The CES has proven its usefulness by efficiently coordinating the international statistical work in the region, launching joint activities by international organizations and adopting guidelines and recommendations that have a global impact.

Il estime aussi que le programme de formation annuel à l'intention du personnel de l'Autorité palestinienne a fait la preuve de son utilité et en demande la continuation.
The Committee also considers that the annual training programme for staff of the Palestinian Authority has demonstrated its usefulness and requests that it be continued.

J'ai souligné le caractère unique de la Charte démocratique interaméricaine qui a déjà fait la preuve de son utilité face à certaines situations préjudiciables à la démocratie dans la région.
I have underlined the uniqueness of the Inter-American Democratic Charter, which has already demonstrated its usefulness in specific situations where democracy was at risk in the region.

Avec l'opération menée actuellement par l'IFOR, dans le cadre de laquelle treize de nos Partenaires coopèrent avec les forces armées de l'Alliance, le Partenariat pour la paix a fait la preuve de son utilité pour ce qui concerne à la fois l'engagement politique en matière de gestion conjointe des crises et d'interopérabilité militaire.
In the current IFOR operation, in which 13 Partner countries are cooperating with Alliance armed forces, the Partnership for Peace has proved its value with regard both to political commitment to joint crisis management and to military interoperability.