Примеры использования Fait marquant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un fait marquant?
A striking fact?De marqueur, cette expérience en devient le fait marquant.
From being a marker, this experience becomes striking fact.Le fait marquant du jour.
Striking Fact of the Day.Net vous sonde pour connaître votre fait marquant du match.
Net surveys you to get to know your significant fact of the match.Fait marquant: Il a crée son propre CMS.
Highlight: He created his own CMS.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
marque le début
marque la fin
année marquemarque un tournant
marque employeur
marquer des points
marque leader
marquer des buts
intérêt marquémarc marquez
Больше
Использование с наречиями
marqué comme
même marquemarque également
plus marquémarque aussi
très marquébien marquéparticulièrement marquécomme marqueprofondément marqué
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour marqueressayez de marquercréé pour marquerréussi à marquerpermet de marquerimportant de marquertentent de marquerorganisée pour marquerconsiste à marquerservent à marquer
Больше
Au cours de cette rencontre, un fait marquant a attiré l'attention de tous.
During this meeting, a highlight caught everyone's attention.Un fait marquant durant ton voyage à Cork?
A striking fact during you stay in Ireland?La floraison peu féconde etinégale est ainsi le premier fait marquant du millésime.
This not very fertile anduneven flowering was the first significant event of the vintage.Fait marquant: Première lumière sur la caméra de MXT.
Highlight: MXT camera first light.En Occident, en revanche,la redécouverte d'Homère fut un fait marquant pour les premiers humanistes italiens.
In the West, on the other hand,the rediscovery of Homer was a striking fact for the first Italian humanists.Fait marquant: Succès« cosmique» pour CMS(décembre 2008.
Highlight: Cosmic success for CMS(december 2008.Quel a été votre fait marquant après la défaite de l'OM à Bastia(2-1)?
What was your highlight after the defeat of OM in Bastia(2-1)?Un fait marquant? Finir 2ème à la Beach de Toulouse de 2009.
A striking fact? Finish second to the Toulouse Beach 2009.Et il y a un fait marquant dans les évènements des dernières 48 heures en Égypte.
And there is one salient fact about the events of the last 48 hours in Egypt.Fait marquant, elle a donné toutes ses belles robes coûteuses aux pauvres.
Highlight, she gave all her beautiful dresses to the poor.Quel a été votre fait marquant après la qualification obtenue face à Montpellier(2-0)?
What was your significant event after the obtained qualification over Montpellier(2-0)?Fait marquant: Neuf journalistes sri lankais ont été assassinés depuis 2004.
Key fact: Nine Sri Lankan journalists have been murdered since 2004.Le premier fait marquant de cette journée a été le problème de bagage de la Lettonie.
The striking fact of the first day was probably Latvia's luggage problem.Fait marquant: le rédacteur en chef de Livin, M. Mira, a été lui-même la cible d'un complot d'attentat qui a échoué.
Key fact: Livin editor Mira was himself the target of a failed assassination plot.Autre fait marquant de 1969, la création de la marque Gérald Genta.
Another highlight of 1969 was the launch of the Gérald Genta brand.
