Примеры использования Falsifiant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Falsifiant toutes les nouvelles et les informations.
Falsify all news and information.Comment reconnaître un résultat falsifiant ou corroborant?
How do we recognize a falsifying or corroborating result?Le poids des médias falsifiant souvent des nouvelles sur la vie de l'Eglise.
The weight of the mass media often falsifying information on the life of the Church.Il est allégué que la conseillère principale a soumis un document falsifiant les faits.
It was alleged that the Senior Advisor presented a document that falsified the facts.Il a également été pris comme falsifiant des données dans ses études.
It has also been caught falsifying data in its studies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
médicaments falsifiésdocuments falsifiésles documents falsifiésproduits falsifiésfalsifié des documents
chèques falsifiésfonctionnaire a falsifié
Больше
Ne falsifiant pas la méditation avec l'effort conceptuel ou la méditation mentalement créée.
Not adulterating meditation with conceptual striving or mentally created meditation.Il a également été pris comme falsifiant des données dans ses études.
They have also been caught falsifying data in their studies.Falsifiant des données provenance, l'amélioration des méthodes et les soins reçus par les animaux de la ferme.
Falsifying data provenance, methodology breeding and care received by farm animals.Faisant l'épha petit etle sicle grand, et falsifiant la balance pour frauder;
Making the ephah small andthe shekel great, and falsifying the balances for deceit.Alors que falsifiant, avides colmeneros, les autorités pharisiens et religieux du temps le haïssaient à mort.
While adulterating, greedy colmeneros, the Pharisees and religious authorities of the time hated him to death.Nous prions pour qu'à travers nos yeux n'entre pas en nous le mal, falsifiant et salissant ainsi notre être.
Let us pray that no evil will enter through our eyes, falsifying and tainting our very being.Les produits falsifiant l'information comme le DIN, le numéro d'agrément d'instrument médical ou d'autres renseignements laissant supposer que le produit est autorisé pour la vente au Canada.
Products falsifying information such as the DIN, medical device licence number, or other information implying the products are authorized for sale in Canada.Toute personne enfreignant les décrets ou falsifiant les lois de Dieu entraîne des conséquences spirituelles graves!
Any person breaking decrees or falsifying the Laws of God involve heavy spiritual consequences!En Russie à 19 siècle ont commencé à imiter"les portos" bon marché allemands seulement copiant ou même falsifiant portugais.
In Russia in 19 century began to imitate the cheap German"ports" only copying or even forging Portuguese.Les journalistes"rapportant de fausses informations et falsifiant des documents" sont passibles de peines de prison allant de un à trois ans.
Journalists who"report false information and falsify documents" are liable to imprisonment for one to three years.Et nous mettrons en vente le froment, en faisant l'épha plus petit,augmentant le sicle, et falsifiant les balances pour tromper?
And the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, andthe shekel great, and falsifying the balances by deceit?Ils s'emparent des églises des orthodoxes. Falsifiant les titres de propriété, ils chassent nos fidèles et font passer leurs agissements pour des« passages volontaires» des communautés orthodoxes au schisme.
Forging ownership documents and driving out our faithful from their churches, they claim that their actions are in fact"voluntary transfers" of the Orthodox congregations into the schism.Et nous débiterons le blé; et[quand sera passé] ce sabbat? et nous mettrons en vente le froment, en faisant l'épha plus petit,augmentant le sicle, et falsifiant les balances pour tromper?
And the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, andthe shekel great, and falsifying the balances by deceit?Autrement dit, provoquant parfois encore plus de chaos en essayant de faire l'impossible, falsifiant plus ou moins notre relation à Dieu et aux autres, essayant d'être ce que nous ne sommes pas.
In other words, engendering more chaos by attempting the impossible, falsifying slightly our relationships with God and with others, trying to be what we are not.Et la guerre disparaîtra de plus en plus aux yeux de l'opinion publique, déjà largement habituée à croire que n'existe que ce qu'on voit, ou, mieux,ce que nous font voir les grands médias en distordant et falsifiant la réalité.
And war will disappear more and more in the eyes of public opinion, already widely accustomed to believing that what we see is all there is, or rather,what we are seeing in the mainstream media distorting and falsifying reality.Il changea son alimentation pour prendre du poids etprésenta un affidavit signé par sa sœur Corrine falsifiant sa date de naissance et indiquant qu'il était plus âgé d'un an qu'en réalité.
He added weight with a change in diet, andgave the Army an affidavit from his sister Corinne that falsified his birth date by a year.Compte tenu du climat d'impunité total qui règne en Tchétchénie, le Joint Mobile Group joue un rôle clé pour rassembler des preuves avant qu'elles ne soient contaminées ou détruites par la police locale etles forces de sécurité, qui ont par le passé tenté de bloquer des enquêtes en détruisant ou falsifiant des preuves.
In the climate of total impunity currently prevailing in Chechnya the Joint Mobile Group plays a crucial role in collecting evidence before it is either contaminated or destroyed by the local police andsecurity forces who have in the past tried to block investigations by either destroying or forging evidence.Chaque jour, les médias officiels etprivés ne diffusent que du négatif concernant la Russie, falsifiant l'information et entretenant une propagande anti-russe de haute intensité.
Every day, the official andprivate media transmit only negative news about Russia, falsifying information and keeping the anti-Russian propaganda at very high rates.Le poids des médias falsifiant souvent des nouvelles sur la vie de l'Eglise Je ces choses que je ne cesse de répéter depuis des années, sans être ni compris ni approuvé par les fanatiques du changement et de la réforme, lequel il est basé sur des théories systématiques non seulement scientifiquement intenable mais aussi clairement hérétique 4.
The weight of the mass media often falsifying information on the life of the Church I do these things I keep repeating for years, without being neither understood nor approved by the fanatics of change and reform, which are based on systematic scientific theories not only unsustainable but also clearly heretical 4.C"est une falsification ouverte, pour essayer de démontrer quec'est"un document" au sujet de la critique par Lénine de Staline, falsifiant ainsi toute la compréhension du testament.
This is an open falsification, to try andshow that this is a'document' about the criticism by Lenin of Stalin, thus falsifying the whole understanding of the testament.Les> arméniens se sont employés à réécrire l'histoire de la région, falsifiant l'histoire des Arméniens présentée comme très ancienne et en exagérant l'importance; une campagne intensive de harcèlement moral a été menée contre les Azerbaïdjanais.
L'oligarchie du Kremlin a accueilli le centenaire de la Révolution d'Octobre avec un mélange de peur et d'hostilité, falsifiant 1917 et l'attaquant sur une base nationaliste et d'extrême droite.
The Kremlin oligarchy has greeted the centenary of the October Revolution with a mixture of fear and hostility, falsifying 1917 and attacking it on a nationalist and far-right basis.Mais nous avons entièrement renoncé aux choses honteuses qui se font en secret,ne marchant point avec ruse et ne falsifiant point la parole de Dieu, mais, par la manifestation de la vérité, nous recommandant nous-mêmes à toute conscience d'homme devant Dieu.
But we have rejected thehidden things of shame, not walking in deceit, nor falsifying the word of God, but by manifestation of the truth commending ourselves to every conscience of men before God.Cas de cybersquatting Il est possible que le nom de domaine de la marque que vous représentez ait été enregistré par une tierce personne à des fins lucratives page saturée de publicité, page destinée à la promotion de la revente du nom de domaine en question,vitrine Internet illégale falsifiant l'identité de la marque, ou encore un propriétaire ne souhaitant pas se défaire du nom de domaine sans pour autant l'utiliser.
Case of cybersquatting It is possible that the domain name of the brand you represent was registered by a third party for profit page full of advertising, page aimed at promoting the sale of the domain name in question,illegal internet storefront forging the brand identity, or an owner did not want to get rid of the domain name without even using it.Son fils, Henry Holman Drake a créé un arbre généalogique à l'occasion du 300e anniversaire de l'Armada espagnole, falsifiant la parenté du circumnavigateur sans enfant Sir Francis Drake un Anversois, qui après 1564, a servi la couronne anglaise sous lettres de marque.
His son Henry Holman Drake created a spurious family tree at the 300th anniversary of the Spanish Armada, falsifying kinship to childless circumnavigator Sir Francis Drake an Antwerper, who after 1564 served the English crown under letters of marque.
