Примеры использования Fasciculées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les racines sont fasciculées.
The roots are fibrous.Ses racines fasciculées rendent la transplantation facile.
Its fibrous roots make transplanting quite easy.Ondulé: Pré travailler la ligne(précédents à racine fasciculées.
Wavy: To pre-work the row(previously fibrous roots.Ses aiguilles sont fasciculées par 2, 4-7 cm, vert bleuté.
Its needles are fasciculate by 2, 4-7 cm, bluish green.La larve se nourrit généralement des racines fasciculées du gazon.
Larvae are most commonly found feeding on the fibrous roots of turfgrass.Ses aiguilles sont fasciculées par 2, 15-20 cm, vert foncé.
Its needles are fasciculate by 2, 15-20 cm, dark green.Les migrations horizontales sont fonction de la présence de racines fasciculées.
Horizontal movement depends on the presence of fibrous roots.Ses aiguilles sont fasciculées par 3, 10-15 cm, vert bleuté foncé.
Its needles are fasciculate by 3, 10-15 cm, dark bluish green.Au-delà de ces organes,s'élargissent les racines particulières fasciculées.
Over these apparatuses,are widening the peculiar fasciculate roots.Cystides du chapeau et cystides du pied claviformes, fasciculées, parfois avec des incrustations résineuses.
Cystidia and caulocystidia are claviform, fasciculate, at times with resinous encrustations.La plante est constituée d'une touffe dense de tiges prenant naissance d'une souche à racines fasciculées.
The plant consists of a dense bunch of stems growing from fibrous roots.Le système racinaire, surtout dans le cas de racines fasciculées, peut être difficile inspecter de manière approfondie.
Root systems, particularly fibrous roots, may be difficult to inspect thoroughly.Il est bien caractérisé par son limbe foliaire étroit, multinervé et par ses fleurs magenta,solitaires ou fasciculées.
It is well characterized by its narrow, multinerved leaf blade and by its magenta flowers,solitary or fasciculate.Les racines des palmiers sont fasciculées, fibreuses et charnues et, une fois l'eau et les nutriments absorbés, les envoient à travers la sève brute vers le stipe.
The roots of the palms are fasciculate, fibrous and fleshy, and, once absorbed the nutrients and the water, send them over as a coarse lymph to the stalk.Elles portent un très grand nombre de feuilles, composées, rapprochées,longues de 3 à 5 cm, et souvent des feuilles axillaires fasciculées.
Leaves are very numerous and crowded,3-5 cm long, often with fasciculate ones in their axiles.Les inflorescences, fasciculées, axillaires ou issues directement de la tige ont 4 à 12 fleurs hermaphrodites, charnues et de couleur pourpre avec des nuances de blanc © Giuseppe Mazza.
Fasciculate inflorescences axillar or directly from the stem with 4-12 hermaphrodite flowers, fleshy, crimson with white shades© Giuseppe Mazza.L'église a trois nefs de même hauteur, couvertes de voutes en croisées d'ogive étoilées,soutenues par de sveltes colonnes fasciculées.
The church has three naves of equal height, covered by ribbed star-shaped vaults,supported by willowy fasciculate columns.Hanneton commun(Phyllophaga sp.) Lutte contre les larves: Les larves de ces coléoptères, appelées« vers blancs»,rongent les racines fasciculées et ceignent les parties souterraines de nombreuses plantes ligneuses ornementales dont Cornus sp.
June beetle(Phyllophaga sp.) Larval management: These beetle larvae are referred to as“white grubs.”They chew fibrous roots and girdle underground stems of many woody ornamentals including Cornus sp.Les inflorescences terminales fasciculées, produites par intervalles, portent une seule fleur, sur un pédicelle et un ovaire d'environ 2,5 cm de long, de couleur blanche avec les lobes latéraux du labelle tachetés de violet et de jaune, le lobe médian ayant environ 5 cm de diamètre.
Fasciculate terminal inflorescences, produced at intervals, bearing one single flower, on a pedicel and an ovary about 2,5 cm long, of white colour with lateral lobes of the labellum spotted of purple and yellow median lobe, of about 5 cm of diameter.Fleurs: dans une glomérule terminale,certaines sous-espèces montrent aussi des fleurs isolées ou fasciculées dans la partie supérieure de la tige.
Flowers: in a terminal glomerule,some subspecies show also flowers isolated, or united in fascicles on the upper part of the stem.
