FAUT FORMER на Английском - Английский перевод

• is necessary to form
• a need to train
• is necessary to train
• must train
• need to form
• should form

Примеры использования Faut former на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il leur faut former des coalitions.
You have to form coalitions.

Première erreur: parce que la révolution est digitale, il faut former par le digital.
Second mistake: because the revolution is digital, it is necessary to teach about digital.

Il leur faut former des coalitions.
They need to form coalitions.

Et cela vaut de façon particulière pour le travail: il faut former à un nouvel« humanisme du travail.
And this applies in a special way to work: it is necessary to teach a new'humanism of work.

Il faut former de plus en plus de médecins.
Therefore there is a need to train more and more doctors.

Notamment à partir de cela il faut former l'effectif des collaborateurs.
Proceeding from it it is necessary to form staff.

Il faut former une RÉGION D'ENTREPRENEURS authentique.
We have to form an authentic ENTREPRENEURS REGIONS.

Compte-tenu de la vitesse du véhicule, de la portée et de la résolution r 2, il faut former plusieurs voies angulaires.
Bearing in mind the speed of the vehicle, the range and the resolution r2 it is necessary to form a number of angular channels.

Il faut former le Christ, en nous, pour monter au PÈRE.
It is necessary to form Christ within ourselves in order to rise to the Father.

La même compréhension, à côté d'extrêmement grand soin de secret commercial, il faut former et chez les collaborateurs.
The same understanding, along with extremely solicitous attitude to a trade secret, it is necessary to form and for employees.

Il faut former des personnes qui soient témoins de la Résurrection de Jésus..
It is necessary to form people who will be witnesses to the resurrection of Jesus.

Etant donné qu'il est nécessaire d'organiser des services de SSP décentralisés dans la région, il faut former un personnel sanitaire capable d'administrer ces services.
With the recognition of the need to provide organized PHC in a decentralized fashion to the region, it is necessary to train the appropriate health workforce to administer PHC services.

Il faut former des Frères du pays qui auront à inculturer le charisme lasallien au Portugal.
They must train the Brothers in the country, who in turn will enculturate the Lasallian charism in Portugal.

Pour Emma Schaberg O'Brien, volontaire du Corps de la Paix et responsable des relations publiques de Osez innover, il faut former une génération d'entrepreneurs sociaux.
Emma Schaberg O'Brien, a Peace Corps volunteer and head of public relations at“Osez innover”(Dare to Innovate), believes that there is a need to train a generation of social entrepreneurs.

Pour la vidéo, il faut former un demi-cercle avec la main, comme lorsqu'un tient un caméscope en mains.
For video, it is necessary to form a half circle with the hand, as when holding a camcorder in hand.

Les instituts professionnels ont un rōle important pour le pays, le territoire et il faut former des compétences pour affronter les réalités actuelles" a-t-elle dit avec force.
The vocational schools have an important role to play in terms of their country and their local area, and they must train people in the skills required to handle the reality of today's world', she said with emphasis.

Il faut former les juges à la jurisprudence de l'article 10 de la CEDH et renforcer leur indépendance.
There is a need to train judges on the case-law on Article 10 ECHR and strengthen their independence.

Afin de dresser un barrage à la diffusion d'une mentalité favorable au permissivisme moral et à l'indifférence religieuse, il faut former une opinion publique qui respecte et apprécie les valeurs morales et religieuses, grâce auxquelles l'homme est rendu pleinement« humain» et sa vie pleine de sens.
To block the wider spread of a mentality favourable to moral permissiveness and religious indifference, there is need to form a public opinion which respects and appreciates moral and religious values for the reason that they make a person fully"human" and give life its full meaning.

Il faut former les forces de l'ordre, les sensibiliser aux dangers de ce genre d'armes.
It is necessary to train the police and to sensitise them to the dangers of this kind of weapon.

Mme ANDERSON s'enquiert de savoir si l'État partie projette d'attribuer des ressources supplémentaires pour répondre aux besoins des enfants, parce qu'il faut former davantage de travailleurs sociaux, accroître le financement des services sociaux et correctionnels, et se concentrer sur les groupes les plus vulnérables, comme les enfants et les femmes chefs de famille.
Ms. ANDERSON enquired whether the State party planned to allocate additional resources to meet the needs of children, since it was necessary to train more social workers, increase funding for the social and correctional services and focus on the most vulnerable groups, such as child and women heads of household.