Примеры использования Femme mariée doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La femme mariée doit rester au foyer.
Married women should stay at home.Quoi donc? Ce qu'une femme mariée doit savoir.
What a married woman must know.Une femme mariée doit obéir à son mari.
A married woman must obey her husband.À cet égard,la charia islamique dispose que la femme mariée doit vivre dans le domicile conjugal.
In this regard,the Islamic Shariah requires a married woman to live in the matrimonial home.Une femme mariée doit toujours employer le vermillon.
A married woman must always use vermilion.De façon fondamentale, cette disposition stipule qu'une femme mariée doit accepter d'être affectée loin de son mari ou démissionner.
This provision basically provides that a married woman either must accept a separate posting or resign.Toute femme mariée doit avant tout être soumise à son mari.
I believe that any woman who gets married MUST be completely submissive to her husband.De plus, le site Internet susmentionné explique qu'une femme mariée doit avoir l'autorisation écrite de son époux pour voyager ibid.
Additionally, the abovementioned Website explained that a married woman must have written consent from her husband authorizing her travel ibid.Une femme mariée doit savoir garder son sang-froid face à n'importe qu'elle situation.
A married woman must be able to keep her cool in any situation.Le Représentant spécial relève qu'à l'article 82 b,le Code pénal islamique dispose que l'adultère commis par une femme mariée doit être puni par une lapidation entraînant la mort.
The Special Representative notes that article 82(b)of the Islamic Criminal Code provides that adultery by a married woman shall be punished by stoning to death.La CNIC/NICOP de toute femme mariée doit porter le nom de son époux;
CNIC/NICOP of any married females must bear the name of her husband.La femme mariée doit demander le consentement de son mari pour obtenir un passeport, voyager ou travailler.
A married woman needs her husband's consent to obtain a passport, to travel abroad or to work.Le Statut de la femme mariée(Loi 4121/62)a modifié la deuxième partie de l'article 233 stipulant que la femme mariée doit coopérer avec son mari pour subvenir aux besoins de la famille.
The Statute of the Même une femme mariée doit garder son cœur ancré sur Son Seigneur.
Even a woman who is married must keep her heart for her Savior steadfast.Mme Tavares da Silva se demande si les comportements et schémas culturels sont responsables de cette situation et elle voudrait savoir si une femme mariée doit obtenir le consentement de son mari pour utiliser des contraceptifs.
She wondered whether cultural patterns and attitudes were to blame for that situation and enquired whether a married woman needed her husband's consent to use contraceptives.Une femme mariée doit avoir le consentement écrit de son mari pour contracter un emprunt.
A married woman was required to have written consent from her husband in order to obtain credit.Les femmes ont droit de conclure des contrats à n'importe quel moment sans limitation ou restriction, même si une femme mariée doit avoir l'accord de son époux pour signer des contrats relatifs à des biens communs.
En Turquie, une femme mariée doit obtenir le consentement de son époux pour mettre un terme à sa grossesse.
In Turkey, a married woman must obtain her husband's consent for a termination.Les femmes adultes et les veuves sont habilitées à conclure des contrats à tout moment sans aucune limitation ou restriction, alors qu'un femme mariée doit obtenir le consentement du mari pour conclure un contrat portant sur des bien communs.
Female adults and widows are entitled to enter contracts at any time without any limitation or restriction whereas, a married woman must have agreement from her spouse to enter contracts related to joint property.Une femme mariée doit toujours obtenir l'autorisation de son mari pour se porter caution pour une tierce personne.
Married women still need their husband's permission if they want to stand surety for a third party.
