FEMMES ET DES VIEILLARDS на Английском - Английский перевод

• women and the elderly
• women and old men
• women and old people

Примеры использования Femmes et des vieillards на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il n'y a que des femmes et des vieillards.
Just a bunch of women and old folks!

Connaissait sous le nom de devins, et ils étaient redoutés des femmes et des vieillards.
They were known as seers, and they were held in fear by women and the elderly.

J'ai vu des femmes et des vieillards souffrir.
I have seen men and women suffer.

Agissez avec réserve à l'égard des femmes et des vieillards.
Act with restraint towards women and the elderly.

Seulement des femmes et des vieillards inutiles.
Only women and useless elders.

La plupart des rapatriés étaient des femmes et des vieillards.
Most of the evacuees were elderly men and women.

Pour elle, cela équivaut à interner aussi des enfants, des femmes et des vieillards dans des camps pendant un an et demi, ce qui lui rappelle"des périodes de l'histoire européenne que nous ne voulons plus.
She takes the view that this would be equivalent to detaining women, children and the elderly in camps for a year and a half which calls to mind'periods of European history that we would rather forget.

Près de 80% de ces personnes sont des enfants, des femmes et des vieillards.
Nearly 80 per cent of them are children, women and the elderly.

Il n'y a que des femmes et des vieillards ici.
There are families and old people here.

Il faut empêcher la mort des innocents, des enfants, des hommes, des femmes et des vieillards.
We must stop the death of innocent civilians, of children, women and the elderly.

Il considérait que le largage de bombes sur des bébés, des femmes et des vieillards sans défense, depuis une hauteur de plusieurs milliers de mètres, par ceux qui ne pouvaient pas voir la dévastation qu'ils causaient, était répugnant et non civilisé, indigne de la civilisation européenne.
He regarded the dropping of bombs on defenceless babies, women and old men from thousands of feet above the ground, by those who could not see the devastation they wrought, as repugnant and uncivilised, unworthy of European civilisation.

Je me rappelle surtout des femmes et des vieillards..
I remember mostly women and old men..

Entre 1939 et 1945, les nationalistes de l'Armée nationale ukrainienne ont assassiné brutalement 150 000 Polonais, principalement des femmes et des vieillards.
In 1939-1945, nationalists of the Ukrainian National Army brutally murdered 150 000 Poles, mainly women and old people.

Étaient redoutés des femmes et des vieillards.
Women and the elderly are afraid.

Aujourd'hui comme hier, les victimes de ces nouvelles guerres sont toujours les mêmes: des enfants, des femmes et des vieillards.
The victims of these new wars are the same as those of yesterday's- women, children and the elderly.

On torture même des femmes et des vieillards.
Even women and old men were tortured.

Depuis le 28 septembre 2000, les forces d'occupation ont tué plus de 2000 Palestiniens, dont des enfants, des femmes et des vieillards.
Since 28 September 2000, the Israel occupying forces had killed almost 2,000 Palestinians, including children, women, elderly people, and men.

Ils ont été extrêmement brutales, tuant des femmes et des vieillards qui n'obéissent pas à eux.
They were extremely brutal, killing women and the elderly who did not obey them.

En un peu plus de trois heures, des membres de cette compagnie exécutèrent environ 500 civils, y compris des enfants, des femmes et des vieillards.
In just over three hours, members of this Company executed close to 500 civilians including children, women and elderly people.

Les forces israéliennes ont commis plusieurs massacres de civils, notamment des enfants, des femmes et des vieillards lors des bombardements aériens et des pilonnages de l'artillerie.
Israel also perpetrated several civilian massacres of children, women and elderly persons during its aerial and artillery attacks.

Des policiers et des agents de la sécurité nationale ont roué de coups un grand nombre de manifestants, parmi lesquels se trouvaient des femmes et des vieillards.
Policemen and National Security officers severely beat a large number of demonstrators, including women and elderly men.

Mais, quelle que soit la justification avancée, il y a une population du Libéria qui souffre du fléau de la guerre civile depuis sept ans: des enfants, des femmes et des vieillards vulnérables, qui méritent une aide humaine, indépendamment des considérations politiques; des personnes qui s'inquiètent peu de la politique des détenteurs du pouvoir, lesquels s'arrogent le droit de déterminer ce qu'est une conduite acceptable dans le système politique international.
However, whatever justification we may rationalize, there is a population of Liberia that has suffered the scourge of seven years of civil war: vulnerable children, women and the elderly, who deserve humane assistance irrespective of any political imperatives; people who care less for the politics of the machination of power brokers who arrogate unto themselves the right to determine what is acceptable behaviour in the international political system.

Des milliers d'innocents en ont été victimes, y compris des enfants, des femmes et des vieillards.
Thousands of innocent people have become its victims, including children, women and elderly people.

Les hommes et les adolescents étaient visés, encore que des enfants, des femmes et des vieillards aient été également détenus.
Men and adolescent boys were targeted, although children, women and elderly persons were also detained.

Ces sanctions ont causé au peuple libyen d'indicibles souffrances et des milliards de dollars de pertes matérielles, auxquelles il faut aujouter des centaines de morts: des enfants, des femmes et des vieillards.
The sanctions have caused the Libyan people much misery and have cost them billions of dollars in material losses, to which must be added the deaths of hundreds of children, women and elderly people.

En l'espace de deux années, près de 2 000 Palestiniens ont été tués, y compris des enfants, des femmes et des vieillards, et plus de 35 000 autres ont été blessés.
In the space of two years, nearly 2,000 Palestinians, including women, children, and elderly people, had been killed and over 35,000 others injured.

C'est alors qu'en représailles ou pour faire diversion, les combattants djihadistes ont attaqué des villages assyriens autour de Tell Tamr, à 20 km de Hassaké et enlevés autour de 200 ou 220 chrétiens, tous civils, dont de nombreuses femmes et des vieillards.
At this point, either in retaliation or to create a diversion, the Jihadists fighters attacked some Assyrian villages arouf TellTamr, 20 Kn from Hassaké and kidnapped about 200 or 220 Christians,- all civilians and many women and old men.

Suivant ce plan tristement célèbre, les éléments armés chypriotes grecs ont massacré des centaines de Chypriotes turcs innocents, dont des bébés de 3 jours, des femmes et des vieillards, dans le but d'exterminer les Chypriotes turcs ou de les contraindre à quitter Chypre.
In line with this notorious plan, the Greek Cypriot armed elements massacred hundreds of innocent Turkish Cypriots, including three-day-old babies, women and elderly people in an effort to exterminate the Turkish Cypriots or to force them out of Cyprus.

Dans la province d'Alep, les forces gouvernementales ont multiplié les frappes aériennes aveugles et les largages de barils explosifs sur les quartiers de la ville d'Alep tenus par l'opposition et sur la campagne environnante, causant la mort de centaines de personnes, dont des enfants, des femmes et des vieillards.
In Aleppo Governorate, indiscriminate air strikes and the use of barrel bombs by Government forces continued on opposition-held areas of the city and in rural Aleppo, reportedly resulting in the deaths of hundreds of people, including children, women and the elderly.

Le blocus économique sans précédent imposé à l'Iraq a fait 1,7 million de victimes, pour la plupart des membres vulnérables de la société, par exemple des enfants, des femmes et des vieillards, du fait de la pénurie de vivres et de médicaments.
There had been 1.7 million victims of the unprecedented economic blockade imposed on his country, most of them such vulnerable members of society as children, women and the elderly, particularly as a result of the shortage of food and medicines.