FEMMES NE BÉNÉFICIENT PAS на Английском - Английский перевод

• women do not have
• women do not enjoy
• women do not receive
• women do not benefit
• women are not given

Примеры использования Femmes ne bénéficient pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des femmes ne bénéficient pas de soins prénataux.
Of women do not receive prenatal care.

En Inde, particulièrement dans les zones rurales, les femmes ne bénéficient pas d'une véritable condition.
In India, particularly in the rural parts, women do not have a real proper condition.

Les femmes ne bénéficient pas d'un accès égal au marché du travail.
Women have unequal access to the labour market.

Des rapports récents confirment ce que nous savons déjà, à savoir que les femmes ne bénéficient pas directement du programme de relance comme les hommes le font.
Recent reports confirm the predictable results. Women do not benefit directly from the stimulus program as much as men.

Les femmes ne bénéficient pas des mêmes droits et privilèges que les hommes.
Women do not enjoy the same rights and privileges as men.

Le congé de maternité est passé de 12 à 14 semaines, ce qui constitue une évolution positive, mais 80% des femmes ne bénéficient pas de ce congé.
Maternity leave had been increased from 12 to 14 weeks, which was a positive development, but 80 per cent of women did not have maternity leave.

En Iran, les femmes ne bénéficient pas de la liberté de choix.
In my country of birth Iran, women do not have freedom of choice.

Plus d'un milliard d'entre eux ne sont pas traités pour leur hypertension et 200 millions de femmes ne bénéficient pas de services de planification familiale ni de soins maternels adaptés.
Of them, over a billion live with untreated hypertension, and 200 million women do not have adequate access to family planning and maternal health services.

Les femmes ne bénéficient pas des mêmes incitations à travailler que les hommes.
Women do not have the same incentives to work as men.

Ces ressources sont notamment la terre, les revenus, le crédit, etc. En Iraq, les femmes ne bénéficient pas de possibilités suffisantes et légales d'accès aux ressources et services de base.
Such resources include land, income, credit etc. In Iraq, women do not enjoy adequate and equal opportunities of access to basic resources and services.

Et les femmes ne bénéficient pas d'une telle dépréciation des valeurs masculines.
And women do not benefit from such a depreciation of male values.

Le témoignage des femmes ne bénéficie pas du même poids devant les tribunaux de la Charia, et les femmes ne bénéficient pas de l'égalité de traitement en matière de divorce et de garde d'enfants.
The testimony of women is not given equal weight in Shari'a courts, and women do not receive equal treatment in matters of divorce and child custody.

Les femmes ne bénéficient pas d'un accès égal au capital, à la propriété et aux possibilités d'emploi.
Women have unequal access to capital, land and borrowing opportunities.

Et pourtant, malgré le rôle primordial qu'elles jouent pour assurer la sécurité alimentaire, les femmes ne bénéficient pas d'un accès égal aux ressources productives, et cela limite leurs résultats pour leurs tables et leurs marchés.
Yet, despite their major role in providing food security, women do not enjoy equal access to productive inputs, and this limits output for their tables and markets.

Les femmes ne bénéficient pas à égalité d'opportunités de participer à la reconstruction de leur communauté.
Women are not given equal opportunities to take part in the rebuilding of their community.

Le secteur de la noix de macadamia est prometteur pour l'économie du Kenya, mais en raison de contraintes liées au genre, les hommes et les femmes ne bénéficient pas des mêmes opportunités au sein de la chaine de valeur.
The macadamia nuts industry is a promising sector for Kenya's economy, but because of gender-related constraints, men and women do not enjoy the same opportunities in the value chain.

Les femmes ne bénéficient pas d'un accès égal au capital, à la propriété et aux possibilités d'emploi.
Women have unequal access to capital, land and borrowing opportunities. Job segregation continues.

Ces données montrent donc de façon évidente que la ségrégation par sexe dans l'enseignement est manifeste et généralisée, et il est clair que les hommes et les femmes ne bénéficient pas des mêmes conditions pour édifier leur carrière en Bosnie-Herzégovine.
One can observe from the data that the gender segregation in education is obvious and spread-out, and it is clear that men and women do not have the same conditions for the building of their career in BiH.

Les raisons pour lesquelles les femmes ne bénéficient pas des soins dont elles ont besoin, avant, pendant et après l'accouchement sont multiples.
The reasons why women do not receive the care they need before, during and after childbirth are manifold.

En d'autres termes, indépendamment des qualifications, des connaissances spécialisées et des compétences, les postes de responsabilité les plus importants et ceux qui sont les mieux rémunérés appartiennent aux hommes, ce qui veut dire que les femmes ne bénéficient pas de l'égalité des chances.
This means that, regardless of qualification, expertize and knowledge, more important decision making and better paid positions belong to men, meaning that women are not given equal opportunities.