FEMMES VICTIMES DE MAUVAIS TRAITEMENTS на Английском - Английский перевод

• abused women

Примеры использования Femmes victimes de mauvais traitements на Французском языке и их переводы на Английский язык

Protocols femmes victimes de mauvais traitements.
Woman Victims of Abuse.

Facteurs intervenant dans l'ajustement psychosocial des femmes victimes de mauvais traitements;
Predictors of psychological and social adjustment of women who are victims of abuse;

Les femmes victimes de mauvais traitements ne sont toutefois pas sans ressource.
Women in situations of abuse are not, however, without resources.

Vous pouvez aussi appeler un refuge pour femmes victimes de mauvais traitements de votre région.
You can also call your local shelter for abused women.

Audience: Femmes victimes de mauvais traitements, intervenant(e)s et généralités.
Audience: Abused women, service providers and the general public.

Selon les statistiques officielles, plus de 95 p. cent de femmes victimes de mauvais traitements ne portent pas plainte.
Official statistics show that over 95 per cent of women suffering ill-treatment do not make a complaint.

Destiné aux femmes victimes de mauvais traitements et aux personnes détectant une telle situation.
For women suffering domestic violence and people detecting this situation.

Nombre de leurs activités ne s'autofinancent pas, comme les refuges pour les femmes victimes de mauvais traitements.
Many of their efforts are not self-financing, such as shelters for women who are victims of abuse.

Les refuges pour femmes victimes de mauvais traitements offrent de nombreuses formes de soutien.
Shelters for abused women offer many kinds of support.

Entre 1988 et 1990, elle travaille au centre d'accueil des femmes victimes de mauvais traitements de Valladolid.
Between 1988 and 1990 she worked as a lawyer at the Center for the Reception of Women Victims of Ill-treatment in Valladolid.

Lorsque les femmes victimes de mauvais traitements racontent leur histoire, les gens sont souvent bouleversés.
When abused women tell their story, people often express shock.

Le processus judiciaire impose un lourd fardeau émotionnel et financier aux femmes victimes de mauvais traitements qui sont déjà accablées par les conséquences d'une relation violente.
Litigation exacts a high emotional and financial price for abused women already overwhelmed with the aftermath of a violent relationship.

Le gouvernement de l'Ontario a mis en oeuvre un projet appuyé par la SNPC pour créer un outil diagnostique pour les enfants et les femmes victimes de mauvais traitements;47.
An NCPS supported initiative, which created a diagnostic tool for abused women and children, was adopted by the Ontario government;47 and.

Un centre d'hébergement des femmes victimes de mauvais traitements et de leurs enfants est en cours d'aménagement;
A shelter is being created for women victims of mistreatment and their children;

Vous en apprendrez davantage sur les questions de droit familial et criminel qu'il peut être important de comprendre et de faire connaître aux femmes victimes de mauvais traitements.
You will learn about both family and criminal law issues that may be important to understand and share with abused women;

Trouvez le refuge pour femmes victimes de mauvais traitements le plus près de chez vous pour pouvoir vous y rendre, au besoin.
Find out where the closest shelter for abused women is located so you can go there if you need to.

Elles avaient toutefois des doutes quant à la possibilité que la recherche provoque des changements dans leur collectivité ou pour les femmes victimes de mauvais traitements en général.
However, they expressed uncertainty about whether the research would actually make changes happen in their communities or for abused women more generally.

Le CONAMU appuie le fonctionnement d'un refuge pour femmes victimes de mauvais traitements dans la ville de Tena, dans la province de Napo.
CONAMU itself funds operation of the Refuge for Women Victims of Abuse in the city of Tena, in Napo province.

Vous en apprendrez davantage sur les nouveaux protocoles relatifs à la violence faite aux femmes et sur l'approche plus uniforme et holistique qu'ils créent pour s'occuper des femmes victimes de mauvais traitements.
You will learn about the new Woman Abuse Protocols and how they create a more consistent and holistic approach to dealing with abused women;

Luke's Place œuvre auprès des femmes victimes de mauvais traitements dans la région de Durham qui se retrouvent, ou pourraient se retrouver, dans le système de justice familiale.
Luke's Place works with abused women in Durham Region who are or might become involved with the family law system.