Примеры использования Fendoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laisse le fendoir.
Lose the cleaver.Le fendoir, c'est mon arme préférée.
Meat cleaver's my favorite.Orc(h)rist- fendoir à orque;
Orc(h)rist- orc cleaver;Et pourquoi as-tu un fendoir?
And why do you have a cleaver?Orcrist, le Fendoir à Gobelins!
Orcrist, the Goblin Cleaver!Fendoirs, sorts magiques et crachats de zombies.
Cleavers, magic spells, and Zombie spit.Aiko, donne-moi le fendoir à viande.
Aiko, give me a meat cleaver.Avec le fendoir Je les entailles en deux.
With the cleaver I hack them in two.Décapité avec un fendoir à viande.
Spaulding:… with a meat cleaver.Une scie ou un fendoir servait à réaliser ces coupes nettes.
A saw or cleaver was used to make these clean cuts.Sa vision n'a pas inclus un fendoir de viande.
His vision did not include a meat cleaver.C'était une punition honnête. etvous avez été bon avec le fendoir.
It was an honest punishment andyou were good with the cleaver.Nervures d'agneau et fendoir de viande crus.
Raw lamb ribs and meat cleaver.Si Lucy souffre, je te découpe au fendoir!
If Lucy gets hurt, I'm gonna chop you with the meat cleaver.Tu agites un fendoir en hurlant en russe?
Waving a cleaver, screaming in Russian?Je parie ce que vous voulez sur Guthrie et son fendoir.
I will wager 100 of what you like on Guthrie and his cleaver.Vous pouvez maintenant acheter des fendoirs à bois de différentes capacités.
Now you can buy ready wood splitters of various capacities.Si je parle à Lucy,tu me tueras avec un fendoir.
She said that if I talk to Lucy,you will kill me with a meat cleaver.En outre, le bâtiment ressemble à un fendoir de viande à quelques angles.
Furthermore, the building resembles a meat cleaver at some angles.Fendoir applique correctement son bonus de bouclier si la cible est tuée.
Cleaver correctly applies its Shield bonus even if the target is killed.Vous devriez savoir que le fendoir de Fergus blâme l'email sur des intrus.
You should know that Fergus Cleaver is blaming the email on hackers.Korlic est équipé d'une énorme arme d'hast et utilise Fendoir et Charge furieuse.
Korlic wields a massive polearm and uses Cleave and Furious Charge.Le fendoir scientifique glorifie l'iteself sur la qualité exceptionnelle de ses produits offerts aux prix abordables.
Cleaver Scientific prides iteself on exceptional quality of its products offered at affordable prices.En utilisant ce mouvement,la mâchoire supérieure pouvait avoir agi comme un fendoir à viande géant.
Using this motion,the upper jaws would have acted like giant meat cleavers.La scie ou le fendoir doit toujours être rincé et assaini adéquatement après avoir été contaminé et après avoir fendu une carcasse retenue.
The splitting saw or cleaver must always be adequately rinsed and sanitized after becoming contaminated and after splitting a held carcass.Sous la racine KIRIS-« coupure» des Étym.se trouve le mot noldorin crist« un fendoir, une épée.
Under the root KIRIS-"cut" in Etym.is found the Noldorin word crist"a cleaver, a sword.La qualité peut être mot beaucoup abusé, mais au fendoir scientifique elle définit ce que nous faisons.
Quality may be much misused word, but at Cleaver Scientific it defines what we do.Les fendoirs pour carcasses et les découpeurs de longe robotisés ont permis aux transformateurs de fonctionner de manière plus sécuritaire et plus rapide, tout en améliorant la qualité du produit.
Robotic carcass splitters and robotic loin trimmers have allowed processors to operate more safely and to improve line speeds and product consistency.Les bouchers etles cuisiniers utilisaient des instruments de type fendoir pour séparer la carcasse en portions convenant à un repas.
Both butchers andcooks could have used cleaver-like instruments to divide the carcass into meal-size portions.Alors que la rigueur de l'hiver s'installait, des hommes, mais aussi des femmes, commencèrent à patrouiller dans le village, certains armés de torches et d'épées, mais, pour la plupart,d'une simple fourche ou d'un fendoir.
As winter deepened, armed men and women began patrolling the streets, some wielding torches and blades, butmany armed with only a pitchfork or meat cleaver.
