Примеры использования Fermement convaincue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle était fermement convaincue de ses paroles.
She was firmly convinced of her words.L'Ukraine attachait une grande importance aux recommandations consignées dans le rapport du Groupe de travail etla délégation ukrainienne était fermement convaincue que toutes les mesures nécessaires seraient prises pour en assurer la mise en œuvre.
Ukraine attaches great importance to the recommendations contained in the report of the Working Group, andit was the delegation's strong conviction that all necessary measures will be taken to ensure their fulfilment.J'étais fermement convaincue que Dieu était un bon Dieu.
I was firmly convinced that God was a good God.Daria Alexandrovna était fermement convaincue de l'innocence d'Anna.
Darya Alexandrovna was firmly convinced of Anna's innocence, and.Je suis fermement convaincue que le Parlement européen ne restera pas inactif sur cette question.
I am deeply convinced that the European Parliament will not remain inactive on this issue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil est convaincuétais convaincuconvaincre les gens
tribunal est convaincuconvaincu de la nécessité
tente de convaincredélégation est convaincuecommission est convaincuegouvernement est convaincucomité est convaincu
Больше
Использование с наречиями
comment convaincrefermement convaincuégalement convaincutoujours pas convaincuprofondément convaincuabsolument convaincuplus convaincupleinement convaincutotalement convaincudéjà convaincu
Больше
Использование с глаголами
réussi à convaincreessayer de convaincresuffisant pour convaincreparvient à convaincretenter de convaincrecherche à convaincrearrive à convaincreaider à convaincresecondes pour convaincreconsiste à convaincre
Больше
Du reste, Brigitte savait bien, et elle en était fermement convaincue, que chaque charisme est destiné à édifier l'Eglise.
Bridget, moreover, knew well and was firmly convinced that every charism is destined to build up the Church.L'UE est fermement convaincue que le peuple du Timor Oriental désire la sécurité, la paix et la réconciliation.
It is the EU's firm belief that Timor-Leste's people want security, peace and reconciliation.Pour dire les choses très simplement,l'Union interparlementaire est fermement convaincue qu'il serait totalement incongru que l'ONU songe à organiser le travail des parlementaires.
To put it simply,the Inter-Parliamentary Union strongly believes that it is wholly inappropriate for the United Nations to consider organizing the work of members of Parliament.Je suis fermement convaincue que si nous bombardons déjà la Syrie, ces frappes ne peuvent pas constituer la seule réponse.
I firmly believe, if we are already sending bombs to Syria, that this cannot be the only response.La Suède est fermement convaincue du contraire.
Sweden strongly believes the opposite to be the case.Fermement convaincue de la nécessité d'une participation accrue des femmes aux affaires publiques, Eliza Ann Reid prêche donc par l'exemple.
Firmly convinced that women needed to participate more fully in public affairs, Eliza Ann preached by example.La Norvège demeure fermement convaincue que c'est le cas.
Norway still strongly believes that that is the case.Elle est fermement convaincue que quelque chose de beaucoup plus sinistre se cache derrière cette pratique, pouvant ouvrir les portes au mal dans la vie d'une personne.
The Church firmly believes that there is something much more sinister going on that can invite a presence of evil into a person's life.En conséquence, la République de Macédoine est fermement convaincue que notre outil le plus important doit être le dialogue et la compréhension mutuelle.
Therefore, it is the firm conviction of the Republic of Macedonia that our most important tools must be dialogue and mutual understanding.Fermement convaincue que la peinture est un moyen de s'impliquer dans le monde, elle crée des séries de tableaux thématiques interreliés sur le plan formel et conceptuel.
Firmly committed to painting as a means of engaging with the world, her practice has been developed in thematic series that are linked formally and conceptually.J'ai pris part à l'étude du projet de loi C- 9, déjà fermement convaincue du droit inhérent de nos autochtones à se gouverner eux- mêmes dans le contexte plus large du Canada.
I entered the study of Bill C-9 already firmly committed to the inherent right of our aboriginal peoples to govern themselves within the wider context of Canada.Je suis fermement convaincue que la curiosité conduit à l'empathie.
I am of the firm belief that curiosity builds empathy.Au fond, c'est dans ma nature d'être réviseuse.Je suis fermement convaincue qu'on peut toujours s'améliorer. Il m'arrive même de relire ce que j'ai écrit il y a six mois, pour voir ce que je changerais aujourd'hui.
I'm an editor at heart,so I firmly believe there is always a better way- I will even look through my writing from six months ago to see what I would do differently today.Je suis fermement convaincue que l'égalité est fondamentale à la liberté humaine, à la justice, à la paix et à la démocratie.
It is my firm belief that equality is fundamental to human freedom, justice, peace and democracy.Notre équipe est fermement convaincue que cette entreprise en vaudra la peine chaque minute.
Our team strongly believe it will be worth it every minute with this company.L'UE est fermement convaincue qu'il ne suffit pas d'axer les efforts uniquement sur le commerce illicite des armes.
The EU is strongly convinced that focusing our efforts to address only the illicit trade in arms is not enough.Elle reste également fermement convaincue de la nécessité de lancer un cycle commercial global dès que possible.
It also firmly believes that a comprehensive trade round must be launched as soon as possible.L'UE est fermement convaincue qu'il est dans l'intérêt de la Russie de disposer d'une société civile solide et indépendante.
The EU is firmly convinced that it is in Russia's interest to have a strong and independent civil society.À cet égard,la Tunisie est fermement convaincue que l'Union du Maghreb arabe demeure un choix stratégique crucial pour tous les peuples de la région.
In that regard,Tunisia firmly believes that the Arab Maghreb Union is a strategic and crucial choice for all peoples of the region.L'Italie est fermement convaincue que l'éducation favorise vraiment le développement durable pour toutes les sociétés et tous les secteurs.
Italy is strongly convinced that education is a real sustainable development multiplier for every society and every sector.Je suis fermement convaincue que le débat public ne fait que commencer.
I am firmly convinced that the public debate is only just beginning.Je suis aussi fermement convaincue que nous sommes tous meilleurs quand nous partageons.
I am also strongly convinced that we all are better off when we share.La Thaïlande est fermement convaincue que le processus de paix ne peut être mené seulement par une partie.
It is Thailand's firm belief that the peace process cannot be accomplished by any one side alone.La Thaïlande est fermement convaincue que tout différend entre États doit être réglé par des moyens pacifiques.
It is the firm conviction of Thailand that any differences between countries shall be settled by peaceful means.L'Église est fermement convaincue qu'une éducation, pour être complète, doit nécessairement comprendre une dimension religieuse.
It is the Church's firm conviction that a complete education necessarily includes a religious dimension.
