Примеры использования Fermement qu'il на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Croient fermement qu'il n'est tout simplement pas qualifié.
Fifty-six percent feel strongly that he is unqualified.Quand Joseph vit que Jacob expliqua fermement qu'il savait ce qu'il faisait.
Jacob explained vigorously that he knew what Nous croyons fermement qu'il peut fonctionner n'importe où en dehors des États-Unis.
We believe strongly that it can work anywhere outside the USA.Après l'Hôpital de l'mort en 1704 Bernoulli protesté fermement qu'il est l'auteur de l'Hôpital de l'calcul livre.
After de l'Hôpital 's death in 1704 Bernoulli protested strongly that he was the author of de l'Hôpital 's calculus book.
He believes strongly that it is important give back to our community.Hier j'étais tombée amoureuse, aujourd'hui je vis cet amour fou etj'ai foi en lui, je crois fermement qu'il est possible!
Hier I had fallen in love, today I live this insane love andI have faith in him, I believe firmly that it is possible!L'EI a indiqué fermement qu'il n'est pas prêt à négocier.
The IS has indicated firmly that it is not prepared to negotiate.It was not a position Scavenius pensait fermement qu'il était le plus fervent défenseur du Danemark.
Scavenius felt strongly that he was Denmark's most ardent defender.Également continué à être ajouté à améliorer continuellement l'avenir,nous espérons fermement qu'il devrait devenir une opportunité d'être lié à vous et le monde.
Also continued to be added to continuously improve the future,we hope strongly that it should become an opportunity to be bound to you and the world.Nous croyons fermement qu'il est important de les aider à prendre une longueur d'avance..
We feel strongly that it's important to help them get ahead of the curve..La majorité des peuples autochtones consultés[…] croit fermement qu'il est important de protéger cette région sauvage.
The majority of the indigenous peoples Le CIEC croyait fermement qu'il devait jouer un rôle proactif dans l'examen de cette évolution.
The ICCS felt strongly that it should take a proactive role in addressing this evolution.Je dois tout donner à Dieu, cela signifie: ma vie entière, ma volonté, mes plans, etégalement croire entièrement et fermement qu'Il disposera tout de manière à ce que je vive comme Il le veut.
I must give God everything; Comme mentionné dans la note de service:[traduction]« Vous avez avancé que vos collègues etvos supérieurs en général doivent être assez"coriaces" pour ne pas être blessés et que vous croyez fermement qu'il faut être honnête et direct lors des discussions..
As stated in the memorandum,"You suggested Cependant, Jacob expliqua fermement qu'il savait ce qu'il faisait.
However, Jacob explained vigorously that he knew what Je crois si fermement qu'il ne nous incombe pas de décider pour les députés s'ils ont suivi les bonnes procédures que je ne parlerai même pas de cela.
I believe so strongly that it is not for us to decide for them whether they have followed correct procedures La Sous-Commission devrait reprendre à son compte la condamnation sans équivoque formulée par la Rapporteuse spéciale au sujet de cette pratique et déclarer fermement qu'il n'est plus acceptable que des États justifient leur refus de protéger l'intégrité physique des femmes en invoquant la tradition.
Her organization urged the SubCommission to endorse the unequivocal condemnation of the practice expressed by the Special Rapporteur and state firmly that it was no longer acceptable for States to invoke tradition to justify their refusal to protect the physical integrity of women.Nous croyons donc fermement qu'il est dans notre intérêt national de rester membre de l'UE..
We therefore believe strongly that it is in our national interest to remain an EU member..Le psaume se poursuit en prenant la tonalité d'une supplication L'orant supplie le Seigneur pourqu'il« empêche que ses lèvres et les sentiments de son cœur ne soit attirés et séduits par le mal et le conduisent à accomplir des»; aussi déclare-t-il fermement qu'il« refuse toute complicité avec l'impie.
The Psalm then assumes a tone of supplication. The praying person begs theLord to"prevent lips and the feelings of the heart to be attracted or hampered by evil and lead him to carry out«evil acts» Le Gouvernement lituanien croit fermement qu'il est nécessaire d'aborder la question efficacement et d'urgence.
My Government feels strongly that there is a need to address this issue effectively and urgently.Le psaume se poursuit en prenant la tonalité d'une supplication L'orant supplie le Seigneur pourqu'il« empêche que ses lèvres et les sentiments de son cœur ne soit attirés et séduits par le mal et le conduisent à accomplir des»; aussi déclare- t- il fermement qu'il« refuse toute complicité avec l'impie.
The Psalm then assumes a tone of supplication. The praying person begs theLord to"prevent lips and the feelings of the heart to be attracted or hampered by evil and lead him to carry out«evil acts» Nous croyons fermement qu'il est difficile de développer un habitat convenable pour un animal de cette envergure..
We feel strongly that it is difficult to develop a suitable habitat for an animal of L'équipe du Projet Esteban croit fermement qu'il est de son ressort de continuer à rechercher ce qui est le mieux pour l'avenir.
The Project Esteban students believe firmly that it is their duty to continue conducting research on what is best for the future.Je crois si fermement qu'il est le devoir du Sénat de faire respecter la Constitution dans toute la mesure du possible que je ne peux pas appuyer une motion qui, d'après moi, y porte atteinte.
I believe so strongly that it is the duty of this chamber to uphold the Constitution as best we can Nous le faisons parce que nous croyons fermement qu'il sera un facteur important de différenciation dans notre relation avec le consommateur.
We're doing so because we believe strongly that it will prove an important differentiator in our relationship with the consumer.Le plaignant croit fermement qu'il est important d'établir des normes à l'échelle nationale et de faire en sorte que les employés occupant le même type de postes possèdent des qualifications semblables.
The complainant believes very strongly that it is important Nous continuons à croire fermement qu'il est important et essentiel de maintenir la paix et de respecter les normes du droit et de la justice.
We continue to believe firmly that it is important and essential to maintain peace and comply with the norms of law and justice.La Chambre des lords croyait fermement qu'il était temps de pardonner et d'oublier et ne voulait pas d'un autre projet de loi sur les crimes de guerre parce que nombre de ses membres avaient combattu à la guerre.
The fact of the matter is the House of Lords felt very strongly that it was a time to forgive and forget and not have another bill about war crimes because many members of the House of Lords had fought in the war.
