Примеры использования Fervent avocat на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis un fervent avocat d'Aweber.
I'm a strong advocate of MISRA.Fervent avocat de ceux qui souffrent de l'injustice!
The fervent advocate of those who suffer from injustice!Je suis quant à moi un fervent avocat de l'actionnariat.
I have been a staunch advocate of shareholder engagement.Après les années 1960,Shockley fut professeur à Stanford et devint également un fervent avocat de l'eugénisme.
In his later life,Shockley was a professor at Stanford and became a staunch advocate of eugenics.C'était un fervent avocat de l'idéologie des Lumières.
He was a supporter of the enlightenment ideology.Minoves-Triquell(Andorre): Andorre est un fervent avocat du multilinguisme.
Mr. Minoves-Triquell(Andorra)(interpretation from French): Andorra is a fervent advocate of multilingualism.Il est un fervent avocat de la cause des femmes et du rôle transformateur qu'elles jouent dans le développement.
He is a passionate advocate of the rights of women and the transformative role that women play in development.Toute sa vie durant,il a été un fervent avocat de l'intégration régionale des Caraïbes.
Throughout his life,he was an ardent advocate of Caribbean regional integration.Plus tard, Shockley fut professeur à Stanford et devint également un fervent avocat de l'eugénisme.
In his later life, Shockley was a professor at Stanford and became a staunch advocate of eugenics.Michael Collins est aussi un fervent avocat des missions habitées vers Mars.
Michael Collins is also a strong supporter of human flight missions to Mars.C'est un fervent avocat de la médecine préventive, surtout pour le prolongement de la vie active des personnes âgées.
As a strong advocate of preventive medicine, he is especially concerned with prolonging the active life of ageing people.Après la partition, Ghaffar Khan fut un fervent avocat du mouvement pour le Pachtounistan en.
Post partition, Ghaffar Khan was a strong advocate of the Pashtunistan movement.Fervent avocat de la préparation militaire de l'État, et allié de Henry A. Wise, Kemper devient président du comité des affaires militaires.
A strong advocate of state military preparedness, as well as an ally of Henry A. Wise, Kemper rose to become chairman of the Military Affairs Committee.Mme Costa(États-Unis)(parle en anglais):Les États-Unis sont un fervent avocat de la lutte antimines humanitaire.
Ms. Costa(United States of America):The United States is a strong supporter of humanitarian mine action.Le Népal a toujours a été un fervent avocat du désarmement général et complet, en particulier dans le domaine nucléaire.
Nepal has always been an ardent advocate of complete and general disarmament, particularly that of nuclear weapons.Le J. M. Dawson Institute of Church-State Studies a été établi par l'Université Baylor en 1957 et a été nommé en l'honneur d'un brillant ancien élève,auteur de renom et fervent avocat de la liberté religieuse et de la séparation de l'Église et de l'État.
Baylor University established the J. M. Dawson Institute of Church-State Studies in 1957, so named in honor of an outstanding alumnus,distinguished author, and ardent advocate of religious liberty and the separation of church and state.La Turquie a toujours été un fervent avocat des principes et des buts inscrits dans la Charte des Nations Unies.
Turkey has always been a staunch supporter of the principles and goals enshrined in the Charter of the United Nations.Le J. M. Dawson Institute of Church- State Studies a été établi par l'Université Baylor en 1957 et a été nommé en l'honneur d'un brillant ancien élève,auteur de renom et fervent avocat de la liberté religieuse et de la séparation de l'Église et de l'État.
Baylor University established the J. M. Dawson Institute of Church-State Studies in 1957, so named in honor of an outstanding alumnus,distinguished author, and ardent advocate of religious liberty and the separation of church and state.Kwamé Nkrumah fut un fervent avocat du Panafricanisme et membre fondateur de l'Organisation de l'Unité Africaine(OUA.
Nkrumah was an influential supporter of Pan-Africanism and a founding member of the Organisation of African Unity(OAU.Un autre exemple de mutation horizontale concerne le vice-Premier ministre Ilia Klebanov qui était un fervent avocat de la théorie selon laquelle le Koursk était entré en collision avec un sous-marin étranger.
In another example of a lateral transfer, Deputy Prime Minister Ilya Klebanov had been an outspoken advocate of the theory that the Kursk had collided with a foreign submarine.Les États-Unis sont aussi un fervent avocat de la cause d'un traité portant interdiction de la production de matières fissiles destinées à des armes nucléaires ou à d'autres dispositifs nucléaires explosifs.
The United States is also a staunch advocate of a treaty to ban any further production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive purposes.Norman Podhoretz, le rédacteur en chef de Commentary de 1960 jusqu'à sa retraite en 1995, était militant anti- Vietnam jusqu'en 1967,pour devenir dans les années 70 un fervent avocat de l'augmentation du budget de la Défense, entraînant la rédaction dans son sillage.
Norman Podhoretz, editor of Commentary from 1960 until his retirement in 1995, was a militant anti-Vietnam dissenter until 1967, butthen in the 70s became a fervent advocate of an increased defense budget, bringing the journal along in his wake.Ernst ulrich von Weizsäcker,scientifique et politicien, et fervent avocat de mesures sérieuses qu'il faut enfin prendre pour lutter contre le changement climatique affirme que c'est non seulement désirable, mais aussi parfaitement faisable.
Ernst ulrich von weizsäcker,a scientist and politician, and keen advocate for finally taking serious measures to combat climate change, argues that is not only desirable but eminently doable.Ses recherches ultérieures utilisent cette technique d'investigation pour étudier minutieusement la première étape de la photosynthèse, les réactions photochimiques permettant le transport d'électrons pendant la phase claire de la photosynthèse,avec un regard particulier pour les applications dans une économie hydrogène dont Porter est un fervent avocat.
His later research utilised the technique to study the minutiae of the Light-dependent reactions of Photosynthesis,with particular regard to possible applications to a Hydrogen economy, of which he was a strong advocate.Membre associé étranger de l'Académie des Beaux-Arts,vous êtes également un fervent avocat de la diversité culturelle et notamment du dialogue entre monde musulman et monde occidental.
As an Associate Foreign Member of the Académie des Beaux-Arts,you are also a keen proponent of cultural diversity and dialogue between the Muslim and western worlds in particular.Fervent avocat de l'approfondissement de la compréhension des maladies provoquées par les gènes, Axel Ullrich soutient la recherche de nouveaux marqueurs génétiques pour les cancers par des initiatives de recherche globale telle que le Singapore Oncogenome Project.
A fervent advocate of advancing understanding of disease-causing genes, Ullrich supports the search for further genetic markers of cancers through global research initiatives such as the Singapore Oncogenome Project.Pendant des décennies, le Népal a été un fervent avocat d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires et s'est réjoui lorsque, il y a deux ans de cela, l'Assemblée générale a chargé la Conférence du désarmement de négocier un traité multilatéral d'interdiction complète des essais.
Nepal has for decades been a strong advocate of a comprehensive nuclear-test-ban treaty and we were happy that, two years ago, the General Assembly mandated the Conference on Disarmament to negotiate a multilateral comprehensive test-ban treaty.Je suis une fervente avocate de l'apprentissage.
I am a strong advocate of learning.Mme Grabianowska(Pologne) s'exprimant au nom de l'Union européenne,fait valoir que l'Union est une fervente avocate des droits de l'homme et une importante dispensatrice d'assistance aux déplacés internes.
Ms. Grabianowska(Poland), speaking on behalf of the European Union,said that the European Union was a strong advocate of the human rights of and a major provider of assistance to internally displaced persons.Je suis une fervente avocate de l'apprentissage.
I'm a huge advocate of learning.
