Примеры использования Fignoler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Depuis, il n'a fait que le fignoler.
 He has been tweaking it ever since.Arrêtez de fignoler et considérez le potentiel réel.
Stop tweaking and consider the real potential.J'ai été très occupée, cette semaine, à"fignoler" ma première rencontre de Club.
Was busy this week to"polish" my first Hostess Night Club.Vous pouvez les fignoler avec du spray adhésif et des paillettes.
You can finish them off with spray adhesive and glitter.Cette aiguille mince et forte est essentielle pour percer,hachurer ou fignoler un travail de précision.
This thin and strong needle is essential for drilling,hatching or finishing precision work.Vous pouvez même fignoler votre arrangement plus tard dans l'éditeurClavier.
You can also fine-tune your music later in the Piano Roll Editor.Vous avez passé des dizaines d'heures à étudier, élaborer, transformer,retoucher et fignoler tous ces projets.
You spent dozens of hours studying, developing, transforming,retouching and tweaking all these projects.Je vais juste avoir besoin de fignoler quelques petites choses, ok.
I'm gonna just need to tweak a few little things. Okay.Le temps de fignoler quelques dessins, d'en faire un dernier de mon épouse endormie.
Time to tweak a few draws, Ce montage est principalement utilisé pour« fignoler» le travail de la lame avec une herse étrille.
This assembly is mainly used for"finishing" the work done by the blade with a tine harrow.Si vous souhaitez fignoler le texte de Gutenberg(la plupart de nos projets utilisent Gutenberg), vous aimerez peut- être ceci: Guten Mark Enregistrer.
If you would like to spruce up text from Gutenberg(most of our projects use Gutenberg text), you might like this: Guten Mark.Chercher, trouver, re-chercher, se tromper,griffonner, fignoler, peaufiner, encore griffonner et enfin finir un dessin.
Searching, Finding, re-searching, deceiving,scribbling, finishing, tweaking, still scribbling and finally A partir du moment où le bracelet est quasiment à la bonne forme prenez de l'eau chaude 45- 50° de sorte à pouvoir y mettre les mains sans trop se brûler,et vous pouvez fignoler la forme.
From the moment the bracelet is almost in good shape take hot water 45-50° so that you can put your hands without too much burn,and you can polish the shape.Les délégués voulaient juste fignoler l'ancien système, et non en faire un nouveau, mais c'est exactement ce qu'ils ont fait.
The delegates intended just to tweak the old system, not come up with a new one, but that's exactly what they did.L'analyseur de fréquence transpose votre son en une courbe graphique pour que vous puissiez aisément fignoler vos compositions dans le plus menu détail.
The frequency analyser provides a graphical look at your sound so you can quickly zero in on refining your performances.Il peut être utilisé pour ébarber,nettoyer, fignoler et polir- jusque dans les moindres recoins- des objets et pièces de forme irrégulière ou comportant de nombreux détails.
This can be used for deburring,cleaning, finishing, and polishing of detailed parts, tiny areas and irregular places.Eh bien, j'aimerais passer quelques minutes à vous parler de ces priorités, de nos priorités en tant que gouvernement, parce queje ne suis pas quelqu'un qui se contente de fignoler des points mineurs.
Well, I'd like to spend a few minutes sharing these priorities with you, our priorities as a government,because I'm not someone who believes in tinkering around the margins.Et on peut concevoir que les travailleurs et les travailleuses s'épanouissent à fignoler des ogives nucléaires ou à traiter des poulets aux antibiotiques dans les règles de l'art.
And it is conceivable that workers will flourish to fine-tune nuclear warheads or treat chickens with antibiotics in the best way.Vous pouvez les fignoler avec du spray adhésif et des paillettes Aspergez le papier avec du parfum ou déposez une goutte d'huile essentielle au milieu pour réaliser une fleur odorante Vous pouvez remplacer le fil de fer du milieu de votre fleur par des cure-pipes, des élastiques, du fil ou des attaches tournantes du type de celles utilisées pour fermer les sacs de congélation.
You can finish them off with spray adhesive and glitter. Spray the tissue paper flower with perfume to make a scented flower, or put a small drop of scented oil in the middle. Try using pipe cleaners, rubber bands, thread, or twist-ties as substitutes for wire at the center of your flower.Après en avoir reproduit fidèlement les dimensions dans un logiciel spécialisé 3D,il consacre au moins deux mois à fignoler les performances de l'appareil, à partir des données fournies par le constructeur.
After having meticulously reproduced the aircraft dimensions with a specialized 3D software,he takes at least two months to fine tune the aircraft performances, to the builder's specifications.Après plusieurs mois à concocter et fignoler notre nouveau menu, le verdict vient de tomber- l'expérience culinaire à bord des navires Hurtigruten est tout aussi savoureuse lorsqu'elle est végétalienne.
After months of trialing and refining our new menu the verdict is in- to dine on Hurtigruten's vessels is just as delicious when done vegan.En dehors de la question cruciale mentionnée précédemment- l'étalonnage des diverses stations pour des événements qui se produisent dans diverses régions du monde- une autre tâche consiste, dans le cadre du CID, à"fignoler" les algorithmes de détection des diverses stations afin d'optimiser la capacité de détection du système.
Aside from the crucial issue mentioned earlier- the calibration of individual stations for events in various regions of the world- another challenge is to fine-tune the detection algorithms at the IDC for the individual stations to optimize the detection capability of the system.En plus, ce travail d'équipe a permis à chaque pays de fignoler ses projets de lois respectifs afin de transmettre aux législateurs davantage de conseils, comme par exemple sur le pouvoir d'arrestation.
In addition, strong team work enabled each country to fine tune their respective draft laws to offer more guidance to legislators, for example on the power of arrest.Pour ceux qui ne le savaient pas, la fin de la saison 3 a été repoussée de deux semaines,l'occasion pour Riot de fignoler certains détails, notamment en ce qui concerne les supports suite aux changements déjà énoncés concernant les wards.
For those who don't know already, the end of Season 3 has been pushedback by two weeks, the chance for Riot to tweak a few details, especially for the supports, followed by the changes already announced for the wards.Jean-Claude Fignolé est né en 1941 à Jérémie(Haïti), décédé en 2017.
Jean-Claude Fignolé is born in 1941 in Jérémie(Haïti), deceased in 2017.La plus belle petite diplômée fignolée que j'aurais été.- Calisse!
What a beautiful little finicky graduate I would have been.- Dam!Fignolé est retourné en Haïti de l'exil en 1986 et est mort peu de temps après.
Fignolé returned to Haiti from exile in 1986 and died shortly thereafter.Les sœurs arrivent à Fignolé au Nord-Cameroun le 29 décembre 1956.
The Sisters arrived in Fignolé, North Cameroon, on December 29th 1956.Fignolé, modifié ou détruit quelque chose?
Tweaked, modded or destroyed something?Jean-Claude Fignolé est né en 1941 à Jérémie Haïti.
Jean-Claude Fignolé is born in 1941 in Jérémie Haïti.
