FIGURER DANS SON PROCHAIN RAPPORT PÉRIODIQUE на Английском - Английский перевод

• include in its next periodic report

Примеры использования Figurer dans son prochain rapport périodique на Французском языке и их переводы на Английский язык

De faire figurer dans son prochain rapport périodique des statistiques sur l'acquisition de la nationalité ouzbèke;
Include in its next periodic report statistics on the acquisition of Uzbek citizenship;

De collecter des données ventilées sur l'état de la santé mentale des femmes et de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la loi sur la santé mentale(2012);
To collect disaggregated data on the situation of women's mental health and include in its next periodic report information on the progress made in implementing the Mental Health Act, 2012;

De faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les indemnités versées aux victimes ou à leur famille conformément à l'article 14 de la Convention;
Include in its next periodic report information on compensation provided for victims or their families in accordance with article 14 of the Convention;

Il lui recommande également de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les progrès accomplis dans ces domaines.
It also recommends that the State party include in its next periodic report information on progress made in these areas.

De faire figurer dans son prochain rapport périodique des données complètes sur les plaintes déposées, les procédures engagées, les condamnations et les peines prononcées et les réparations accordées aux victimes.
Include, in its next periodic report, comprehensive details on the number of complaints, prosecutions, convictions and sentences and on the reparation granted to victims.

Le Comité recommande que l'État partie fasse figurer dans son prochain rapport périodique des éclaircissements sur les définitions juridiques utilisées pour décrire les diverses minorités.
The Committee recommends that the State party include in its next periodic report clarification as to the legal definitions used for describing the various minorities.

Faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur les mesures prises à cet égard, ainsi que sur le taux de scolarisation des enfants de travailleurs migrants, notamment ceux en situation irrégulière.
Include in its next periodic report information on the measures taken in that regard and on the enrolment rates of children of migrant workers, including those in an irregular situation.

Il demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur les mesures prises à cet égard et sur les résultats obtenus.
The Committee requests the State party to include, in its next periodic report, information on the measures taken in this regard and the results achieved.

À faire figurer dans son prochain rapport périodique des données ventilées et comparatives ainsi que des indicateurs sur le nombre de personnes vivant dans la pauvreté et dans l'extrême pauvreté et sur les progrès concrets accomplis dans la lutte contre la pauvreté.
Include, in its next periodic report, disaggregated and comparative data and indicators on the number of persons living in poverty and extreme poverty, and on concrete progress made in reducing poverty.

Il prie aussi instamment le Gouvernement de faire figurer dans son prochain rapport périodique des données ventilées sur les tendances de d'emploi des personnes handicapées.
He also urged the Government to include in its next periodic report disaggregated data on labour force trends in relation to employment for persons with disabilities.

De faire figurer dans son prochain rapport périodique des données statistiques concernant la torture et d'autres formes de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ventilées notamment par sexe, groupe ethnique, région géographique et type et lieu de détention.
Include, in its next periodic report, statistical data regarding torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, disaggregated by, inter alia, gender, ethnic group, geographical region, and type and location of detention.

Le Comité prie instamment l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des données statistiques ventilées sur la représentation des femmes dans le secteur privé.
The Committee urges the State party to include in its next periodic report disaggregated statistical data on the representation of women in the private sector.

Il le prie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les progrès réalisés à cet égard.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on progress achieved in this regard.

Il devrait également faire figurer dans son prochain rapport périodique des exemples d'application du Pacte par les tribunaux.
It should also include in its next periodic report examples of the application of the Covenant by the domestic courts.

Il demande au Cameroun de faire figurer dans son prochain rapport périodique des faits concrets et des chiffres ventilés par année sur la mise en œuvre des plans.
He asked Cameroon to include in its next periodic report hard data on the implementation of plans and figures disaggregated by year.

Il prie l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des statistiques ventilées par région sur l'accessibilité et la qualité des services de santé.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report data on the access to and quality of health services, disaggregated by region.

Le Comité prie l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations et des données complètes et pertinentes sur les progrès accomplis dans ce domaine.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report comprehensive information and relevant data, including on progress made in this area.

Il recommande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations détaillées sur les mesures visant à protéger les Roms ainsi que sur leurs résultats.
The Committee recommends that the State party in its next periodic report, include detailed information on the measures aimed at protecting Roma as well as on the results of their implementation.

Il prie l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur la façon dont sont abordés le multiculturalisme et la diversité dans sa politique nationale.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on its approach to multiculturalism and diversity in national policy.

Il est recommandé à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements concernant les recommandations de la commission d'experts et la décision du Gouvernement en la matière.
It is recommended that the State party include in its next periodic report information on the recommendations of the expert committee and the decision of the Government regarding this issue.

Le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur cette question et de lui communiquer le texte de la loi sur la langue officielle et celui de la loi sur la culture.
The Committee requests that the State party include in its next periodic report detailed information on this issue, and provide the text of the Official Language Law and the Law on Culture.

Le Comité prie en outre instamment l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements précis sur les mesures prises pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban au niveau national.
The Committee also urges that the State party include in its next periodic report specific information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.

Il demande en outre à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les plans d'action et autres mesures adoptées pour appliquer cette déclaration et ce programme d'action au niveau national.
The Committee also urges that the State party include in its next periodic report information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.

Le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations précises sur les plans d'action et autres mesures prises pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action au niveau national.
The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Declaration and Programme of Action at the national level.

Le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur l'accès des Roms aux services de base et sur la jouissance effective des droits économiques, sociaux et culturels par cette catégorie de population.
The Committee requests that the State party include in its next periodic report information both on their access to basic services and on their actual enjoyment of economic, social and cultural rights.

Le Comité recommande également à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur le respect de ses obligations découlant de la Convention par les forces armées autrichiennes déployées à l'étranger.
The Committee also recommends that the State party include in its next periodic report information concerning compliance with its obligations under the Convention by Austrian armed forces deployed abroad.

Le Comité recommande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur la mise en œuvre de l'opinion no 11/1998 du Comité et sur l'adoption et la mise en œuvre de la législation susmentionnée.
The Committee recommends that the State party include in its next periodic report information on the implementation of the Committee's opinion No. 11/1998 and on the adoption and the implementation of the above-mentioned legislation.

Le Comité prie l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les mesures législatives, judiciaires, administratives ou autres prises pour prévenir, interdire et éliminer la ségrégation raciale de fait.
The Committee requests that the State party include in its next periodic report information on the legislative, judicial, administrative or other measures taken to prevent, prohibit and eradicate de facto racial segregation.

Le Comité prie l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements précis sur les plans d'action et les autres mesures qu'il aura pris pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban à l'échelon national.
The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.

Le Comité recommande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations actualisées sur le système public et privé de santé, notamment en ce qui concerne la couverture des soins de santé primaire pour toute la population.
The Committee recommends that the State party include in its next periodic report updated information on the public and private health system, including with respect to basic health-care coverage for the entire population.