Примеры использования Filière locale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La filière locale n'est pas oubliée dans la fabrication.
The local field is not forgotten in the manufacture.Betteraves rouges du Sud-Ouest:une nouvelle filière locale!
Red beets from the South-West:a new local channel!L'objectif est de développer une filière locale pour produire dans un premier temps 60 000 tonnes de malt.
The aim is to develop a local industry, initially producing 60,000 tons of malt.Appuyer le développement local d'un territoire… ouappuyer le développement d'une filière locale?
Supporting the development of a La ville prévoit également de développer une filière locale de production de sacs réutilisables.
The city also wishes to develop a local industry of reusable bags' production.La capacité de la filière locale à approvisionner le marché a dépassé son taux actuel d'accroissement.
The capacity of the local sector to supply the market has exceeded its current growth rate.L'enjeu est de réduire les importations pour que la filière locale puisse se développer.
Imports must be limited to allow the local sector to grow.La filière locale est structurée avec des organismes de recherche sur le vin, mais aussi de promotion du vignoble.
The local industry boasts research organizations on wine, as well as wine promotion agencies.Contribution au développement d'une filière locale en substitution à des produits souvent importés.
Contribution to the development of local industry as a substitute for imported products.La filière locale garantit une stabilité car elle permet d'éviter des variations de la pension mensuelle en monnaie locale. .
The local track provides stability as it avoids fluctuation of the monthly pension in Toutefois, malgré ces avantages, la filière locale a quand même du mal à s'épanouir au Sénégal.
However, despite these advantages, the local sector is still struggling to expand in Senegal.Cette formule comprend ainsi deux éléments, la filière dollar etla filière monnaie locale, ou filière locale.
This feature is thus composed of two elements, the dollar La bio-méthanisation favorise le développement d'une filière locale, vertueuse sur les plans économique, écologique et social.
Bio-digestion facilitates the development of local industry in an economically, environmentally and socially'virtuous cycle'.En Algérie, le parc industriel dédié à l'automobile à Bellara n'a pas abouti, puisque le constructeur chinois pressenti pour s'y installer, le groupe JMC,souhaitait n'assembler que ses véhicules sur place sans développer une filière locale.
In Algeria the industrial park dedicated to the automobile at Bellara didn't succeed, since the Chinese builder, the JMC group, who was approached to settle there,wished to assemble its vehicles on site exclusively without developing a local sector.A toutes les étapes de la vie du produit,nous sollicitons la collaboration de toute une filière locale, garante d'un savoir-faire unique, patrimoine de notre région.
Through all stages of life cycle of the product,we request the collaboration of any local field, guarantor of unique know-how, heritage of our region.Pendant des années, l'organisation paysanne s'est employé à structurer la filière locale en renforçant les mécanismes de gouvernance participative, en sensibilisant les producteurs à la gestion communautaire des ressources naturelles et en transformant les coopératives locales en Groupements d'Intérêt Economique GIE.
For years, the farmers' organisation has worked to organise the local value chain by strengthening the mechanisms of participatory governance, educating producers in community management of natural resources and transforming the For ceux d'entre vousqui bashers sont fanatiques, et ont évité de votre rc voitures de course à la filière locale, hear me out, parce que j'ai 5 bonnes raison.
For those of you who are fanatical bashers, andhave avoided racing your rc cars at the local track, hear me out, because I have 5 great reasons you should take a run at it.1 Hanging out.Après 10 ans d'étapes successives de structuration, la filière locale de valorisation du bois issu de l'entretien durable de 30 km de bocage à des fins énergétiques est enfin pleinement opérationnelle.
After 10 years of successive structuring stages, the local channel for value-creation of wood obtained from the sustainable maintenance of 30 km of bocage for energy is finally fully operational.L'objectif est de sensibiliser la population aux enjeux de la MDEE, de diffuser des équipements et comportements économes,de mesurer leur impact pour les familles, et de mettre en place une filière locale de distribution d'équipements de qualité et une information adaptée.
The aim is to raise the population's awareness on MDEE issues, to distribute equipments and diffuse careful behaviours,to measure their impact for families and to implement a local sector of quality equipment distribution and adapted information dissemination.Comme dans tout projet de développement fondé sur la certification équitable d'une filière locale, la communauté de Wupperthal a réinvesti une part importante de ses revenus dans la réalisation de projets sociaux avec pour finalité le bien-être des populations de la région.
As in any development project based on the fair certification of a local value chain, the Wupperthal community has reinvested a significant portion of its revenues in social projects aiming at the welfare of the people of the region.Note également que le Comité mixte a décidé de maintenir le système actuel d'établissement des prestations selon la filière locale dans le cas du personnel de la catégorie des administrateurs ainsi que la méthode actuellement utilisée pour calculer la rémunération moyenne finale des agents de la catégorie des services généraux; le secrétariat de la Caisse continuera de suivre ces deux questions;
Notes that the Board decided to maintain both the current system for establishing local track benefits in respect of Professional staff and the methodology currently used in the determination of final average remuneration for staff in the General Service category; both issues will continue to be monitored by the Fund secretariat;Le Comité mixte a décidé de maintenir le système actuel d'établissement des prestations selon la filière locale dans le cas du personnel de la catégorie des administrateurs ainsi que la méthode actuellement utilisée pour calculer la rémunération moyenne finale des agents de la catégorie des services généraux, et est convenu que le secrétariat de la Caisse continuerait de suivre de près ces deux questions;
The Board decided to maintain the current system for establishing local track benefits with respect to Professional staff and to maintain the methodology for determining final average remuneration for staff in the General Service category; the Board agreed that those issues should continue to be closely monitored by the Fund secretariat;Filières locales et développement durable.
Local industries and sustainable development.Le soutien de filières locales: 14% fournisseurs- achat à moins de 200 km.
Support of local industries: place the figures 14% suppliers-purchase at less than 200 kilometers.Soutenir les filières locales de l'économie verte et les initiatives économiques responsables.
Supporting local networks for green economy and sustainable economic initiatives.Des meilleures pratiques alimentaires basées sur les filières locales.
Better food practices based on local value chains.Nous soutenons ainsi les filières locales.
We support local sectors.Ceci nous permettrait d'installer et faire prospérer des filières locales.
This would allow us to install and develop local industries.Favoriser l'utilisation etle développement des matériaux issus de filières locales.
Promote the use anddevelopment of materials from local sectors.Profils -Promotion des organisations et des filières locales au Sénégal.
Profils project(promotion of the local industries and organizations in Senegal.
