Примеры использования Fils partir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laissez mon fils partir.
Just let my son go!Augusta est désespérée de voir son fils partir.
Augusta is despaired to see her son leaving.Laissez mon fils partir..
Please let my son go..L'Afrique est-elle condamnée à voir ses fils partir?
Is Africa doomed to watch its sons leave?Laisse ton fils partir avec le bataillon..
Let your son go in the battalion..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Elle regarde son fils partir.
And she watched her boy go.Un père et son fils partirent pêcher sur un petit bateau, affamés.
A father and his son went fishing on a small boat, hungry.Je laisse mon fils partir.
I will let my child go.Il a laissé son fils partir car il ne pouvait pas abandonner les pouvoirs du Ténébreux.
He let his son go because he couldn't give up the powers of The Dark One.Il laisse le fils partir.
He let the son go.Marshall et Mme Clarke ont vu leurs trois fils partir de leur ferme au Mont-Cascades, endroit qui fait ma int enant partie du Club de golf Mont-Cascades: Willard, Douglas and Harold.
Marshall and Mrs. Clarke watched three of their sons leave their farm in Mont Cascades, which is now part of Mont Cascades Golf Club: Willard, Douglas and Harold.Laissez Emily et son fils partir.
Let Emily and her son go.Je devais laisser mon fils partir, même si cela signifiait le perdre.
I had to let my child go even if it meant losing him.Elle regarda donc son fils partir.
And she watched her boy go.Ton père a laissé mon fils partir, donc je lui retourne la faveur.
Your padre let my boy go, so I'm returning the favor.Il ne laisserait pas notre fils partir.
He won't let our son go.Les voisins ne pouvaient que regarder leurs fils partir au front, sachant qu'une mort certaine les attendait.
Neighbors could only watch their son go to war, knowing that certain death awaited them.Je ne sais pasce que vous voulez, mais laissez mon fils partir.
Please, whatever you want,just please let my son go.Elle regarde son fils partir.
The man looks at his son leaving.Elle ne lui avait pas pardonné d'avoir laissé leur fils partir à la guerre.
She never forgave him for letting her son go off to war.Il ne voulait pas laisser Son fils partir, ainsi Pharaon.
He wouldn't let His son go, so Pharaoh.Alors pourquoi laissez-vous votre fils partir avec lui?
Then why do you let your son go with him?Mais quelle mère peut voir son fils partir pour la guerre?
But what mother can see her son go off to war?Un père et son fils partent en promenade.
A father and his son go for a ramble.Père et le fils partent avec le chariot à cheval pour Québec.
Father and son go with the horse-drawn carriage to Quebec.Un père et son fils partent à la pêche.
A father and a son go fishing.Les fils partent vers le nord, à l'armée et à l'étranger.
The sons go north, to the army and abroad.Nos fils partent au combat.
The sons are leaving to fight.Nos fils partent au combat.
And our sons depart to fight.Quand mon fils part à l'école.
When my son goes to school.
