FIN DE CHAQUE ATELIER на Английском - Английский перевод

• end of each workshop

Примеры использования Fin de chaque atelier на Французском языке и их переводы на Английский язык

À la fin de chaque atelier, les enfants repartent avec leurs créations.
At the end of each workshop, kids are able to paint their creations.

Constituer différents ateliers, autour du même projet, en organisant des moments collectifs en grand groupe, au départ et à la fin de chaque atelier.
Split the class into workshops around the same project whilst gathering the whole group at the beginning and end of each workshop.

Au cours et à la fin de chaque atelier, je vous remets des documents explicatifs précis.
I give you written explanations at the end of each workshop.

Affecter des rôles et des responsabilités précis à l'équipe Préparer un plan de compte rendu à la fin de chaque atelier pour vous et l'équipe d'animation.
Allocate clear roles and responsibilities for the team Have a debrief plan at the end of each workshop for you and the facilitation team.

A la fin de chaque atelier, les participants dégustent les mets qu'ils ont élaborés.
At the end of each workshop, the participants taste the dishes they have prepared.

Dans le cadre des ateliers, les enseignants ont mis au point de nouvelles méthodes qui ont été testées et évaluées à la fin de chaque atelier.
As part of the workshops, teachers developed new methodologies that were tested and evaluated at the end of each workshop.

Les discussions à la fin de chaque atelier représentent un aspect essentiel du PEP.
The conversation at the end of each workshop is an essential aspect of PEP.

A la fin de chaque atelier, les participants dégusteront les mets qu'is auront élaborés.
At the end of each workshop, the participants taste the dishes they have prepared.

Assurez-vous que votre analyste d'affaires vous réserve une plage à la fin de chaque atelier de travail pour bien saisir les impacts identifiés pendant la session de travail.
Have your business analyst set aside some time at the end of each workshop so you can make sure you have fully understood the impacts identified.

À la fin de chaque atelier, les participants ont été invités à remplir un formulaire d'évaluation.
At the end of each workshop, participants filled out an evaluation form.

À l'aide d'une révision de groupe des résultats des questionnaires, il a été observé à la fin de chaque atelier que même après des discussions et débats approfondis, les points de vue des participants n'ont pas changé de façon considérable.
It was observed at the end of each workshop that general positions(indicated in a review of the combined questionnaire responses of each group) did not change appreciably after detailed discussion and debate.

À la fin de chaque atelier, un rapport avec les conclusions et suggestions est produit.
At the end of each workshop, a report with the conclusions and suggestions is produced.

Le rapport présentait un résumé analytique des réponses données par les participants du secteur public et du secteur privé au questionnaire distribué à la fin de chaque atelier ainsi qu'un résumé analytique du contenu des questionnaires de suivi se rapportant aux ateliers qui avaient eu lieu quelques années plus tôt.
That report included a summary of the government and private sector participants' responses to questionnaires that are issued at the end of each workshop and, also, results of follow-up questionnaires relating to workshops that took place a few years earlier.

A la fin de chaque atelier, les participants dégustent les mets qu'ils ont élaborés.
At the end of every cooking class, the participants taste the dishes which they made.

Exécution d'une évaluation de chaque module de formation à la fin de chaque atelier et incorporation des observations dans les modules avant la mise au point définitive du manuel de formation;
Conduct an evaluation of each training module at the end of each training workshop and incorporate the comments into the training modules prior to finalizing the training manual;

À la fin de chaque atelier, nous vous ferons parvenir un feuillet aide mémoire afin que vous puissiez suivre et réinvestir le contenu dans votre quotidien à la maison.
At the end of each workshop, we will send you a reminder sheet so that you can follow and reinvest the content in your daily activities.

Le niveau de bien-être de chaque participant était supérieur à la fin de chaque atelier, comparativement au début(échelle WEMWBS- Warwick-Edinburgh Mental Well-Being Scale)- l'ampleur de l'amélioration restant inchangée durant tous les ateliers de la session de trois mois.
Well-being increased after each workshop, and the degree of this improvement remained unchanged during all workshops in the three-month session. In comparison with the beginning of the workshop, each participant's level of well-being increased by the end of the workshop(WEMWBS- Warwick-Edinburgh Mental Well-Being Scale.

À la fin de chaque atelier, les participant-e-s sauront connecter et installer un système audio/vidéo simple.
By the end of each workshop, participants will have connected and set up a simple audio/video system.

Une mise en commun des dessins et peintures à la fin de chaque atelier débouche sur une observation et une discussion avec les enfants, notamment pour réaliser qu'à partir d'une même consigne le résultat peut être différent.
Pooling of the drawings and paintings at the end of each workshop then leads to observation and discussion with the children, in particular to demonstrate how, from the same reference point, the end result can be different.

À la fin de chaque atelier, les participants pourront discuter de diverses questions relatives aux demandes de bourse avec deux artistes professionnels membres d'ELAN, chacun ayant une solide expérience dans les demandes de bourse et la participation à des jurys.
At the end of each workshop, participants will have an opportunity to discussgrant-related matters with 2 professional guest artists from the ELANnetwork, each of whom have extensive grant-writing and jury experience.

Et à la fin de chaque atelier, un article mystère pourra être remporté par l'un des participants.
And at the end of each workshop, a mystery article can be won by one of the participants.

À la fin de chaque atelier de cuisine, les élèves dégusteront le repas qu'ils ont préparé dans un cadre convivial- ou le ramèneront à la maison pour le partager!
At the end of each cooking workshop, students will sample the meal they have prepared in a convivial setting- or take it home to share!

À la fin de chaque atelier, nous planifions une évaluation pouvant être utilisée par l'école pour rendre compte des connaissances, des compétences et des attitudes de l'élève.
At the end of each workshop we plan an evaluation that can be used by the school to report the knowledge, skills and attitudes of the student.

A la fin de chaque atelier, les participants ont été encouragés à discuter avec leurs collègues et avec les parties prenantes concernées afin de terminer leurs plans d'action du PTAP avant de les soumettre de manière formelle selon les dates butoirs indiquées dans les notifications 2012-018 et 2012-070.
At the end of each workshop country delegates were encouraged to consult with their colleagues and relevant stakeholders to finalize the PoWPA action plans before formally submitting them by the deadlines in notifications 2012-018 and 2012-070.

A la fin de cet atelier, chaque participant recevra.
At the end of this workshop, each participant will receive.

À la fin de l'atelier, chaque participant a reçu un sifflet AdventureSmart FOX40.
At the end of the workshop, each participant received an AdventureSmart FOX40 whistle.

À la fin de l'atelier, chaque groupe présente ses propositions aux autres participants.
At the end of the workshop, each group presents its proposals to the other workshop participants.

À la fin de l'atelier, chaque participant aura conçu son animal à imprimer.
At the end of the workshop, each participant will have designed an original and printable sculpture.

À la fin de l'atelier, chaque participant aura construit un circuit fonctionnel et flexible qui pourra être intégré dans une boite de synthé.
By the end of the workshop, each participant will have built a functioning, versatile circuit, which could be integrated into a synth box.

Proposition: ajouter dans la fiche- temps de bilan à la fin de chaque jour d'atelier.
Proposal: add in the form- time of balance at the end of each day of the workshop.