Примеры использования Fin de son procès на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celle de la fin de son procès.
The day his trial ended.A la fin de son procès, il est condamné à mort.
At the end of his trial, he was sentenced to death.Il meurt en 2006 avant la fin de son procès.
He died in 2006 before the end of his trial.A la fin de son procès, Meursault se voit attribuer la peine capitale.
At the end of his trial, Meursault is awarded the death penalty.Slobodan Milosevic est mort avant la fin de son procès.
Milosevic died before the end of his trial.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fins commerciales
les finsfin septembre
fin juin
fin octobre
fin mars
autres finsfins pacifiques
fin août
prendra fin
Больше
Использование с глаголами
mettre finprend finmarque la finsable finatteint la finfin justifie
suivant la finconstruit à la finattendre la finutilisés à cette fin
Больше
Использование с существительными
fin du monde
début à la finfin de la journée
fin de la guerre
fin de semaine
fin du mois
fin de journée
fin des temps
fin de la saison
fin de vie
Больше
A la fin de son procès, Jésus est condamné à mort par crucifixion.
At the end of his trial, Jesus was sentenced to death by crucifixion.Le jeune homme est parti en prison dès la fin de son procès.
Young has been in prison since the end of his trial.Il se suicide avant la fin de son procès le 25 décembre 1945.
He committed suicide before the conclusion of his trial on December 25, 1945.Slobodan Milosevic est mort avant la fin de son procès.
Slobodan Milosevic died in The Hague before his trial ended.Milošević est mort juste avant la fin de son procès, et le tribunal n'a prononcé aucun jugement.
Milošević died just before the end of his trial, and the Tribunal handed down no verdict.Slobodan Milosevic est mort avant la fin de son procès.
Slobodan Milosevic died in Après 32mois de détention,la mère de famille a été libérée à la fin de son procès.
After 32 months Hinga Norman, ancien dirigeant de la Force de défense civile,est mort avant la fin de son procès et toutes les charges le visant ont été abandonnées.
Hinga Norman, the former leader Il encourt la réclusion à perpétuité s'il est reconnu coupable à la fin de son procès.
He faces life imprisonment if he is convicted at the end of his trial.Le 22 mai, la Haute Cour de justice a rejeté la demande du Procureur général tendant à garder en détention jusqu'à la fin de son procès un colon de Neve Dekalim accusé d'avoir tenté d'assassiner deux Arabes trois semaines auparavant.
On 22 May, the High Court L'ancien président serbe, Slobodan Milosevic, lui,est décédé avant la fin de son procès.
President of Serbia, Slobodan Milosevich,died before his trial was completed.Cent-soixante-et-une personnes sont mises en accusation, parmi lesquelles l'ancien président serbe Slobodan Milosevic(décédé avant la fin de son procès) et les dirigeants serbes de Bosnie Radovan Karadzic et Ratko Mladic.
It indicts 161 persons, including former Serbian president Slobodan Milosovic(who dies before the end of his trial), and Bosnian-Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic.Le trésorier du syndicat, Reza Shahab Zakaria, a été inculpé d'<<atteinte à la sécurité nationale>> et attendrait la fin de son procès.
The bus union treasurer, Reza Shahab Zakaria, was charged with"acting against national security". It was reported that Mr Zakaria is currently awaiting the end of his trial.La deuxième question fondamentale dans le cas d'espèce est que M. Mumango, arrêté le 2 janvier 2012 et jugé le 9 mars 2012,est toujours en prison depuis plus de cinq mois après la fin de son procès et attend que la décision soit rendue, sans qu'il puisse en outre connaître la date à laquelle elle le sera.
The second fundamental issue in the present case is that Mr. Mumango, who was arrested on 2 January 2012 and tried on 9 March 2012,is still in prison more than five months after the conclusion of his trial, awaiting a decision, without even knowing the date on which it will be issued.Inculpé par le Tribunal militaire international pour l'Extrême Orient,Yosuke Matsuoka est décédé le 26 juin 1946, avant la fin de son procès.
Indicted by the International Military Tribunalfor the Far East, Yosuke Matsuoka died on 26 June 1946 before his trial was completed.Black la demo version:Vous pouvez télécharger la version gratuite de Nero mais à la fin de son procès, il faudra d'enregistrement.
Black free demo version:You can download the free version L'ancien président Milosevic, qui était jugé devant le TPIY,est décédé avant la fin de son procès.
Former President Milosevic, who Le Tribunal a mis 20 personnes en accusation pour les faits qui se sont déroulés à Srebrenica en juillet 1995. Les procédures à l'encontre de 15d'entre elles sont closes, un accusé est décédé avant la fin de son procès et les procédures sont en cours à l'encontre des quatre autres accusés.
Out Sannikov a été conduit par la police au centre de détention provisoire du KGB, à Minsk, dénommé par ailleurs Amerikanka,où il est resté en détention jusqu'à la fin de son procès.
Mr. Sannikov was taken by the police to the KGB pretrial detention centre in Minsk,also known as Amerikanka, where he remained until the conclusion of his trial.Slobodan Milosevic est décédé dans sa cellule avant la fin de son procès.
Slobodan Milosevic died in The Hague before his trial ended.Le 1er juin, la Haute Cour de justice a jugé recevable un recours qu'un Palestinien de 17 ans originaire de l'Est de Jérusalem avait formé contre la décision d'un juge de première instance de Jérusalem qui avait autorisé sa détention jusqu'à la fin de son procès.
On 1 June, the High Court Slobodan Milosevic est décédé dans sa cellule avant la fin de son procès.
Slobodan Milosevic died in Inculpé par le TMI, il décède le 5 janvier 1947 d'une crise cardiaque avant la fin de son procès.
He was indicted by the Tribunal but died En 1961, Pablo fut finalement condamné à 15 mois de prison et libéré à la fin de son procès.
In 1961, Pablo was finally sentenced to 15 months imprisonment, and liberated at the end of his trial.L'Assemblée regrette les conséquences du décès de Slobodan Milošević avant la fin de son procès.
The Assembly regrets the consequences 
