FINISSENT PAR REVENIR на Английском - Английский перевод

• eventually return
• end up returning
• end up back
• eventually come back

Примеры использования Finissent par revenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tous ou presque finissent par revenir.
All- or almost all- will eventually return.

Ils finissent par revenir dans la salle, ici, et engagent un petit rififi.
They end up back in the room here, uh, get into a little fisticuffs.

Mais tous ceux qui partent finissent par revenir.
But those who go out eventually come back.

Ces cartes finissent par revenir et peuvent parfois vous ralentir de façon importante.
These cards eventually come back and can sometimes slow you down significantly.

Beaucoup de ceux qui partent finissent par revenir.
A lot of the guys who leave end up coming back.

Ces organismes finissent par revenir, mais on ne connaît pas les conséquences à long terme du procédé.
Life will eventually return to the soil but the long-term results are unknown.

Cependant, les symptômes de la plupart des patients finissent par revenir.
However, most patients' symptoms eventually return.

Ils seront tous finissent par revenir dans les rues.
They will all end up back on the streets.

Souvent, lorsque vous aider les gens en mouvement, ils finissent par revenir!
Often when you support people moving on, they end up coming back!

Certains des migrants finissent par revenir dans leur région d'origine.
Some of those who migrate eventually return to their area of origin.

De nombreux juifs envisagent de suivre son conseil, même si certains finissent par revenir.
Many Jews are considering following his advice, although some eventually return.

Il y a tellement de filles qui finissent par revenir ici à cause de choses ridicules, comme ne pas respecter le couvre-feu ou amener un petit ami dans leur chambre.
There are so many girls who end up back in here because of silly things, like breaking curfew or having a boyfriend back in their room.

Dans la plupart des cas, ceux qui sont déportés finissent par revenir à une date ultérieure.
Often, the ones that are deported end up returning at a later date.

Le nombre de personnes qui parlent allemand ou ont eu un passé hors de leur pays est génial, Il y en a beaucoup qui prouvent une nouvelle vie, hors Kosovo et certains finissent par revenir, sobretodo por problemas burocráticos.
The number of people who speak German or have had a past outside their country is awesome, There are many that prove a new life outside Kosovo and some end up returning, sobretodo por problemas burocráticos.

Les parents de Stéphanie, nommés Eric et Jane, finissent par revenir et s'excuser de l'avoir quittée.
Stephanie's parents, Eric and Jane, eventually return and apologize for leaving her.

Ce ne sont que quelques façons que vous pouvez obtenir commencé-mais comme votre liste des abonnés begins to grow, vous serez en mesure de rester en tête de liste avec les acheteurs qui finissent par revenir à votre magasin en ligne et plus.
These are just a few ways you can get started-but as your list of subscribers begins to grow, you will be able to stay top-of-mind with shoppers who end up coming back to your online store over and over.

Les inégalités sont particulièrement criantes lorsqu'on s'intéresse au taux de réadmission, c'est-à-dire le taux de patients qui finissent par revenir à l'hôpital, qui s'établit à 15% pour les patients du programme national Medicare 2.
One specific and measurable gap is the patient readmission rate: the proportion of patients who end up back in the hospital, which stands at 15% for Medicare patients nationwide 2.

Supposons, pour les besoins de l'argumentation, que l'on construise un indice-chaîne de prix dont les maillons sont des indices de prix de Laspeyres reliant plusieurs périodes successives et que tous les prix finissent par revenir 5 leur niveau initial.
Suppose, for purposes of argument, that a chain price index is constructed whose links consist of Laspeyres price indices connecting successive time periods and that all prices eventually return to their initial values.

C'est un poisson que de nombreux pêcheurs tentent pêche et finissent par revenir encore et encore.
It's a fish that many anglers try fishing for and end up returning again and again.

Le nombre de personnes qui parlent allemand ou ont eu un passé hors de leur pays est génial, Il y en a beaucoup qui prouvent une nouvelle vie, hors Kosovo et certains finissent par revenir, surtout par des problèmes bureaucratiques.
The number of people who speak German or have had a past outside their country is awesome, There are many that prove a new life outside Kosovo and some end up returning, above all by bureaucratic problems.

Как использовать "finissent par revenir" в Французском предложении

Malheureusement, beaucoup finissent par revenir souvent.

Des acadiens finissent par revenir s’installer.

Ils finissent par revenir au petit matin.

Les souvenirs finissent par revenir peu à peu.

Les deux compères finissent par revenir des chantiers.

Ils finissent par revenir triomphalement à Saint-Rémy-sur-Deule" Source Wikipedia

Décidément tous les friends finissent par revenir à la télévision...

Au XIe siècle, les chanoines finissent par revenir sur l'île.

Mais finissent par revenir à 60 fps après quelques secondes

Mais le moral et l'espoir finissent par revenir quand même!"

Как использовать "eventually return, end up returning" в Английском предложении

All complaints and grumbling eventually return to God.

eventually return the images that were used.

James does end up returning to Cleveland that summer.

Garbage problem eventually return our problem.

Yet, most eventually return to the nest.

This will eventually return to withdrawal normal.

Did you end up returning your Surface?

Some participants end up returning to nursing homes and institutions.

Each time, he’d end up returning to his same routines.

Typically I end up returning any computer I decide upon.