Примеры использования Finisses на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais attendre que tu le finisses.
I'll wait till you finish it.J'aimerais que tu finisses mon portrait.
I wish you finish my portrait.Ca semble être long avant que tu finisses.
It will be long before you finish looks like.Pas avant que tu finisses l'autopsie.
Not until you finish the autopsy.Il y en a peu, carj'avais peur que tu ne finisses pas.
It's not much,because I was afraid you can't finish.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
produits finisles produits finiséléments finisguerre est finiefinir le travail
fête est finieméthode des éléments finistemps de finirfini le temps
vie est finie
Больше
Использование с наречиями
finir comme
finit toujours
finit bien
qui finit bien
finissent souvent
fini ici
mal finircomment finirfini maintenant
non finis
Больше
Использование с глаголами
fini de parler
finit par devenir
finissent par mourir
fini de jouer
fini de manger
finit par accepter
finit par trouver
essayez de finirfinissent par perdre
finir de lire
Больше
Personne ne veux que tu finisses comme Harmon Kryger.
No one wants you to end up like harmon kryger.Je suis vraiment content que tu finisses par.
I am so glad that you finally.Il faudra que tu finisses tous les papiers d'ici là.
You will have to finish all of your paperwork by then.Parce que je ne veux pas que tu finisses comme moi!
Because I don't want you to end up like me!J'ai peur que tu finisses par me blesser, ou par partir.
I'm scared I'll get you hurt or you'll finally leave me.Et je ne m'arrêterais pas avant que tu finisses par respirer.
And I won't rest until you finally breathe.Il faut que tu finisses d'abord tes légumes et ensuite tu auras ton dessert.
You must finish your vegetables first, then you will have your dessert.Insister pour que tu finisses ton dîner.
That you finish your dinner.C'est pratique que tu finisses ta mission le jour de ton anniversaire.
It's a little too convenient that you finish your first assignment on your birthday.Je veux dire, Je détesterai que tu finisses toute seule.
I mean, I would hate for you to end up all alone.Je voudrais pas que tu finisses dans le même état que moi.
I don't want you to end up in the same situation as me.Quelqu'un d'autre aura emménagé, le temps que tu finisses cette phrase.
Someone else will have moved in by the time you finish that sentence.Jusqu'à ce que tu finisses ces devoirs.
Until you finish these assignments.Chinchilla: il faut que tu finisses le livre!
Tahleen: You must finish this book!Et je ne veux pas que tu finisses sur la liste noire.
You don't want to end up on the blacklist.Et il sera arrivé le temps que tu finisses ton café.
And it will be here by the time you finish your coffee.J'ai pas envie que tu finisses comme moi!
I don't want you to end up like me!Je veux que t'y ailles et que tu finisses le show.
And I want you to go them'inside and I want you finish this show.On veut pas que tu finisses comme lui.
So we don't want you to end up like that.Je t'aime, je n'ai pas envie que tu finisses dans la rue.
I love you and do not want you to end up in hell.Je ne veux pas que tu finisses à l'hôpital….
You don't want to end up in hospital..Et je ne suis pas prête à ce que tu finisses comme ton père!
And I'm not ready for you to end up like your father!Je ne veux pas que tu finisses à l'hôpital.
I don't want you to end up in the hospital.Je dois faire cul sec trois fois avant que tu finisses trois bières?
I gotta drink three shots before you finish three beers?Je ne voulais pas que tu finisses comme lui.
I didn't want you to end up like him.
