Примеры использования Flamboyance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Titre: Flamboyance.
Title: Flamboyance.Dans toute sa puissance et sa flamboyance.
For all his flash and flamboyance.ZOOM Flamboyance d'Epicure.
ZOOM Flamboyance of Epicurus.Ça veut dire flamboyance.
It means flamboyance.La flamboyance luxuriante des plumes.
Flamboyance luxurious feathers.Couleur, drame et flamboyance.
Color, drama and flamboyance.La flamboyance et notre gestion du temps.
Flamboyance and our management of Time.Alta moda et flamboyance queer.
Alta moda and queer flamboyance.Sa flamboyance avait un objectif politique.
His flamboyance had a political purpose.Toujours avec passion,flair et parfois flamboyance.
Always with passion,flair and sometimes flamboyance.Aujourd'hui, la flamboyance et la rage ont disparu.
Today, the flamboyance and rage have disappeared.Marijoli: un style si pur qu'il en rejoint la flamboyance.
Marijoli: a style so pure, it meets flamboyance.De la flamboyance, du caractère et un peu de rock‘n roll.
Flamboyance, character and a little rock‘n roll.La première chose à laquelle j'ai été sensible, c'est leur flamboyance.
The first thing I noticed was her flamboyancy.Passion, flamboyance et audace l'ont toujours guidé.
Passion, flamboyance and daring were always his guides.Essayez de vous concentrer davantage sur l'utilité que sur flamboyance.
Try to focus more on utility than on flamboyance.Votre flamboyance capillaire est l'une de vos singularités.
Your hair flamboyance is one of your singularities.Jour après jour,la chevelure conserve sa beauté et sa flamboyance.
Day after day,the hair retains its beauty and flamboyance.Une flamboyance qui fait écho à la présence du volcan Licancabur.
Its flamboyance echoes the presence of the Licancabur stratovolcano.Le kitsch est définitivement abandonné au profit d'une discrète flamboyance.
The kitsch is definitively abandoned for discreet flamboyance.Élégant, bas prix, flamboyance, ce véhicule électrique à deux roues fera tourner les têtes.
Elegant, cheap, flamboyant, this electric vehicle will turn heads.Un visuel floral qui évoque fraîcheur, délicatesse,intensité et flamboyance.
A floral visual that evokes freshness, delicacy,intensity and extravagance.Ici, Fayad promet une spontanéité sur mesure, de la flamboyance accompagnées d'une honnêteté émotionnelle.
Here, Fayad promises appropriate spontaneity, flamboyance alongside emotional honesty.B, les frères Ben et Harry Stanworth, ainsiqu'Elliot Salter ont développé un son enivrant qui dégage charme et flamboyance.
B, brothers Ben and Harry Stanworth,along with Elliot Salter have established an intoxicating sound which oozes charm and flamboyancy.Entre couleurs froides de la mer du Nord et flamboyance écarlate des intérieurs, ce film est une véritable curiosité du cinéma érotico-gothique.
Between the cold colors of the North Sea and the flamboyant scarlet interiors, this film is a real curiosity of gothic erotic cinema.En effet, sur le plan musical, s'y concentre tout le style de Moussorgski avec les carillons,la variété des couleurs orchestrales et la flamboyance des scènes chorales.
Indeed, musically, Mussorgsky 's style is concentrated here, with chimes,a great variety of orchestral colours and flamboyant choral scenes.Entre couleurs froides de la mer du Nord et flamboyance écarlate des intérieurs, ce film est une véritable curiosité du cinéma érotico- gothique.
Between the cold colors of the North Sea and the flamboyant scarlet interiors, this film is a real curiosity of gothic erotic cinema.Et pour renforcer cette symbolique, les architectes ont pris le parti d'une architecture bionique unique au monde, immédiatement identifiable, et qui donne au bâtiment ses lignes de force,sa maturité et sa flamboyance.
And to strengthen this symbolism, we went for a bionic style of architecture which is unique in the world and immediately recognised, and gives the building its lines of force,its maturity and its extravagance.Soutenu par Béla Tarr, qui officie en tant que producteur,Mundruczó s'essaie à une certaine flamboyance technique notamment lors d'un captivant plan-séquence introductif.
Supported by Béla Tarr, who produced the film,Mundruczó tried his hand at some flamboyant techniques notably the captivating opening sequence shot.La flamboyance de Singleton était exactement ce dont Mercury avait besoin pour établir une présence dans une ville dominée par les trois principaux acteurs, RCA, Columbia et Decca.
Singleton's flamboyancy was just what Mercury needed to establish a presence in a city dominated by the three major players, RCA, Columbia, and Decca.
