Примеры использования Flanchet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Flanchet enlevé;
Flank removed.Quartier avant avec flanchet se divise en.
Forequarter with flank is divided into.Flanchet avec os et bavettes.
Flank, bone-in, with bavettes.Quartier arrière avec flanchet se divise en.
Hindquarter with flank is divided into.G de flanchet émincé avec un couteau Un peu de sel.
G of skirt steak shredded with a knife.La première transversale à travers le flanchet code?
The first cut is transversal, through the brisket navel plate(code?);?Assaisonnez le flanchet de sel et de poivre.
Season the flank steak with salt and pepper.Flanchet, ganglions lymphatiques, gras testiculaire: laissés en place ou enlevés.
Flank, lymph nodes, cod fat: retained or removed.Laissez reposer le flanchet 10 minutes avant de le trancher.
Let the flank steak rest for 10 minutes before slicing.Provient des parties maigres du bœuf comme le flanchet et la poitrine.
Comes from the lean parts such as the skirt steak and horse breast.Le flanchet et la graisse avoisinante sont enlevés.
The Flank and surrounding fat are removed.Joli morceau de veau préparé par son boucher(tendron ou flanchet ou jarret.
Beautiful veal meat piece, prepared by your butcher(tendron or flank or hock.Arrosez le flanchet avec le ¼ tasse de chimichurri restant.
Drizzle flank steak with remaining¼ cup chimichurri.Même description que la poitrine entière( code?) sans flanchet(code?.
Same description as for the breast and flank(code?), without the brisket navel plate(code?.Le flanchet peut être enlevé à la ligne de découpe classique ou selon les spécifications données à 75 mm de M. longissimus dorsi.
The Flank can be removed at the standard cutting line or as specified 75mm from eye muscle.La viande est obtenue des parties maigres du poulain comme le flanchet et la poitrine.
The meat is obtained from the lean parts such as the skirt steak and the breast.Le flanchet(queue) est enlevé au niveau de la noix à la jonction de la douzième côte et de la première vertèbre lombaire.
The flank(tail) is removed at the eye of meat at the junction of the 12th rib and the 1st lumbar vertebrae.Le ganglion lymphatique(subiliaque) etla graisse avoisinante sur le flanchet sont enlevés.
The lymph node gland(Subiliac) andgland fats situated on the Flap are removed.Les côtes et le flanchet, de part et d'autre du morceau, sont coupés en parallèle à une distance spécifiée de l'extrémité crânienne.
The ribs and flap on both sides of the saddle are cut parallel at a specified distance from the(cranial) end.Partie de poitrine entière située entre le flanchet( code?) et le gros bout de poitrine code?
Part of the breast and flank located between the brisket navel plate(code?) and the Les côtes et le flanchet, de part et d'autre du morceau, sont coupés en parallèle à une distance spécifiée du M. longissimus dorsi à l'extrémité crânienne.
The ribs and flap on both sides of the Short Loin Pair are cut parallel at a specified distance from the eye muscle at the(cranial) end.La culotte est préparée à partir d'une carcasse au moyen d'une coupe en ligne droite à travers la sixième vertèbre lombaire pour dégager l'extrémité de l'ilium jusqu'à la partie ventrale du flanchet.
Leg Pair is prepared from a Carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flank.Les morceaux un peu durs, comme le flanchet ou fibreux, comme la bavette, gagnent à être marinés pour être plus tendres et plus savoureux.
For tougher cuts, such as a round or flank steak, a marinade can help make it more flavorful and tender.Le carré couvertcarré filet est préparé à partir d'une carcasse entière par une coupe opérée à travers la sixième vertèbre lombaire jusqu'à l'extrémité de l'ilium et continuant jusqu'à la partie ventrale du flanchet.
Saddle is prepared from a full Carcase by a cut through the 6th lumbar vertebrae to the tip of the ilium continuing to the ventral portion of the Flank.Les côtes et le flanchet, de part et d'autre du morceau, sont coupés en parallèle à une distance spécifiée du M. longissimus dorsi à l'extrémité crânienne.
The ribs and flank on both sides of the Short Loin Pair are cut parallel at a specified distance from the eye muscle at the(cranial) end.Le demirosbif est préparé à partir de la découpe 4901 baron par enlèvement de la culotte(4816)au moyen d'une coupe opérée à travers la sixième vertèbre lombaire à l'extrémité de l'ilium jusqu'à la partie ventrale du flanchet.
Saddle is prepared from a Leg Pair and Saddle(item 4901) by the removal ofthe Leg Pair(item 4816) by a cut through the 6th lumbar vertebrae to the tip of the ilium continuing to the ventral portion of the Flap.Le flanchet de lama désossé est préparé à partir du flanchet mince; c'est un muscle en forme d'éventail situé à l'extrémité postérieure du flanchet. .
The boneless llama flank steak is prepared from the thin Le saddle set est préparé à partir d'un quartier arrière coupe Pistola par enlèvement de la culotte(legs chump on) au moyen d'une coupe traversant la 6ème vertèbre lombaire à l'extrémité de l'ilium et continuant jusqu'à la partie ventrale du flanchet.
Saddle Set is prepared from a Pistola Hindquarter Pair by the removal of the Legs Chump On by a cut through the 6th lumbar vertebrae to the tip of the ilium continuing to the ventral portion of the Flank.La bavette de flanchet, qui est la partie charnue maigre et plate du M. rectus abdominis, est préparée à partir des bavettes(2200), le muscle étant débarrassé de sa membrane séreuse et du tissu conjonctif.
Flank steak is prepared from a thin flank(2200) and is the flat lean fleshy portion of the M. rectus abdominis with the serous membrane and connective tissue stripped from the muscle.Le hindquarter saddle est préparé à partir d'une carcasse par enlèvement du quartier avant au moyen d'une coupe en ligne droite qui va de la jonction de la 1ère vertèbre lombaire et suit la courbure de la 13ème côte à la partie ventrale du flanchet.
Hindquarter Saddle is prepared from a Carcase by removing the Forequarter with a straight cut through the junction of the 1st lumbar vertebrae along the contour of the 13th rib to the ventral portion of the Flank.
