Примеры использования Flanque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un grand lotus rose flanque sur un côté.
A large pink lotus flanks it on one side.Ça me flanque le cafard!!! quand vais-je enfin pouvoir partir?
It flanks me the cockroach!!! when will I finally be able to leave?En retour, son père,excédé, le flanque à la porte.
As a result,his father throws him out of the house.Un grand rocher flanque la plage à sa droite.
A large rock flanks the beach on the right.Laisse les clients tranquilles ou je te flanque à la porte!
Leave my customers alone or I will throw you out!Est-ce qu'on flanque quelqu'un à l'eau pour 40 000 lires?
Someone would throw you in the river for 40,000 lire?Au Sud Est, une tour carrée,plantée de biais, flanque la construction.
In the South East, a square tower,planted obliquely, flanked construction.Leur attaque flanque les confédérés aux deux extrémités de la ligne.
Their attack flanked the Confederates on both ends of the line.Naturellement, un jeu mobile flanque la sortie en salles.
Naturally, a mobile game flanks the theatrical release.Flanque juste ton vélo à l'arrière du camion et je te conduirai à la maison.
Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.Une petite tour carrée flanque à l'ouest ce portail.
A small square tower flanked to the west this portal.Nous subsistons dans ce changement, de cette perte,dans un ordre qui nous flanque.
We're subsisting in that change, in that loss,within a sequence that flanks us.Accolée à l'aile Louis XII, elle flanque le pignon près de la Salle des États.
Attached to the Louis XII wing, it flanks the pinion near the Salle des Etats.Sherman flanque continuellement les positions confédérées et se rapproche toujours plus de son objectif.
Sherman continually flanked the Confederate positions and slipped ever closer to his goal.Vous arrivez devant la nature avec des théories,la nature flanque tout par terre..
You arrive before nature with theories,and nature throws them to the ground.La tour massive, qui flanque l'édifice, est érigée, en 1622, sous Louis XIII.
The massive tower, which flanks the building, is built, in 1622, under Louis XIII.Une haute tour 80m/260ft avec son toit en pente raide flanque la longue façade à arcades.
An 80m/260ft high tower with its steeply pitched roof flanks the long arcaded facade.La tour carrée qui flanque le bâtiment au nord est peut dater du XIIIe siècle.
The square tower which flanks the building to the north east dates from the 13th century.Donnant directement sur les vagues de l'Atlantique et flanque d'une magnifique reserve naturelle.
Directly overlooking the Atlantic waves and flanked by a stunning nature reserve.L'église du village flanque le château, ménageant un passage étroit qui s'ouvre sur une placette.
The village church flanks the castle, creating a narrow passage that opens onto a small square.Le clocher, un peu masqué par la construction actuelle, flanque la dernière travée à gauche.
The bell tower, a little masked by the current construction, flanks the last bay on the left.Un grand pylône flanque le pont, surmonté d'une statue de Sainte-Geneviève, la patronne de Paris.
A tall pylon flanks the bridge, topped by a statue of St. Geneviève, the Patron Saint of Paris.Cette roche qui a été des revêtements je pour la moitié de l'après- midi, nous flanque maintenant pendant que nous entrons dans Livadhi;
This Rock which has been facing me for half the afternoon, flanks us now as we enter Livadhi;Le fosse est flanque et couvert par des conduites d'eau associees a l'utilisation des bains publiques.
The ditch is flanked and covered by water conduits associated with the use of the public baths.Un bosquet magnifique de cocotiers flanque ce mandapa ainsi que la Salle de Nirvana et s'étend à l'est.
A fine grove of coconut trees flanks this mantap and the Nirvana room and stretches to the east.Il flanque la convexité des corps vertébraux et recouvre la moitié médiale du muscle carré des lombes.
It flanks the convexity of the vertebral bodies and covers the medial half of the square muscle of the loins.Un meilleur pari pourrait Camelia Café, qui flanque l'hôtel de l'autre côté et offre végétalien et d'autres options en bonne santé.
A better bet might Camelia Cafe, which flanks the hotel on the other side and offers vegan and other healthy options.Flanque des jets jumeaux de montagne Gonder maintient une atmosphere de charme antique melangee avec une aura de mystere.
Flanked by twin mountains streams, Gondar retains an atmosphere of antique charm with aura of mystery.Une grande citerne rectangulaire flanque les bains sur le côté est et garantit leur alimentation en eau.
A large rectangular cistern flanks the baths to the east and guarantees their water supply.Flanque des jets jumeaux de montagne Gonder maintient une atmosphere de charme antique melangee avec une aura de mystere.
Flanked by twin mountain streams Gondar retains an atmosphere of antique charm mingled with an aura of mystery.
Synonyms are shown for the word 
