FLEXIBLE ET PRAGMATIQUE на Английском - Английский перевод

• flexible and pragmatic
• flexible and practical

Примеры использования Flexible et pragmatique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous êtes flexible et pragmatique.
You're flexible and pragmatic.

Nous nous engageons à fournir un service flexible et pragmatique.
We aim to provide flexible and pragmatic support.

Notre approche est flexible et pragmatique dans différents domaines.
Our approach is flexible and pragmatic in different domains.

L'observation montre en particulier combien l'action du FIDA doit tre flexible et pragmatique.
Our findings demonstrate, in particular, the extent to which IFAD's action should be flexible and pragmatic.

Notre méthodologie est flexible et pragmatique pour permettre le changement.
Our methodology is flexible and pragmatic to allow change.

Flexible et pragmatique basé sur la connaissance et l'expérience de la logistique.
Flexible and pragmatic based on logistics knowledge and experience.

Cependant, le gouvernement a adopté une approche plus flexible et pragmatique dans l'application de ces politiques.
However, the government has been adopting a more flexible and pragmatic approach to enforcement of these policies.

Rapide, flexible et pragmatique, PHP alimente tout, de votre blog aux sites les plus populaires du monde.
Fast, flexible and pragmatic, PHP powers everything from your blog to the most popular websites.

Il faut donc se féliciter de l'approche extrêmement flexible et pragmatique présentée dans la Note sur la protection internationale.
His delegation therefore welcomed the highly flexible and pragmatic approach adopted in the Note on International Protection.

Rapide, flexible et pragmatique, PHP alimente tout, de votre blog aux sites les plus populaires du monde.
Fast, flexible and practical, PHP runs everything from your blog to the most popular sites in the world.

Pour la constitution des pôles de qualité inter-pays, il convient d'être flexible et pragmatique et envisager les possibilités suivantes.
In constituting the inter-country quality nodes, we will need to be flexible and pragmatic and to consider the following possibilities.

Rapide, flexible et pragmatique, PHP alimente tout, de votre blog aux sites les plus populaires du monde.
Fast, flexible and pragmatic, PHP powers everything from your blog to the largest social networking site in.

Les partenariats entre les administrations locales et régionales au sein de ces réseaux sont considérés comme étant de nature volontaire, flexible et pragmatique.
The partnerships between the local and regional governments within the networks are seen as voluntary, flexible and pragmatic.

Le Togo les enjoint à abandonner leurs positions extrémistes et à adopter une approche flexible et pragmatique lors des négociations afin de parvenir à une solution consensuelle et définitive au conflit.
Togo urged them to abandon their maximalist positions and adopt a flexible and pragmatic approach as they negotiated a definitive and mutually acceptable political solution.

L'étude de la CEA indique que la politique industrielle réussie doit être personnalisée et soutenue par un gouvernement efficace, flexible et pragmatique qui la met en œuvre.
The ECA study says that"Successful industrial policy must be customized and supported by an effective, flexible and pragmatic government that implement them.

Ce concept a été proposé comme moyen flexible et pragmatique d'accorder la protection nécessaire à un grand nombre de personnes fuyant les violations des droits de l'homme et des conflits armés dans leurs pays d'origine qui, sinon, auraient submergé les structures établies pour les procédures d'asile.
It was proposed as a flexible and pragmatic means of affording needed protection to large numbers of people fleeing human rights abuses and armed conflict in their country of origin, who might otherwise have overwhelmed asylum procedures.

Plutôt que de se cantonner fermement à une idéologie ou une stratégie particulière, leur approche reste flexible et pragmatique, dans l'intérêt de la paix.
Rather than holding fast to a single ideology or strategy, religious communities can manifest a flexible and pragmatic approach in the interest of peacemaking.

Cette protection temporaire constitue un moyen flexible et pragmatique d'accorder une protection aux personnes arrivées dans le cadre de mouvements massifs qui, sinon, auraient submergé les mécanismes existants de détermination de statut de réfugié tout en favorisant le retour en tant que solution la plus souhaitable au problème de réfugiés.
Such temporary protection offers a flexible and pragmatic means of affording protection to persons involved in large-scale movements that could otherwise overwhelm established procedures for the determination of refugee status, while favouring return as the most desirable solution to refugee problems.

La Nouvelle Droite Nord Américaine est en faveur d'un avant- gardisme qui soit absolument dogmatique sur les principes essentiels mais aussi maximalement flexible et pragmatique- et donc potentiellement efficace- concernant les manières de communiquer et d'actualiser nos principes.
The North American New Right stands for a vanguardism that is absolutely dogmatic about core principles but also maximally flexible and pragmatic- and thus potentially effective- about ways to communicate and actualize our principles.

Pour que la coopération internationale fonctionne de manière flexible et pragmatique, il est nécessaire de mettre sur pied un régime international novateur pour mobiliser l'enthousiasme des pays et les convaincre de participer aux efforts menés pour lutter contre les changements climatiques et lever les obstacles à la coopération internationale, notamment grâce aux transferts de technologie.
In order to carry out flexible and practical international cooperation it was necessary to seek an innovative international regime to mobilize the enthusiasm of countries to participate in efforts to address climate change and to remove obstacles to international cooperation, including the transfer of technology.

Par conséquent, il est indispensable d'acquérir le savoir-faire nécessaire(avez-vous pensé à une formation?), de faire appel à des spécialistes pour valider un avis et selon le cas d'investir dans un logiciel fiable, performant, flexible et pragmatique ou au contraire d'opter pour une externalisation.
As a result, it is essential to acquire the necessary know-how, to call on specialists to validate opinions and, depending on the case, to invest in a reliable, effective, flexible and practical software package or to opt for outsourcing.

Après avoir envisagé le champ des solutions possibles et analysé leurs avantages et leurs inconvénients, les juges ont, dans une démarche unanime, privilégié une solution flexible et pragmatique combinant réformes internes(accent placé sur la mise en état des affaires grâce à une utilisation accrue de juristes du Tribunal) et renforcement de la capacité de jugement du Tribunal par la création d'une réserve de juges ad litem disponibles en cas de besoin.
After having set out the possible range of solutions and analysed their advantages and disadvantages, the judges unanimously favoured a flexible and pragmatic solution combining internal reforms( greater emphasis on pre-trial management through greater recourse to the Tribunal 's senior legal officers) with increased capacity to hear cases through the creation of a pool of ad litem judges available as necessary.

Nous devons donc être maximalement flexibles et pragmatiques en créant des messages nationalistes blancs qui soient attrayants pour chaque électeur blanc.
Thus we need to be maximally flexible and pragmatic in crafting White Nationalist messages that appeal to every white constituency.

Nous devons être flexibles et pragmatiques tout en restant dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
We must be flexible and pragmatic, but within the framework of the World Trade Organization.

Elles sont arrivées parce que nous avons travaillé dur et, surtout, parce que les Membres se sont montrés créatifs, flexibles et pragmatiques.
They happened because we worked hard and- crucially- because members were creative, flexible and pragmatic.

Parallèlement, elles doivent être flexibles et pragmatiques, chercher un terrain d'entente tout en surmontant leurs divergences, s'employer à progresser rapidement grâce au dialogue et aux négociations afin de parvenir, à terme, à une solution globale, durable et appropriée de la question nucléaire iranienne.
At the same time, they should be flexible and pragmatic, seek common ground while overcoming differences, work for early progress through dialogue and negotiations, and over time, achieve a comprehensive, long-term and appropriate solution to the Iranian nuclear issue.

L'opinion qui prévaut est que les définitions de la famille doivent être flexibles et pragmatiques pour prendre en considération les éléments de dépendance et reconnaître que le chef de famille peut ne pas être toujours un homme ou un adulte.
There was a general sense that definitions of the family should be flexible and pragmatic enough to take into account elements of dependence, and to recognise that the head of the family may not always be male or adult.

Une autre envisageait de prendre un engagement pluriannuel et de payer d'avance, mais a dit que cette approche appelait des mécanismes flexibles et pragmatiques tenant compte des procédures administratives et budgétaires des pays.
Another envisioned multi-year pledges and paying in advance but said that such an approach required flexible and pragmatic mechanisms that took into account countries' administrative and budgetary procedures.

Ces cadres stratégiques devraient être à l'initiative des pays, être orientés dans un esprit de partenariat vers la demande et les utilisateurs de statistiques, couvrir une vaste étendue de sujets, être flexibles et pragmatiques, avoir une perspective de long terme et viser la synergie entre acteurs, la stabilité institutionnelle et la durabilité.
The Framework should have country ownership, be a partnership with a measure of government commitment, be user-focused, cover a wide range of subjects, be flexible and pragmatic, have a long-term perspective and aim to achieve synergy, institutional capacity and sustainability.