FOIS ENCLENCHÉ на Английском - Английский перевод

• once started
• once initiated
• once activated
• when it's engaged
• once triggered
• once engaged

Примеры использования Fois enclenché на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce processus est irréversible une fois enclenché.
This process is irreversible once it starts.

Une fois enclenché, ce processus est cumulatif.
Once triggered, this process becomes cumulative.

Ce processus est irréversible une fois enclenché.
This process is not reversible once initiated.

Une fois enclenché, les dégâts ne pourront pas être annulés..
Once done, the damage cannot be undone.

Mais le système, une fois enclenché, ne peut être arrêté.
But the system, once started, cannot be stopped.

Une fois enclenché, le processus devenait incontrôlable.
Once initiated, the process becomes unstoppable.

Cela pourrait peser 1000 tonnes et une fois enclenché, cela ne compte plus.
It could weigh 1,000 tons and once they turn it on, it doesn't matter.

Mais une fois enclenché, il diminue la manœuvrabilité.
But when it's engaged, it impairs manoeuvrability.

Tout le processus ne prend que quelques secondes et, une fois enclenché, il se déroule automatiquement.
The entire process occurs in a matter of seconds and, once initiated, proceeds automatically.

Une fois enclenché, le processus devenait incontrôlable.
Once the process had begun it became unstoppable.

Faisant 20 centimètres, ce bracelet est fluorescent entre 8 à 12 heures une fois enclenché par une pliure.
By 20 inches, this bracelet is fluorescent between 8 to 12 hours once activated by a fold.

C'est un cycle qui, une fois enclenché, n'a aucune raison de cesser!
It is a cycle that, once started, has no end!

Une fois enclenché, le mécanisme athérosclérotique est très difficile à stopper.
Once the atherosclerotic cascade begins, it is very difficult to stop it;

C'est un cycle qui, une fois enclenché, n'a aucune raison de cesser!
It's a virtuous circle which, once in motion, has no reason to end!

Une fois enclenché, le logiciel s'occupe d'analyser les images entre elles lors du chargement.
Once activated, the software analyzes each of the images when they are loaded.

Il assure une navigation latérale qui vous dirigera immédiatement vers une destination GPS une fois enclenchée.
The LOC button will immediately begin lateral navigation to a GPS destination once engaged.

Une fois enclenchée cependant, cette évolution est irréversible.
Once begun, however, that evolution is irreversible.

De plus, cette norme ne respectait pas l'exigence 1.2.4 de la directive Machines car une fois enclenché, son embrayage ne permettait pas l'arrêt d'urgence de la machine.
The standard also breached Machinery Directive requirement 1.2.4 since, once the clutch was engaged, no emergency stop was possible.

Une fois enclenché, l'outil complète automatiquement son cycle.
Once engaged, the tool automatically completes its cycle.

Il vaut mieux faire les traitements une semaine plus tôt qu'une semaine plus tard. En effet, les pulvérisations tardives n'ont pas beaucoup d'effet, car la production d'éthylène dans la plante peut avoir déjà commencé et parce que ce phénomène est difficile à interrompre une fois enclenché.
It is better to be a week early than a week late, as late applications will not perform well because ethylene production within the plant may have already begun and this is difficult to suppress once initiated.