FOIS LA CAPITALE на Английском - Английский перевод

• once the capital

Примеры использования Fois la capitale на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il était une fois la capitale des dirigeants Bundela.
It was once the capital of the Bundela rulers.

Thousand Orchha est aujourd'hui un hameau endormi, mais il était une fois la capitale de l'Empire Bundelkhand puissant.
Orchha today is a sleepy little hamlet but it was once the capital city of the mighty Bundelkhand Empire.

Dublin est à la fois la capitale et la plus grande ville d'Irlande.
Dublin is both the capital and the largest city in Ireland.

Travnik, lieu de naissance d' Ivo Andrić et une fois la capitale de l'Eyalet de Bosnie.
Travnik, the birthplace of Ivo Andrić and once the capital city of the Bosnia Eyalet.

Berlin est à la fois la capitale de l'Allemagne et un des 16 états fédéraux.
Berlin is both the capital of Germany and one of its 16 federal states.

Avec une population de plus de 5 millions de personnes, Santiago est à la fois la capitale du Chili et sa plus grande ville.
With a population of more than five million people, Santiago is both the capital of Chile and its largest city.

Narbonne était une fois la capitale de la première colonie romaine en Gaule.
Narbonne was once the capital of the first Roman colony in Gaul.

Le métro de Kiev compte ainsi trois lignes et plus de 67 km de rails, couvrant à la fois la capitale et sa banlieue.
The Kyiv Metro has three lines and over 67 km of rails, covering both the capital and its suburbs.

Fatehpur Sikri était une fois la capitale de l'Empire Mughal.
Fatehpur Sikri was once the capital of the Mughal Empire.

Une fois la capitale de Limnos, Moudros est aujourd'hui un port de commerce et de pêche.
Once the capital of Limnos, Moudros today is a commercial and fishing port.

Près de Split visitez les ruines de Salona, une fois la capitale de la province romaine de Dalmatie.
Near Split there are impressive ruins of Salona, once the capital of the Roman province of Dalmatia.

Rome est à la fois la capitale d'un Etat et d'une religion à vocation universelle.
Rome is both the capital of a State and a religion having a universal calling.

Comptant une population de plus de 4 millions d'habitants en 2009, Guadalajara est à la fois la capitale et la plus grande ville de l'État de Jalisco, à l'ouest du Mexique.
With population of over 4 million in 2009, Guadalajara is both the capital and the largest city in Mexico's western state of Jalisco.

Nanjing, une fois la capitale de la Chine, est toujours partie intégrante du pays.
Nanjing, once the capital of China, is still an integral part of the country.

Présentation de Rabat Située sur l'océan Atlantique, à l'embouchure de la rivière Bouregreg, Rabat est à la fois la capitale du Maroc et de la région Rabat-Salé-Zemmour-Zaër.
Located on the Atlantic Ocean at the mouth of the river Bouregreg, Rabat is both the capital of Morocco and of the Rabat-Salé-Zemmour-Zaer Region.

Halifax est à la fois la capitale et le plus grand centre urbain de la province.
Halifax is both the capital and the largest urban centre in the province.

Houmeriako est un très joli village, avec d'intéressantes églises Byzantines, des ruines Vénitiennes et Turques, puisqu'elle était une fois la capitale de la région, avant Neapolis et Agios Nikolaos.
Houmeriako is a very pleasant village with interesting Byzantine, Venetian, and Turkish remains as it was once the capital of the area before Neapolis and Agios Nikolaos.

Cracovie, une fois la capitale de la Pologne, est aujourd'hui l'une des plus belles villes européennes.
Krakow, once the capital of Poland, is today one of the most beautiful European cities.

L'intérieur de Loulé se trouve à 18 km au nord-est de Faro et de jolis villages intérieurs dispersent le paysage avec des Silves historiques, une fois la capitale, à 13 km à l'intérieur des berges de la rivière Arade.
Inland Loulé sits 18kms north east of Faro and pretty inland villages scatter the landscape with historic Silves once the capital, 13kms inland on the banks of the Arade river.

Athènes est à la fois la capitale et le plus grand centre de population avec environ 3,5 millions d'habitants.
Athens is both the capital and largest population center with roughly 3.5 million inhabitants.

Une fois la capitale de la Pandyas, Madurai est aujourd'hui la deuxième plus grande ville du Tamil Nadu.
Once the capital of Pandyas Madurai is today the second largest city in Tamil Nadu.

Emplacement et transports Mahebourg, une fois la capitale et le siège des Français, est aujourd'hui un gros village avec tous commerces.
Mahebourg, once the capital and headquarters of the French, is now a big village with all amenities.

Une fois la capitale de la vicomté de Turenne, la ville et ses bâtiments sont imprégnés d'histoire.
Once the capital of the Viscount of Turenne, the town and its buildings are steeped in history.

La prise de Constantinople par les Croisés en 1204 marque un coup d'arrêt mais, une fois la capitale reconquise(1261), la période des Paléologue(1261-1453), profitant de l'activité qui s'était perpétuée sous l'Empire de Nicée(1204-1261), voit une dernière renaissance.
The capture of Constantinople by the Crusaders in 1204 brought this to a halt, but once the capital was won back(1261), the Palaeologan period(1261-1453), benefiting from the activity that had flourished in the Empire of Nicaea(1204-1261), experienced a fresh renaissance.

Une fois la capitale sous contrôle, Neto se proclama premier président d'un pays qui, à partir de cette même année, fut plongé dans une guerre civile(1975-2002) au cours de laquelle on put observer l'affrontement entre les blocs de la Guerre Froide.
Once the capital was under control, Neto proclaimed himself as the first president of a country that, up until that year, had been immersed in a civil war(1975-2002) that displayed the clash between the blocks of the Cold War.

Cette ville est à la fois la capitale du pays et du département Francisco Morazán où elle se trouve.
This city is both the capital of the country and of the Francisco Morazán department where it is located.

Une fois la capitale de l'île de Sainte-Lucie, Soufriere offre une foule de choses pour les voyageurs à faire et à voir.
Once the capital of the island of St. Lucia, Soufriere offers a bevy of things for travelers to do and see.

Minsk, qui est à la fois la capitale et la plus grande ville de Biélorussie, dévoile son identité visuelle.
Minsk, which is both the capital and the largest city in Belarus, reveals its visual identity.

Une fois la capitale tombée, la seule poche de résistance qui subsiste en Ca- talogne est la place forte de Cardona.
Once the capital had fallen, the only place in Catalonia which still held out was Cardona, which surrendered on 18 September.

Nashville est à la fois la capitale du Tennessee et l'une des capitales mondiales de la musique.
Nashville is both the capital of Tennessee and the country music capital of the world.