Примеры использования Fois moins de chances на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Six fois moins de chances.
Six times less chances.Les réfugiés ont cinq fois moins de chances.
Refugees are five times less likely.Fois moins de chances de subir un ouragan qu'à Miami.
Times less likely to be hit by a hurricane than Miami.Un chien dressé a 6 fois moins de chances d'être livré à un refuge.
A trained dog is 6 times less likely to be surrendered to a shelter.Les titulaires de diplômes STIM gagnent en moyenne 500 000 dollars de plus durant leur vie active etont cinq fois moins de chances d'être frappés par le chômage 11.
STEM degree holders earn a $500,000 averagelifetime wage premium and can be up to five times less likely to be unemployed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière foisprochaine foisla prochaine foisla dernière foisseule foisnouvelle foisune seule foismaintes foisune dernière foisautre fois
Больше
Использование с глаголами
fois terminé
une fois terminé
fois installé
fois connecté
comprend à la foisfois que vous commencez
réfléchir à deux foisfois arrivés
fois plus élevée
utilisé à la fois
Больше
Использование с существительными
fois par jour
fois par semaine
fois par an
fois par mois
fois par année
nombre de foismillions de foiscentaines de foismilliers de foisun à la fois
Больше
Un chien dressé a 6 fois moins de chances d'être livré à un refuge.
A trained dog is six times less likely to be surrendered or returned to a shelter.C'est le cas également dans les villes haïtiennes,où les 20% les plus pauvres de la population urbaine ont six fois moins de chances de bénéficier d'un service d'assainissement amélioré que les 20% les plus riches.
This is also thecase in Haitian cities, where the poorest 20 % of the urban population has six times less chances of benefiting from an improved sanitation service than the wealthiest 20.En 2016, on a 500 fois moins de chances de mourir d'un homicide que pendant la préhistoire.
In 2016, one is 500 times less likely to die from a homicide than during prehistoric Dans certains des pays les moins avancés,les enfants des ménages les plus pauvres ont trois fois moins de chances d'aller à l'école primaire que les enfants des ménages les plus riches.
In some ofthe least developed countries, children in the poorest households are three times less likely to attend primary school than those in the richest households.En Inde, où les filles ont 40 fois moins de chances d'être amenées à l'hôpital que les garçons, l'augmentation des coûts de santé réduit plus encore leurs possibilités d'être soignées.
In India, girls are 40 times less likely to be taken to hospital than boys; an increase in costs will reduce their access even more.Les personnes séropositives qui consomment des drogues ont en effet six fois moins de chances d'obtenir un traitement antirétroviral que les autres adultes.
HIV-positive people who use drugs are six times less likely to obtain antiretroviral treatment than others adults.Les enfants des 20% de foyers les plus démunis ont 2 à 3 fois moins de chances de fréquenter l'école primaire que ceux des 20% des foyers les plus aisés, et les filles issues des familles les plus pauvres ou de milieu rural sont le plus souvent exclues des dispositifs de scolarisation dans le primaire.
Children from the poorest 20 per cent of households are two to three times less likely to attend primary school than those from the most affluent 20 per cent, and girls in rural or the very poorest households are most Dans les zones urbaines,les ménages les plus pauvres ont 12 fois moins de chances que les riches d'avoir l'eau courante CEA, 2009.
In urban areas,the poorest households are 12 times less likely than the richest to have a piped drinking water supply on the premises UNECA, 2009.Les musulmans ont quatre fois moins de chances d'être reçus en entretien que les catholiques.
French Muslims four times less likely to get a job interview than Catholics.Le groupe à fort risque a deux fois moins de chances de survie au-delà de cinq ans.
The high-risk group is two times less likely to survive beyond five years.Dans de nombreux pays,les enfants issus de milieux pauvres ont 10 fois moins de chances d'être vaccinés que ceux dont les parents sont plus riches. De même, les femmes pauvres ont jusqu'é20 fois moins de chances que les 20% des femmes les plus riches d'accoucher en présence d'un professionnel de la santé capable de leur sauver la vie.
In many countries,children from poor backgrounds are 10 times less likely to be vaccinated than those whose parents are better off, and poor women are up to 20 times less likely than the richest 20 percent of women to give birth in the presence of a skilled health worker capable of saving their lives.Un français musulman a 3 fois moins de chances d'obtenir un job qu'un individu chrétien.
French Muslims four times less likely to get a job interview than Catholics.Les enfants de 0 à 6 mois ont cinq fois moins de chances d'être enregistrés que ceux entre 4 et 5 ans.
Children under 6 months of age are five times less likely to be registered than those aged between 4 and 5 years.Article suivantUn Français a 50 fois moins de chance d'être tué par arme à feu qu'un Américain.
A British citizen is 50 times less likely to be a victim of gun homicide than an American.Une fille ayant reçu 8 ans d'éducation a quatre fois moins de chance de se marier enfant.
Girls with eight years of education are four times less likely to marry as a child.Dans le pays, un prématuré a ainsi 12 fois moins de chance de survivre qu'en Europe.
A baby born prematurely in Cameroon is 12 times less likely to survive than in Europe.Une fille ayant reçu 8 ans d'éducation a quatre fois moins de chance de se marier enfant.
Females who have a standard 8 years of education are 4 times less likely to get married as children.Elle souligne également que les médecins DHCEU ont 6 à 7 fois moins de chance d'être admis à ces postes comparés aux diplômés québécois.
It found that IMGs have up to 6 to 7 times less chance of being admitted to a residency position compared with Quebec-trained graduates.Un Kanak a sept fois moins de chance d'être diplômé du supérieur qu'un non-Kanak en Nouvelle Calédonie- Ris, 2013.
In New Caledonia, a Kanak has 7 times less chance of graduating from higher education as a non-Kanak, Ris, 2013.Durant la période scolaire, des cours d'appui sont offerts aux enfants les plus défavorisés, quandun enfant rom a six fois moins de chance de fréquenter l'école.
During the school term, tutoring is offered to the most underprivileged children, buta Roma child has six times less chance of attending school.Le tableau 4-2 montre qu'en comparaison aux personnes d'origine caucasienne, celles d'autres ethnicités avaient tendance à avoir un taux plus élevé d'inactivité physique, mais les individus de descendance sud-asiatique, philippine etchinoise avaient de 1,6 à 6,0 fois moins de chance d'être obèses.
Table 4-2 shows that, compared to Caucasians, other race or ethnicities tended to have higher rates of physical inactivity, but individuals of Filipino, Chinese, orSouth Asian descent were between 1.6 to 6.0 times less likely to be obese.Comparativement aux personnes d'origine caucasienne, celles d'autres ethnicités avaient tendance à avoir un taux plus élevé d'inactivité physique, mais les individus de descendance sud-asiatique, philippine etchinoise avaient de 1,6 à 6,0 fois moins de chance d'être obèses tableau 4-2.
Compared to Caucasians, other race or ethnicities tended to have higher rates of physical inactivity, but individuals of Filipino, Chinese, orSouth Asian descent were between 1.6 to 6.0 times less likely to be obese Table 4-2.Les testings, réalisés depuis le début des années 2000, montrent que les candidats d'origine maghrébine ou d'Afrique subsaharienne ont, à formation, qualification etéléments de carrière comparables, 3 à 5 fois moins de chance d'être convoqués à des entretiens d'embauche que les candidats d'origine européenne 3.
Discrimination testing conducted in France since the early 2000s shows that for equivalent qualifications and work experience, applicants of North orsub-Saharan African origin are 3 to 5 times less likely to be invited for a job interview than applicants of European origin 3.Ces inégalités de revenus nourrissent et renforcent les inégalités en matière de santé, d'éducation ainsi que les inégalités de genre(70% des pauvres sont des femmes- Cortinovis et Rivière, 2015), territoriales(entre urbains etruraux) et, dans certains cas, ethniques un Kanak a sept fois moins de chance d'être diplômé du supérieur qu'un non-Kanak en Nouvelle Calédonie- Ris, 2013.
These income inequalities nourish and reinforce inequality where health, education and gender(70% of the poor are women- Cortinovis and Rivière, 2015), territory(between urban and rural populations) and, in some cases,ethnic inequality are concerned in New Caledonia, a Kanak has 7 times less chance of graduating from higher education as a non-Kanak, Ris, 2013.
