FOIS QUE JE ME RENDS на Английском - Английский перевод

• time i go
• time i visit
• time i travel

Примеры использования Fois que je me rends на Французском языке и их переводы на Английский язык

Chaque fois que je me rends au Havre.
Whenever I go to Le Havre.

Dois-je demander une AVE chaque fois que je me rends au Canada?
Do I need to Complete One Every Time I Travel to Canada?

Chaque fois que je me rends dans un Salon[….
Once you make a trip to a salon[….

Je vous avoue l'imprimer chaque fois que je me rends aux Etats-Unis.
I print whenever I go to the USA.

Chaque fois que je me rends là-bas, j'observe des progrès.
Each time we visit, I see progress.

L'atmosphère est très plaisante chaque fois que je me rends à la salle d'activités.
Every time I go to the recreation room the atmosphere is very pleasant.

Chaque fois que je me rends là-bas, j'observe des progrès.
Every time I go there I see progress.

Comment éviter d'avoir à me connecter à chaque fois que je me rends sur elexica?
How do I avoid having to log in every time I visit elexica?

Première fois que je me rends au ciné toute seule.
My first time going to the cinema alone.

Le camaïeu des récifs de coraux et l'étourdissante diversité et densité de la vie sous-marine ne manquent pas de me surprendre chaque fois que je me rends à Okinawa.
The color-coordinated coral reefs and the tremendous diversity and density of marine life astound me every time I go to Okinawa.

On le fait à chaque fois que je me rends à Los Angeles.
We do it every time I go to Los Angeles.

Chaque fois que je me rends à un Festival, j'établis mon programme de séances avant de partir.
Every time I go to a museum, I count the minutes until I can leave.

C'est la troisième fois que je me rends chez GSoft.
This is the third time I visit GSoft.

Chaque fois que je me rends à la salle de sport, je me prépare un litre de ma boisson isotonique.
Every time I go to the gym, I prepare a litre of isotonic drink to take with me.

C'est la cinquième fois que je me rends en France.
It is the fifth time I have come to China.

Chaque fois que je me rends à une activité de préparation de vivres de GlobalMedic, j'en tire de nouveaux apprentissages.
Each time I visit GlobalMedic emergency packing events I take away a new learning.

C'est la première fois que je me rends à Dubai.
This was the second time I have visited Dubai.

Chaque fois que je me rends à El Born, je parviens à trouver une excuse pour jeter un coup d'œil dans ce superbe magasin de petits desserts.
Every time I go to El Born I manage to find an excuse to take a peek in this stunning little desserts shop.

C'est la deuxième fois que je me rends en Suisse.
It was the second time I went to Switzerland.

Presque chaque fois que je me rends à l'école(en particulier dans les campagnes), les enfants doivent réciter des poèmes qu'ils ont mémorisés, suivis des applaudissements des adultes.
Almost every time I visit school(especially countryside) children are expected to recite poems they memorized, followed by adults' applause.

Je le constate chaque fois que je me rends à Gotland.
I feel it every time I go to Gotland.

Chaque fois que je me rends au magasin, je regarde le ciel.
Every time I go to the store, I look first for the police.

Je le vois chaque fois que je me rends à mon bureau.
I see it every time i enter my office.

À chaque fois que je me rends en Azerbaïdjan, les quatre résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies condamnant l'occupation arménienne est remise sur la table, mais rien ne se passe.
Every time I go to Azerbaijan, one question is raised- four UN Security Council resolutions have been passed against the Armenian occupation- but nothing happens.

Je ne manque jamais de communiquer avec les détachements locaux de la GRC chaque fois que je me rends à une activité de sensibilisation pour m'assurer qu'ils sont au courant de l'aide et du soutien que le Bureau peut leur procurer.
I make sure that I reach out to the local RCMP detachments every time I travel for an outreach event to ensure that they are aware of the assistance and support that the Office can provide to them.

Chaque fois que je me rends à Petra ou dans les régions désertiques orientales de mon pays, je m'émerveille des enseignements que nous pouvons tirer de l'histoire de ces régions et de leurs habitants.
Every time I travel to Petra or the eastern desert regions of my country, I marvel at lessons we can learn from the history of those regions and their inhabitants.

C'est la première fois que je me rends dans un monastère.
This was the first time I was visiting a monastery.

Chaque fois que je me rends au caveau des Oblats au cimetière d'Aix, je fais un détour, au bord de l'allée 6, par la tombe du jeune Alphonse Saboulin, un des premiers membres de l'œuvre de Jeunesse, qui meurt le 23 mars 1818, à l'âge de 21 ans. Et là, je pense à cette longue présence du Fondateur auprès de tant de jeunes qu'il a soutenus dans leur maladie et accompagna jusqu'à l'heure de leur mort.
Every time I go to theOblates' vault in the cemetery in AixI make a detouralong alley6to the tomb of the young Alphonse Saboulinone of the first membersof the Youth Congregationwho died March 231818at the age of 21. ThereI think about the Founder's continued presence to so manyyoungsters whom he supported in illness and accompanied until the hourof their death.

Je passe devant chaque fois que je me rends au terrain de baseball.
I experience this every time I go to a baseball game.

Comme chaque fois que je me rends dans une autre ville pour une.
Because every time I go to another city.