Примеры использования Fois que je pars на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chaque fois que je pars….
Every time we go….Mon amour croît à chaque fois que je pars.
My love grows every time I leave.Dernière fois que je pars en vacances.
Last time I go on vacation.Je m'inquiète à chaque fois que je pars.
I worry so each time I go.Chaque fois que je pars, il fait l'orphelin.
Whenever I go, he is an orphan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Comme à chaque fois que je pars.
And like every time I go.A chaque fois que je pars mon cœur devient gris.
Every time I leave my heart turns gray.Et la prochaine fois que je pars.
But the next time I went out.Chaque fois que je pars en vacances, il pleut.
Every time I go on holidays, it's raining.C'est la troisième fois que je pars à Bali.
This is the third time that we come to Bali.Chaque fois que je pars, j'ai hâte de revenir.
Whenever I leave, I look forward to returning.Chaque fois, chaque fois que je pars, ouais.
Every Chaque fois que je pars au travail, elle fait ça.
Every time I go out with my friends she does this.C'est la première fois que je pars le soir.
This is the first time I've gone in Chaque fois que je pars en patrouille, c'est très dangereux.
But whenever I go on patrol, it's very dangerous.C'est la première fois que je pars à New York.
This is the first time I'm going to New York.Chaque fois que je pars, ma fiancée ne ferme pas l'œil de la nuit.
Every time I go out, my fiancée cannot sleep.C'est que la… cinquième fois que je pars au Japon.
It will be the fifth time I went to Japan.Chaque fois que je pars, j'ai hâte de revenir.
Each time I leave J'en prends avec moi chaque fois que je pars en vacances.
I take one with me whenever I go on vacation.Chaque fois que je pars, je le prends avec moi.
Whenever I travel C'est bizarre, maisj'en ai besoin chaque fois que je pars en voyage.
This is so obvious, butEt chaque fois que je pars, mon image reste dans ton esprit.
And every time I leave, my image on your mind.J'utilise TripAdvisor à chaque fois que je pars en voyage.
I use TripAdvisor every time I'm planning on going somewhere.Chaque fois que je pars, j'ai hâte de revenir.
Every time I leave, A chaque fois que je pars.
Every time I leave.Chaque fois que je pars en voyage, les meilleures fêtes sont celles organisées par des gens créatifs ayant le sens de l'humour.
Every time I go on a citytrip, the best parties are always the ones organised by creative people with a good sense of style and humor.C'est la deuxième fois que je pars vivre à l'étranger.
This is second time for me to go abroad.Pour une fois que je pars vers une destination désertique, j'y ai connu… la pluie!
For a time I go to a deserted destination, Ihave experienced… the rain!
