Примеры использования Fois que je suis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La première fois que je suis né.
First time I was born.Une fois que je suis de retour sur mes pieds.
Once I'm back up on my feet.Parce que chaque fois que je suis avec toi.
Cause every time I'm with you.Une fois que je suis gras, vous ne m'aimerez pas.
Once I'm fat, you won't like me.Après chaque fois que je suis nourri;
After every time I'm fed;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière foisprochaine foisla prochaine foisla dernière foisseule foisnouvelle foisune seule foismaintes foisune dernière foisautre fois
Больше
Использование с глаголами
fois terminé
une fois terminé
fois installé
fois connecté
comprend à la foisfois que vous commencez
réfléchir à deux foisfois arrivés
fois plus élevée
utilisé à la fois
Больше
Использование с существительными
fois par jour
fois par semaine
fois par an
fois par mois
fois par année
nombre de foismillions de foiscentaines de foismilliers de foisun à la fois
Больше
Une fois que je suis de retour à Bonn, j'y vais!
Once I'm back in Bonn, I go there!Où puis-je dormir une fois que je suis à Hong Kong?
Where can Chaque fois que je suis plus sensible à ce problème.
Every time I am more sensitive to this problem.Every fois que je suis leavin' sur toi.
Every time I'm leavin' on ya.Mais j'ai bien peur qu'il ne les délivre qu'une fois que je suis seul.
But I'm afraid he only delivered them when I was alone.Et chaque fois que je suis sûr.
And every time I'm sure.Une fois que je suis dans le maigre, je tourne à droite.
Once I'm in the lean, I turn right.Où puis-je dormir une fois que je suis à Sainte-Croix?
Where can Une fois que je suis prêt, même si celui-ci me souffle loin.
Once I am ready though this one blows me away.Une fois que je suis à cheval, je me sens plutôt bien.
Once I'm on the horse, I feel pretty good.La prochaine fois que je suis furieux.
Next time I'm pissed.Chaque fois que je suis allé plus vite et prendre la tête.
Every time I have gone faster and taking the head.J'y vais chaque fois que je suis en Angleterre.
We meet up every time I am in England.Une fois que je suis satisfait, je passe au mixage.
Once I'm satisfied, I start mixing and editing.Oh et chaque fois que je suis près de toi.
Oh, and every time I'm close to you.Chaque fois que je suis près de vous mon coeur bat la chamade.
Every time I get around you, my heart beats really fast.Pour une fois que je suis pas en service.
For once I'm not on duty.Une fois que je suis arrivé à sa place, j'ai été choqué.
When I was brought to their place,Chaque fois que je suis avec toi bébé.
Every time I'm with you babe.Une fois que je suis à Leipzig, je vais certainement être de retour!
Once I'm in Leipzig, I will definitely be back!La deuxième fois que je suis resté avec Caroline.
Second time I have stayed with Caroline.Chaque fois que je suis proche de te sauver.
Every time I'm close to saving you.Chaque fois que je suis proche de vous.
Every time I'm close to you.
