Примеры использования Fonction d'orientation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Logitech Fonction d'orientation, d'inclinaison et de zoom.
Motorised swivelling, tilting and zoom function.Ce sont les évidements 7 qui assurent la fonction d'orientation des aubes 3.
The recesses 7 perform the function of orienting the blades 3.Cette fonction d'orientation donne aux agences de notation une grande traction(Prager 2012.
This guidance function gives rating agencies great pull(Prager 2012.Particulièrement adapté pour une utilisation avec les volets roulants avec fonction d'orientation.
Particularly suitable for use with roller shutters with tilt function.La fonction d'orientation disponible pour indiquer le pipeline en cours d'exécution, ce qui accélère la localisation;
The orientation function available to indicate the pipeline running, making location faster;Utilisation des axes présents sur la machine pour réaliser la fonction d'orientation.
Axes already present on the machine are used for performing the orientation function;Cependant, la perte de la fonction d'orientation peut gêner de façon importante l'exploitation de l'aéronef.
Nevertheless, the loss of the steering function can interfere severely with aircraft operation.En 2009, elero a présenté la« Proline 2», le premier système radio bidirectionnel avec fonction d'orientation.
In 2009 elero presented the"ProLine 2", the fi rst bidirectional Radio system with routing function.Mode Valley: une bobine verticale ayant la fonction d'orientation gauche et droite.
Valley mode: one vertical coil, having the function of left and right orientation.À réunir le CONUN au niveau de directeurs des Nations unies deux fois par an pour remplir une fonction d'orientation.
Convening the CONUN at UN Directors level twice La fonction d'orientation de la lampe est équipée de 15 LED qui s'allument dans l'obscurité lorsqu'un mouvement est détecté.
The orientation function of the lamp is equipped with 15 LEDs that lighten up when motion is detected.À mon sens,les centres d'information doivent se concentrer sur une fonction d'orientation en faveur du consommateur.
In my opinion,the information desks should focus on the role of offering guidance to the consumer.Le comité devrait avoir une fonction d'orientation et être directement associé à la prise des décisions stratégiques, telles que.
The Committee should have a steering function and should be directly involved in strategic decisions, such as.Avec leur différentes dimensions, formes,optiques et revêtements, ils remplissent une fonction d'orientation et de guidage.
Various shapes, sizes, optics anddiffusers perform a wide range of orientation and guidance functions.Motsclés: orientation, fonction d'orientation, bicouches de phospholipides, désordre conformationnel, désordre entre les différents domaines.
Keywords: Ce faisant, on a constaté que les stéréotypes présentaient une fonction d'orientation, d'adaptation, d'intégration sociale et d'utilitatisme.
Through this means he established an orientation, La fonction d'orientation est liée à la sélection d'informations sensorielles et au changement de focalisation de l'attention.
The orienting function is linked to the selection Néanmoins, dans les trois approches, les Ministères compétents conservent leur fonction d'orientation des politiques dans le secteur Eberhard et al., 2011.
However, in all three approaches to regulation, the relevant Ministries retain their overall policy guidance functions in the sector Eberhard et al., 2011.Vous pouvez utiliser la fonction d'orientation sur Wanderu, afin de voir quelle gare est la plus proche de votre destination finale.
You can review and use the directions feature on Wanderu to see which station is closest to your final destination.Donc, SÍKIM stipule que les références des services présentés dans le site web ont une fonction d'orientation et n'obligent pas à SÍKIM jusqu'à l'embauche d'une commande.
So SÍKIM states that the references of the services presented in your web site have a guiding role, and they do not require SÍKIM to make an express order.Il faut dire que la fonction d'orientation des instances de coordination horizontale est partagée entre la SDLO et ses partenaires, dont le SLO.
It should be said that the function of guiding the horizontal coordination bodies is shared among the OLLS and its partners, including the OLS.Ainsi, lorsque Salumatics a découvert que le scanner KODAK i780 comportait une fonction d'orientation de page appelée mode calendaire, la société a rapidement acheté deux appareils.
So when Salumatics realized the KODAK i780 Scanner has page orientation functionality known as calendar mode, the company quickly purchased two of the units.Et, à l'aide de la fonction d'orientation automatique, il est aussi simple de passer du contenu en mode portrait ou paysage que de tourner l'écran.
And, using the auto orientation feature, switching from portrait to landscape content is as simple as turning the display.Le Comité recommande également de prier le Secrétaire général de voir si la fonction d'orientation du personnel devrait plutôt relever de la Section des services médicaux.
The Committee also recommends that the Secretary-General be requested to consider whether the staff counselling function should be located in the Medical Services Section.Cette fonction d'orientation pédagogique exige une aide et un appui spécialisés dont la responsabilité incombe à certains services.
Development of this guiding and tutorial function calls for specialized aid and support which is entrusted to specific guidance services and departments.Cette question occupe une place de choix dans le plan d'action de l'Administrateur et dans la restructuration de la fonction d'orientation du PNUD et est à la base du réaménagement du cadre de coopération mondiale.
This issue is central to the Administrator's Business Plans and to the restructuring of the policy function in UNDP and is driving the redesign of the second GCF.Le comité du PGPC des SMA offre une fonction d'orientation stratégique, de coordination et de remise en question pour la mise en œuvre du PGPC ainsi que le suivi des résultats et de l'utilisation des ressources.
The CMP ADM Committee provides strategic direction, coordination and a challenge function for the implementation and review of results and resource utilization of the CMP.L'organe législatif a cinq grandes missions: a une fonction législative;b une fonction de contrôle politique; c une fonction juridictionnelle; d une fonction d'orientation politique; et e une mission non législative.
The functions of the legislature fallinto five broad categories:(a) legislation;(b) political oversight;(c) jurisdiction;(d) political leadership; and(e) the non-legislative work of the Legislative Assembly.Lorsque l'option OCR est activée, la fonction d'orientation automatique intégrée place tous les papiers enregistrés en position lisible.
When OCR option window is activated, the built-in Auto Orientation function enables every scanned and saved OCR files present in a readable direction.En novembre2005, le Secteur de la politique a été restructuré afin de renforcer le rôle d'Industrie Canada dans l'établissement du programme national pour les sciences et l'innovation, ainsi que pour le développement industriel et la croissance économique,tout en continuant d'avoir une fonction d'orientation stratégique importante.
In November2005, the 
