FONCTIONNER ADÉQUATEMENT на Английском - Английский перевод

• function properly
• work properly
• operate properly
• proper function
• to function adequately
• work well

Примеры использования Fonctionner adéquatement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ensuite, le corps n'est pas capable de fonctionner adéquatement.
Thus, the body is unable to function properly.

Le klaxon, qui doit fonctionner adéquatement selon les normes du constructeur;
(6) the horn, which must work properly in keeping with the manufacturer's standards;

Cependant, si vous le faites, les Sites pourraient ne pas fonctionner adéquatement.
However, if you do that, the Sites may not work properly.

Vos reins doivent fonctionner adéquatement pour évacuer les déchets de votre sang.
Your kidneys need to function adequately to flush out waste from your blood.

Tous vos appareils électriques devraient fonctionner adéquatement avec ce modèle.
All electrical devices will work properly with this model.

Tous les tubes d'admission d'air doivent se chevaucher à 1/2” minimum et doivent être positionnés de sorte à fonctionner adéquatement.
All air intake tubes must overlap no less than 1/2” and be positioned for proper function.

Cet humidificateur pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale.
This humidifier may not work properly on an uneven surface.

Cet appareil doit être placé sur une surface au niveau afin de fonctionner adéquatement.
This unit must be on a level surface to operate properly.

Les smartphones iOS, 11.1, 11.2 et 11.3 cessent de fonctionner adéquatement après le remplacement d'un composant.
Smartphones with iOS 11.1, 11.2, and 11.3 cease to function adequately after replacement of a component.

Ceux-ci ne doivent pas être obstrués, ni bloqués et le ressort doit fonctionner adéquatement.
These must not clog, nor jam and the springs must work well.

Tout l'équipement de CVCA central doit fonctionner adéquatement lorsqu'il dessert seulement un secteur de réglage de la circulation d'air.
All central HVAC equipment must operate properly when serving only one air flow area.

On doit donc la renforcer(stabiliser) pour qu'elle puisse fonctionner adéquatement.
The spine must be reinforced(stabilized) so it can function properly.

Toutefois, un organisme de réglementation ne peut pas fonctionner adéquatement lorsqu'un secteur perd des ressources au profit d'un autre.
However, a regulator cannot function properly when resources are taken from one sector and distributed to another.

Les photos et vidéos saisies par d'autres appareils pourraient ne pas fonctionner adéquatement.
Photos and videos captured by other devices may not work properly.

Notre philosophie est simple, nos produits doivent fonctionner adéquatement tout au cours de leur vie utile.
Our philosophy is simple, our products must function properly throughout their useful life.

Sans les Vitamines B de la Super Équipe, le cerveau et le système nerveux ne peuvent fonctionner adéquatement.
Without the Super B Vitamins B, the brain and nervous system can not function properly.

Un sac gonflable pourrait se déployer accidentellement ou ne pas fonctionner adéquatement si le système est modifié.
The air bag may inflate accidentally or may not function properly if modifications are made.

VENTILATION: Le tube d'évacuation et le tube de la chambre de la fournaise d'air doivent se chevaucher à pas moins de 1-1/4” et doivent être positionnés de sorte à fonctionner adéquatement.
VENTING: Exhaust tube and furnace chamber tube must overlap no less than 1-1/4” and be positioned against the door screen for proper function.

Toutefois, certaines caractéristiques et certains services pourraient ne pas fonctionner adéquatement si vos témoins sont désactivés.
However, some features and services may not function properly if your cookies are disabled.

Si vous modifiez les paramètres sans vérifier au préalable auprès de votre fournisseur de services, les fonctions de navigateur web, textos et courriels pourraient ne pas fonctionner adéquatement.
If you change the settings without first checking with your service provider, the web browser, MMS, and e-mail features may not work properly.

Toutefois, certains de nos services et fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner adéquatement si les témoins de connexion sont désactivés.
However, some of our features and services may not function properly if your cookies are disabled.

Toutefois, si vous désactivez les témoins, certaines des fonctions de nos services risquent de ne pas fonctionner adéquatement.
If you disable cookies, however, some of the features of our services may not function properly.

Certaines des fonctions sélectionnées dans le menu de configuration pourraient ne pas fonctionner adéquatement si le disque n'est pas encodé avec la fonction correspondante.
Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function.

Veuillez noter que si vous refusez ou supprimez ces cookies, certaines composantes des Services pourraient ne pas fonctionner adéquatement.
Please note that if you decline or delete these cookies, some parts of the Services may not work properly.

Toutefois, si vous les désactivez, certains sites Web pourraient ne pas fonctionner adéquatement ou de façon optimale.
However, in so doing, some Web sites may not function properly or optimally.

Si les réglages de votre dispositif intelligent sont incorrects, votre système de SGC Dexcom G5 Mobile risque de ne pas fonctionner adéquatement.
If the settings on your smart device are incorrect your Dexcom G5 Mobile CGM System may not function properly.

Dans ce cas, certaines parties du site peuvent ne pas fonctionner adéquatement.
If they do so, note that some parts of the Site may not function properly.

Bloquer ou supprimer les fichiers témoins peut avoir un impact négatif sur votre expérience de notre Service, puisque des fonctions et services de notre Service pourraient ne pas fonctionner adéquatement.
Blocking or deleting cookies may negatively impact your experience using the Service, as some features and services on our Service may not work properly.

Ce faisant, certaines parties du site pourraient ne pas fonctionner adéquatement.
If they do so, note that some parts of the Site may not function properly.

Si vous fixez un couvercle de protection ou des accessoires optionnels à votre tablette, l'écran tactile pourrait ne pas fonctionner adéquatement.
If you attach a protective cover or optional accessories to the touch screen, the touch screen may not function properly.