FOND DE VOTRE CŒUR на Английском - Английский перевод

• bottom of your heart
• depths of your heart
• depths of your hearts
• depth of your soul

Примеры использования Fond de votre cœur на Французском языке и их переводы на Английский язык

Du fond de votre cœur.
From the bottom of your heart.

Posez-vous la question du fond de votre cœur.
Ask from the depth of your soul.

Au fond de votre cœur, vous le savez.
In the depths of your heart you know that.

Regardez au fond de votre cœur.
Look at the bottom of your heart..

Y a-t-il quelqu'un que vous détestez du fond de votre cœur.
Is there someone you love from the bottom of your heart?

A haute voix ou du fond de votre cœur, demandez-Lui Son aide.
Ask Him, from the depths of your heart, for His help.

Vous voulez la félicité du fond de votre cœur.
You want happiness from the bottom of your heart.

Ensuite vous dites du fond de votre cœur, s'il vous plaît pardonnez-moi.
From the depth of your heart, please forgive me.

Vos paroles viennent-elles du fond de votre cœur?
Are those words spoken from the bottom of your heart?

Ensuite vous dites du fond de votre cœur, s'il vous plaît pardonnez-moi.
Then you say, from the bottom of your heart, PLEASE FORGIVE ME.

Soyez ouverts à sa voix qui résonne au fond de votre cœur.
Be open to his voice resounding in the depths of your heart.

Ecoutez bien sa voix au fond de votre cœur et ne perdez aucune de ses grâces.
Listen attentively to His voice in the depth of your soul and do not lose one of His graces.

Acceptez-Le, mes amis, je vous en prie, au fond de votre cœur.
Ponder upon it, dear friends, in the depths of your hearts.

Ecoutez bien sa voix au fond de votre cœur et ne perdez aucune de ses grâces.
Listen carefully to his voice in the depths of your heart, and do not miss any of his graces.

Exprimez vos pensées, et qu'elles viennent du fond de votre cœur.
Tell them they are wanted and mean it from the bottom of your heart.

Qui vient du fond de votre cœur.
It's coming from the bottom of your heart.

Quand puis-je être baptisé?» C'est la question du fond de votre cœur.
When can I be baptized?” That is the question from the depths of your heart.

Qui vient du fond de votre cœur.
The one that came from the bottom of your heart.

Alors, est-il si mauvais d'aimer quelqu'un que vous détestez du fond de votre cœur?
So, is it that bad to love someone you hate from the bottom of your heart?

Parlez et agissez Toujours du fond de votre cœur De générosité.
Always be sincere and act from the bottom of your heart to help.

Ne vous inquétez pas si personne ne comprend l'amour qui est au fond de votre cœur.
Don't worry if nobody understands the love that is at the bottom of your heart.

Soyez assez petits pour accueillir, au fond de votre cœur, ce que Je veux vous dire en terminant.
Be humble enough to accept in the depths of your heart what I want to tell you as a conclusion.

Veillez à ce que la parole que vous avez reçue résonne au fond de votre cœur et y demeure.
Be watchful so that the word you have received may resonate in the depth of your heart and dwell there.

Résonne au fond de votre cœur: maintenant encore son cœur parle à votre cœur..
Be open to his voice resounding in the depths of your heart: even now his heart is speaking to your heart..

Vous le sentez au fond de votre cœur.
You perceive it in the depths of your heart.

Tirez le bouchon au fond de votre cœur, retirez le bouchon de votre racine, retirez le bouchon de votre couronne- et laissez tomber!
Pull the plug at the bottom of your heart, pull the plug out of your root, pull the plug out of your crown- and let it go!

Comment connaître le fond de votre cœur?
How would you know the depths of your heart?

C'est dans la mesure où vous accepterez, du fond de votre cœur, que Je sois votre Hôte, votre Serviteur et en même temps votre Maître, que vous pourrez expérimenter ce que produit l'Amour et ce que signifie.
Inasmuch as you accept from the depths of your hearts, that I be your Host, your Servant and at the same time your Master, you will be able to experience what Love accomplishes and what these words mean.

Brève explication: Lorsque vous êtes en méditation(zazen), il est essentiel de pratiquer le zazen avec plaisir du fond de votre cœur et au grand jamais pour obtenir un éveil spirituel ou un gain quelconque.
Brief explanation: When you sit in meditation(ZAZEN), it is essential to do ZAZEN contentedly from the bottom of your heart, and never for the purpose of getting a spiritual awakening or gaining anything.

Il sied parfaitement d'être humble devant Dieu dans le fond de votre cœur; la modestie devant les hommes est louable; mais l'hypocrisie d'une humilité consciente de soi et cherchant à attirer l'attention est infantile et indigne des fils éclairés du royaume.
Humility before God is altogether appropriate in the depths of your hearts; meekness before men is commendable; but the hypocrisy of self-conscious and attention-craving humility is childish and unworthy of the enlightened sons of the kingdom.