Примеры использования Forcené на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tom travailla comme un forcené.
Tom worked like a madman.Où est ce forcené et malheureux homme?
Where is this rash and most unfortunate man?Pas besoin de cogner au marteau comme un forcené.
No need to hit the hammer like a madman.Oise: le forcené d'Ercuis abattu par le GIGN.
Oise: the madman of Ercuis shot by the GIGN.Kieślowski était un forcené de travail.
Kieślowski himself was a man in a hurry.
Люди также переводят
Un forcené tue un otage et se suicide à la Nasa.
Man Kills Hostage, Self at NASA Building.Il court comme un forcené en criant« Wi! Wi! Wi!.
Runs about like a madman screaming,”Wi! Wi! Wi!.Le forcené a ensuite été désarmé puis appréhendé.
The suspect was later disarmed and arrested.Je vais devenir un serial killer, un forcené qui tue.
I will become a serial killer, a mad killer.Oise: le forcené d'Ercuis a été abattu par le GIGN.
Oise: the madman of Ercuis shot by the GIGN.On transpire eton martèle le sol comme un forcené!
And they sweat it, andthey tattooed the floor Like mad!Un forcené tue un otage et se suicide à la Nasa.
Gunman kills hostage and himself at NASA centre.Allemagne La police tire sur un forcené dans la cathédrale de Berlin.
German police shoot man at Berlin Cathedral.Le forcené a finalement été maitrisé à l'aide d'un taser.
The man was finally subdued with a Taser.C'était vrai également qu'il n'était pas un forcené du travail.
It was also true that he was not a madman of work.Et un forcené qui a repoussé les limites de son métier.
And renegade who pushed the boundaries of his craft.Allemagne La police tire sur un forcené dans la cathédrale de Berlin.
German police shoots man at Berlin Cathedral.Tu t'infiltres dans une installation controlée par un forcené.
You're sneaking into a facility controlled by a madman.Le forcené, qui a pris pour cible des CRS, se revendiquait de Daech.
The madman, who targeted CRS, claimed to be Daesh.Principale raison réelle de leur désir forcené d'accéder au pouvoir.
Main real reason for their frantic desire to gain power.Ce forcené qui est encore là!(il indique l'autre rive.
That madman who is still over there!(and he points at the other bank.Il pouvait travailler comme un forcené, de longues heures sans se distraire.
He could work like a horse, long hours with no play.Le forcené s'est ensuite rendu à l'intérieur du club et a pris des otages.
Then the gunman went into the club and took hostages.La police a abattu le forcené avant qu'il ne tue sa petite fille.
But police shot the man before he could kill a little girl.La recherche peut révéler comment la rage induit un comportement forcené.
Research reveals how rabies can induce frenzied behavior.Il criait comme un forcené. Nous avons alors reculé, mon copain et moi.
He started screaming like hell, and that made me retrace my steps.Dorénavant, vous n'aurez plus à travailler comme un forcené pour survivre.
From now on, you will not have to work like a madman to survive.Travailleur forcené, Honoré de Balzac obtiendra la Légion d'honneur en avril 1845.
Hard worker, Honoré de Balzac will obtain the Legion of Honor in April 1845.Huit mois plus tard, Paolo est déjà à Beyrouth où il étudie comme un forcené.
Eight months later Paolo was in Beirut studying Arabic like a madman.Louis-Ferdinand Céline fut un antisémite forcené et collaborationniste exalté.
Louis-Ferdinand Céline was a rabid anti-semite and Nazi collaborator.
