Примеры использования Forces armées russes ont на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Forces armées russes ont fait, pour la première fois, la démonstration du complexe de.
The Russian military has for the first time showcased a.Tous les emblèmes nationaux et les drapeaux de tous les navires etde toutes les unités qui ont fait défection pour rejoindre les forces armées russes ont maintenant été remplacés par ceux de la Russie.
State emblems andflags on all ships and at all units that La plupart des équipements des forces armées russes ont déjà leurs propres« frères de caoutchouc.
Most pieces of hardware in the Russian Armed Forces have“rubber siblings..Les forces armées russes ont renforcé leurs forces près de la frontière occidentale en réponse à l'accumulation.
The Russian armed forces have boosted their strength near the western border in response to the buildup.Comme le Ministère l'a déjà déclaré, les manœuvres militaires d'envergure> prévues par les forces armées russes ont été délibérément reportées, le but étant d'en faire coïncider la date avec la période préélectorale en Géorgie.
As Les forces armées russes ont pris des mesures pour s'assurer que la Convention et les Protocoles soient étudiés et dûment appliqués.
Its armed forces had taken steps to ensure that the Convention and Protocols would be studied and complied with.Comme le Ministère l'a déjà déclaré, les manœuvres militaires d'envergure Kavkaz-2012 prévues par les forces armées russes ont été délibérément reportées, le but étant d'en faire coïncider la date avec la période préélectorale en Géorgie.
As Les unités des forces armées russes ont atteint les positions de l'Armée arabe syrienne(AAS) sans pertes.
Units of the Russian Armed Forces have reached locations of SAA without losses.Leurs pertes sont supportables, et les forces armées russes ont très peu de pertes, malgré les sinistres prédictions de 2015.
Their casualties are bearable, and the Russian armed forces have very few casualties, in spite of the dire predictions of 2015.Les forces armées russes ont reçu pour instruction de se conformer aux dispositions du Protocole afférentes au marquage des champs de mines.
The Russian Federation's Armed Forces had been instructed to comply with Les capacités des Forces armées russes ont été augmentées ces dernières annees.
The combat capability of the Russian Armed Forces has notably improved over the past few years.Les forces armées russes ont reçu pour instruction de se conformer aux dispositions du Protocole afférentes au marquage et à la délimitation des périmètres concernés par la présence de mines antipersonnel.
The Russian Armed Forces had been instructed to comply with the Protocol's marking and fencing requirements relating to anti-personnel mines.Des efforts soutenus et déterminés pour réformer les forces armées russes ont rendu possible pour la Russie d'effectuer rapidement l'annexion de la Crimée en mars 2014 et d'engager une"guerre.
Sustained and determined efforts at reforming the Russian Armed Forces have made it possible for Russia to execute swift annexation of Crimea in March 2014 and engage in"hybrid war" against Ukraine.Les forces armées russes ont donc fait l'objet d'une vaste réforme, leur puissance de combat et leur effectif étant sensiblement réduits de façon à les ramener au niveau minimal requis.
Mis à part les biens de caractère civil etla population civile, les forces armées russes ont pris pour cible l'environnement de la Géorgie, larguant des bombes incendiaires sur les régions montagneuses de Borjomi et la localité de Tsemi.
Apart from the civilian objects andcivilian population, the Russian armed forces have targeted Georgia's environment, bombarding with incendiary munitions the mountainous regions of Borjomi and the settlement of Tsemi.Les forces armées russes ont occupé une grande partie du territoire géorgien et ont procédé à des bombardements massifs des villes de toute la Géorgie, y compris loin de la région du conflit, l'Ossétie du Sud.
The Russian armed forces have occupied large parts of Georgian territory and Des spécialistes du Centre international d'action antimines des forces armées russes ont déminé plus de 200 installations publiques importantes, 3 210 bâtiments(sur une zone couvrant plus de 2 000 hectares) ainsi que 709 kilomètres de routes.
Specialists from the International Mine Action Centre of the Russian Armed Forces have cleared mines from over 200 socially significant facilities, from 3,210 buildings on an area covering more than 2,000 hectares and from 709 kilometres of roads.Malheureusement, les forces armées russes ont ignoré les obligations juridiques qui leur incombaient au titre du droit relatif à l'occupation, se livrant à des pillages, à des mises à sac, à des traitements cruels et inhumains contre des civils et à des crimes ethniques dans la région de Tskhinvali.
Unfortunately, the Russian armed forces have disregarded their legal obligations under the law of occupation while engaging in looting, pillage, cruel and inhuman treatment of the civilian population and ethnically motivated crimes in the Tskhinvali region.Cette fois, les forces armées russes ont violé l'intégrité territoriale de l'Ukraine; cette violation.
This time Russian military has violated the territorial integrity of Ukraine, and this must.En particulier, les forces armées russes ont agi en violation des principes fondamentaux qui régissent les méthodes et moyens de guerre selon le droit international humanitaire.
In particular, the Russian armed forces have acted in breach of the major principles governing means and methods of warfare under international humanitarian law.Il a été rapporté que les forces armées russes ont enlevé, torturé et tué de nombreux civils en Tchétchénie, mais les séparatistes tchétchénes ont également commis des abus, comme l'enlèvement de personnes en échange de rançon.
It has been reported that Russian military forces have abducted, tortured, and killed numerous civilians in Chechnya, but Chechen separatists En particulier, les forces armées russes ont largement utilisé(et abandonné) des systèmes de missiles 9M72(SS 26 Stone), des missiles balistiques tactiques de courte portée(SS 21 Scarab), des lance-roquettes multiples et, des armes à sous-munitions modifiées de type RBK 250 notamment.
In particular, the Russian armed forces have extensively used[and left] two"Iskander" 9M72 missile systems(reporting name SS26 Stone) shortrange tactical ballistic missiles,"TochkaU" missile systems,"Grad" and"Uraqau" multiplelaunch rocket systems and various modified versions of cluster munitions including RBK250.En particulier, les forces armées russes ont largement utilisé(et abandonné) des systèmes de missiles 9M72 <<Iskander>>(SS 26 Stone), des missiles balistiques tactiques de courte portée <<Tochka-U>>(SS 21 Scarab), des lance-roquettes multiples <<Grad>> et <<Uragan>>, des armes à sous-munitions modifiées de type RBK 250 notamment.
In particular, the Russian armed forces have extensively used[and left] two"Iskander" 9M72 missile systems(reporting name SS26 Stone) shortrange tactical ballistic missiles,"TochkaU" missile systems,"Grad" and"Uraqau" multiplelaunch rocket systems and various modified versions of cluster munitions including RBK250.
