Примеры использования Forces de décélération на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'impact au sol a produit des forces de décélération très élevées.
The ground-strike produced very high deceleration forces.Les forces de décélération se situaient dans les limites de tolérance du corps humain.
The deceleration forces proved to be within the tolerance level of the human body.L'avion a été détruit sous l'effet des forces de décélération élevées.
The aircraft was destroyed by high deceleration forces.En raison des forces de décélération à l'impact, toutes les personnes à bord ont subi des blessures.
All of the persons on board sustained survivable injuries from the impact deceleration forces.L'hélicoptère a subi des dommages considérables causés par les forces de décélération à l'impact.
The helicopter had sustained substantial damage from deceleration forces on impact.L'aéronef a été détruit par les forces de décélération engendrées par l'impact, et par l'incendie voir la rubrique 1.12.
The aircraft was destroyed by impact deceleration forces and by fire see Section 1.12.Il était impossible de survivre à cet accident en raison de l'ampleur des forces de décélération.
The accident was non-survivable due to the magnitude of the deceleration forces.L'enquête a révélé que les forces de décélération correspondaient à celles d'une piste nue et sèche.
The investigation determined that the deceleration forces were equivalent to that of a bare and dry runway.L'accident n'offrait aucune chance de survie à cause de l'importance des forces de décélération.
The accident was non- survivable because of the magnitude of the deceleration forces.Les blessures des occupants indiquent que les forces de décélération offraient de bonnes chances de survie.
The occupants' injuries indicate that the deceleration forces were largely survivable.On a jugé que l'accident n'offrait aucune chance de survie à cause de l'importance des forces de décélération.
The accident was considered to be non-survivable due to the magnitude of the deceleration forces.Questions relatives à la survie des occupants Les forces de décélération dépassaient les limites normales de la résistance humaine.
Survival Aspects The deceleration forces at impact exceeded the limit of human tolerance.Questions relatives à la survie des occupants Les deux survivants ont été gravement blessés au dos à cause des forces de décélération verticales élevées.
Survival Aspects Both surviving passengers sustained serious back injuries due to the high vertical deceleration forces.L'accident offrait des chances de survie puisque les forces de décélération ont été atténuées pendant la trajectoire de vol finale.
Très peu d'aéronefs sont dotés de dispositifs qui coupent l'alimentation de la batterie lorsqu'ils subissent des forces de décélération élevées.
Very few aircraft are designed with mechanisms to disconnect battery power when high deceleration forces are experienced.L'accident n'offrait aucune chance de survie en raison de l'importance des forces de décélération et de l'incendie qui s'est déclaré après l'écrasement.
The accident was non-survivable because of high deceleration forces and the post-crash fire.L'avion n'était pas équipé de bretelles de sécurité. On a jugé quel'accident n'offrait aucune chance de survie à cause de l'importance des forces de décélération.
L'examen des lieux de l'écrasement a révélé que l'hydravion avait subi des forces de décélération élevées au moment de l'écrasement.
Examination of the crash site revealed that the aircraft experienced high deceleration forces during the crash sequence.L'avion n'était pas équipé de bretelles de sécurité; toutefois, on a jugé quel'accident n'offrait aucune chance de survie à cause de l'importance des forces de décélération.
Although On a jugé que l'accident n'offrait aucune chance de survie à cause de l'importance des forces de décélération et de la contrainte thermique qui a suivi.
The accident was considered to be non-survivable because of the magnitude of the deceleration forces, and the subsequent thermal stress.Un tel dispositif est conçu pour arrêter un avion qui effectue une sortie en bout de piste en exerçant des forces de décélération sur son train d'atterrissage.
A ground arrestor system is designed to stop an overrunning aircraft by exerting deceleration forces on its landing gear.On a jugé que l'accident n'offrait aucune chance de survie à cause de l'importance des forces de décélération et de la durée d'immersion des occupants dans les eaux glacées.
Due to Les deux survivants ont été gravement blessés au dos à cause des forces de décélération verticales élevées.
Both surviving passengers sustained serious back injuries due to the high vertical deceleration forces.L'accident n'offrait aucune chance de survie en raison de l'importance des forces de décélération et de l'écrasement de l'espace habitable de la cabine.
HIC(critère de blessure à la tête)" une évaluation des blessures que peut être entraîner pour la boîte crânienne les forces de décélération enregistrées lors d'un choc brutal à angle droit contre un vitrage.
HIC"(Head Injury Criteria) value means a value for Indice HIC(de blessure à la tête)>> une valeur assignée aux blessures causées à la boîte crânienne par les forces de décélération enregistrées lors d'un choc brutal à angle droit contre un vitrage.
HIC(Head Injury Criteria)" value means a value for 
