Примеры использования Formulaire abrégé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formulaire abrégé.
The Short Form.Pour obtenir le formulaire abrégé en français.
To use the Short form in French language.Utilisation d'un formulaire long et d'un formulaire abrégé.
Use of long and short forms.MP4 est un formulaire abrégé pour MPEG-4 Partie 14.
MP4 is a short form for MPEG-4 Part 14.Il s'agit du formulaire long,mais cela s'applique au formulaire abrégé.
This is on the long Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
version abrégéetitre abrégéune version abrégéenom abrégéla version abrégéeaudience abrégéecodes abrégésexpressions abrégéesliste abrégéecours abrégé
Больше
Использование с наречиями
souvent abrégéparfois abrégégénéralement abrégécouramment abrégé
L'utilisation du formulaire abrégé est admissible.
The use of an abbreviated form is admissible.Les auteurs allégués ne doivent pas être nommés dans le formulaire abrégé.
Alleged Perpetrators are not referred to by name anywhere in the Short Form Decision.Par la suite, le formulaire abrégé doit être utilisé.
Subsequently the abbreviated form can be used.Formulaire abrégé 2A: composé d'une douzaine de questions et envoyé à tous les résidents de tous les logements privés.
Short Form 2A: Composed of about a dozen questions and sent out to all residents of all private dwellings.Par la suite, le formulaire abrégé doit être utilisé.
The abbreviated form should be used thereafter.Deux des trois données requises ne seront plus disponibles au moment du recensement de 2011, puisque les questions nécessaires ne seront pas posées dans le formulaire abrégé et obligatoire.
Two of those three pieces of information will no longer be available following the 2011 census because the questions will not be asked on the mandatory short form.Par la suite, le formulaire abrégé doit être utilisé.
After this, only abbreviated form should be used.Les hypercubes au niveau LAU2 ont été écartés parcequ'ils comprennent des caractéristiques(démographiques) que nous envisageons d'inclure dans le formulaire abrégé, de sorte que les informations seront disponibles pour l'ensemble de la population.
LAU2 hypercubes haven't been considered since they include(demographic)topics we are planning to include in the short form, so information will be available for the entire population.Une copie du formulaire abrégé de la DGBI initialement approuvé.
A copy of the originally approved RPB Short Form.Nota: Pour les personnes déjà autorisées qui font une demande de renouvellement de leur autorisation,s'il n'y a aucun changement depuis la dernière année, le Formulaire abrégé A-- Renouvellement peut être utilisé à la place du formulaire A.
Note: For authorized persons who are applying to renew their authorization,if there have been no changes since last year, Short Form A- Renewal can be used instead of Le sénateur LeBreton: Sénateur Mitchell, le formulaire abrégé, qu'il est obligatoire de remplir, permet de faire un recensement.
Senator LeBreton: Senator Mitchell, the mandatory short form is a census.Le formulaire abrégé contribue à réduire la charge de travail tandis que l'échantillon de formulaire long préserve la multiplicité des informations fournies par le recensement.
The short form helps to reduce the workload while the sample of long (Remarque: vous pouvez utiliser le formulaire abrégé 74444 d'un téléphone du CERN..
(Note: you can use the short form 74444 from a CERN phone..Avec le formulaire abrégé de la facture, le client reçoit la preuve qu'il a acheté la marchandise dans cette boutique.
With the short form of the invoice, the customer receives proof that he has bought the goods in this shop.Les supports doivent joindre le formulaire abrégé quand il apparaît en premier.
The brackets should enclose the abbreviated form when it first appears.De nos jours, le formulaire abrégé recueille les informations d'environ 75% de la population canadienne, tandis que le long est envoyé aux 25% restants.
Today, the short form collects data from about 75 per cent of the Canadian population, while the long Si vous n'avez pas l'information généalogique sous la main,utilisez le formulaire abrégé pour adhérer à l'Association et faites-nous parvenir plus tard le formulaire général.
If you have nogenealogical information immediately available, use the short form to register and send us the general De plus, il nécessite un personnel chargé de superviser un vaste programme de planification, d'élaboration etd'essai visant à améliorer constamment la gestion et la conduite du recensement effectué sur la base du formulaire abrégé uniquement.
In addition, it requires staff to oversee a program of early and comprehensive planning, development andtesting designed to continually seek efficiencies in On y utilise toujours le formulaire abrégé qui comporte moins de dix questions et que reçoivent quatre ménages sur cinq.
The short form is always used in these cases; it contains less than ten questions and is given to four in five households.Une solution pour réduire les coûts etla charge de travail des répondants pourrait être d'utiliser un formulaire abrégé pour la majorité des répondants et un formulaire long comportant des questions détaillées uniquement pour un échantillon de la population.
A solution to reduce costs andrespondent burden could be the use of a short form for the majority of respondents and a long Quand la première page du formulaire abrégé sâ affiche, vous observez une barre dâ outils sommaire, en haut de la page, qui présente les icônes suivantes de gauche à droite.
When presented with the Front Page of the Short Form you will observe a summary tool bar along the top of the page which lists the following icons from left to right.Un ménage hors réserve sur cinq(20%) a reçu le formulaire complet(2B), qui comprenait les huit questions du formulaire abrégé ainsi que 53questions additionnelles sur des sujets tels que la scolarité, le revenu, l'emploi et la mobilité.
One in five off-reserve households(20%) received Dans le cadre du Recensement de 2006, deux questionnaires, un formulaire abrégé(2A) et un formulaire complet(2B), ont servi à recueillir des renseignements sur les conditions démographiques, sociales et économiques de la population canadienne.
In 2006, the Census used two questionnaires, a short form(2A) and a long form(2B) to collect information on the demographic, social, and economic make-up of the Canadian Population.Une période d'attente de 12 ou 42 jours en fonction de la question de savoir si un formulaire abrégé oucomplet est choisi sous réserve du droit du commissaire de proroger la période dans le cas d'un formulaire abrégé.
A 14- or 42-day waiting period, depending on whether a 
