Примеры использования Formuler une proposition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors, oui, je vais tenter de formuler une proposition.
So, yes, I'll make a proposal.Formuler une proposition pour améliorer et finaliser le cadreASD.
Develop a proposal to complete the review and refinement of theATH framework.Le CRDI les a aidés à fusionner leurs protocoles pour formuler une proposition de la phase II.
With idrc facilitation they merged their protocols for a Phase II proposal.Le promoteur doit formuler une proposition, puis la présenter à la HCH.
The developer must formulate a proposal and present it to HCH.Le règlement ne précise pas dans quels cas la Commission devrait formuler une proposition de suspension.
The Regulation does not specify in which cases the Commission should make a proposal to suspend.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Больше
Использование с наречиями
spécialement formulécomment formulerformulé comme
spécifiquement formuléégalement formuléformulé spécialement
clairement formuléerecommandations formulées lors
déjà formuléesmal formulée
Больше
Использование с глаголами
chargé de formulerformulé pour aider
invités à formulernécessité de formuleraider à formulerformulé pour minimiser
consiste à formulerformulé pour protéger
formulé pour fournir
formulées pour améliorer
Больше
Formuler une proposition à l'attention de la COP pour rayer ces espèces de l'Annexe II.
Formulate a proposal to the COP to remove these species from Appendix II.Les contacts se poursuivent avec l'Argentine et le Chili en vue de formuler une proposition de projet pour la recherche et la conservation de l'ouette à tête rousse.
Contacts are continuing with Argentina and Chile with a view to putting together a project proposal for research and conservation of Ruddy-headed Goose.De formuler une proposition de Plan de croissance aux fins du renforcement du SML;
Development of a proposal for Le Département va donc de nouveau réfléchir à la question en vue de formuler une proposition qui sera soumise au Comité des conférences à sa session de 2013.
Therefore, the Department will revisit this issue with renewed emphasis in order to formulate a proposal for presentation Formuler une proposition pour l'échange et la publication de données et de résultats d'analyses dans ce domaine, régulièrement et à l'échelon paneuropéen" ECE/RCTE/CONF.3/FINAL.
Develop a proposal for Ces solutions seront adressées aux autoritéssous forme de plaidoyer, qui se chargeront ensuite de formuler une proposition de plan d'actions pour répondre aux problèmes.
These solutions in the form of advocacy would be addressed to the authorities,who would then be responsible for formulating a proposal for plans of actions to respond to the issues.Chaque groupe devait formuler une proposition de mission, notamment un énoncé de mission et un concept opérationnel.
Each group was asked to develop a mission proposal, including a mission statement and an operational concept.Le deuxième appel aux candidatures pilote ceci assez avancé pour donner le temps à un groupe de formuler une proposition à propos de l'analyse de la liste du TIC dans le conflit de l'UNAM.
The second call to applications pilot this enough advanced to give the time to Il a été décidé de formuler une proposition en vue d'une telle déclaration et celle-ci devrait être présentée au congrès de la CIBJO en 2017.
Here it was decided to formulate a proposal for such disclosure, and that likely will be tabled at the CIBJO Congress in 2017.Collaboration en matière scientifique: Les membres de l'industrie qui souhaitent participer à la formation d'un groupe de travail et formuler une proposition de grappe agroscientifique pour le Prochain cadre stratégique PCS.
Science Collaboration: Interested SCVCRT industry members to form Avant de donner des conseils ou de formuler une proposition, nous voulons savoir ce que vous voulez vraiment, et pourquoi.
Of course, before we start giving you advice or making you a proposal, we need to know what your ambitions are- and the driving force behind them.De l'avis de la délégation russe, une fois que la tendance positive qui caractérise le solde actuariel de la Caisse se sera maintenue pendant une longue période, le Comité mixte devrait,en premier lieu, formuler une proposition de réduction des cotisations.
In the view of his delegation, once the positive trend in the actuarial balance had been maintained for Formuler une proposition quant à la possibilité de définir une cible, assortie d'indicateurs, qui porterait sur l'efficacité des systèmes de statistique officiels.
Make a proposal for how Il a également proposé que cette question soit examinée plus avant par le Comité permanentà sa prochaine réunion, en vue de formuler une proposition plus approfondie tendant à désigner des organisations homologues officielles.
He also proposed that the issue be considered in greater depth by the Standing Committeeat its next meeting, with a view to the preparation of a more substantive proposal towards the nomination of formal counterpart organizations.Le Conseil européen doit formuler une proposition de budget intelligente, au lieu de punir les régions en leur retirant des financements au cas où leur gouvernement national ne remplirait pas des objectifs.
The European Council needs to deliver an intelligent budget proposal- instead of punishing regions by withdrawing funds because national governments miss targets.En 2005, ce groupe a soumis un projet visant à incorporer un cours sur l'Islam dans les programmes scolaires,sur la base duquel le Gouvernement devrait formuler une proposition au printemps de 2007 et lancer un projet pilote.
In 2005, the working group had submitted En septembre de l'année suivante, Archibald etle commissaire des chemins de fer Jonathan McCully* l'accompagnèrent à Québec pour rencontrer des représentants des gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick et formuler une proposition à l'intention du gouvernement britannique.
In September the following year Archibald andrailway commissioner Jonathan McCully* accompanied him to Quebec to meet with representatives of the Canadian and New Brunswick governments and formulate a proposal to present to the British government.Notre façade ventilée est le fruit de l'espoir de formuler une proposition qui constitue une véritable solution pour ces deux aspects: économie d'énergie et fonctionnalité, sans jamais renoncer au design.
Our ventilated facades are the result of the dedication on formulating a proposal that would entail Comme un certain nombre d'organismes contactés se rencontrent rarement, il est prévu qu'il faudra peut-être encore 12 à 18 mois pour terminer ce travail etrassembler les résultats et pour formuler une proposition ferme de révision du chapitre 5.4, Documentation, à soumettre au Sous-Comité.
As some of the bodies contacted meet infrequently, it is anticipated that this work and the collation of the results, could take another 12-18 months to complete andenable a firm proposal for the revision of Chapter 5.4, Documentation, to be made to the Sub-Committee.Par ailleurs, un comité spécial,désigné pour formuler une proposition de réforme des collectivités locales, a consacré un chapitre aux petites administrations locales et ses recommandations sont actuellement examinées.
In addition, Elnaggar(Égypte) remercie les représentants du Nigéria et de Cuba d'avoir confirmé la disposition selon laquelle les avis de vacance de poste doivent être distribués sur support papier et demande une suspension de séance pour que sa délégation etd'autres puissent formuler une proposition sur la question.
Mr. Elnaggar(Egypt) thanked the representatives of Nigeria and Cuba for confirming the requirement Le Comité constate que le Comité scientifique n'a pas encore répondu à la demande de la Commission, de formuler une proposition ayant trait au contenu des rapports d'activités des Membres et aux aspects du rapport qui pourraient être placés dans le domaine public.
The Committee noted that the Scientific Committee had not yet responded Formuler une proposition sur la base des documents INF.3 et 19(ancien texte) et INF.4 et 5(nouveau texte) pour maintenir les restrictions concernant uniquement certaines substances qui présentent un risque de corrosivité ou de toxicité(principalement pour le niveau du groupe d'emballage I) conformément aux prescriptions de l'ONU relatives aux citernes mobiles(proposition du Royaume-Uni), ou.
Drafting a proposal based on documents INF. 3 and 19(old version) and INF. 4 and 5(new version) to retain the restrictions only on certain substances with A la suite du rapport ci-dessus, le ministère de la justice a constitué le 22 novembre 2000 un comité qu'il a chargé de formuler une proposition en vue d'un arrangement à mettre en place pour l'exercice sur les biens fonciers de l'Etat situés dans le foyer sami de droits sur les terres, l'eau, les ressources naturelles et les moyens d'existence traditionnels.
On the basis of the aforementioned report, the Ministry of Justice set up 
