Примеры использования Formuleront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formuleront des hypothèses;
Formulate hypotheses;Les communistes formuleront leur propre explication.
Communists will formulate their own explanation.Les comités de l'ECHA examineront le dossier et formuleront leur avis.
ECHA committees will assess the dossier and formulate their opinions.Ils formuleront des propositions en ce sens.
It will make proposals in this regard.Les services de la Commission étudieront les diverses options et formuleront des propositions concrètes.
The Commission services will examine the options and make concrete proposals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Больше
Использование с наречиями
spécialement formulécomment formulerformulé comme
spécifiquement formuléégalement formuléformulé spécialement
clairement formuléerecommandations formulées lors
déjà formuléesmal formulée
Больше
Использование с глаголами
chargé de formulerformulé pour aider
invités à formulernécessité de formuleraider à formulerformulé pour minimiser
consiste à formulerformulé pour protéger
formulé pour fournir
formulées pour améliorer
Больше
Les Ministères formuleront un plan pour aider à financer la.
Government ministries will formulate a plan to help finance the.Les consultants engagés examineront les insuffisances susmentionnées et formuleront des recommandations.
The consultants involved will examine this weakness and provide recommendations as part of the exercise.Currie et ses collègues formuleront leurs recommandations à cet égard.
Currie and his colleagues will make their recommendations.Ils formuleront ensuite leurs conseils et recommandations au ministre Clark cet été.
They will provide their advice and recommendations to Minister Clark this summer.Ceux-ci suivront l'action municipale et formuleront des recommandations, durant un an.
It will monitor municipal actions and make recommendations for improvement during its one-year term.Ils le formuleront sans contrainte et sans avoir à justifier leur point de vue.
They will formulate it without constraint and having to justify their point of view.À l'issue de la réunion,les participants formuleront des recommandations dans trois domaines.
As the outcome of the meeting,the participants will formulate recommendations in three areas.Les médecins formuleront leur propre position morale et scientifique en se basant sur les données factuelles disponibles.
Physicians will formulate their own moral and scientific positions based on available evidence.J'espère que d'ici la réunion de Paris, d'autres pays formuleront des engagements concrets similaires.
I hope other countries will make similarly concrete pledges by the time Paris comes around.Les musulmans formuleront les prières de Zacharie tirées du Coran.
The Muslims formulate the prayers of Zechariah from the Koran.Les agents du Bureau qui font enquête et à qui une organisation ouun individu demande l'immunité formuleront une recommandation au procureur de la Couronne.
Bureau officers conducting an investigation andapproached by an applicant for immunity will formulate a recommendation to Crown counsel.Les aimag et les villes formuleront tous leur programme et le mettront en oeuvre;
Each aimag and city will formulate and implement its independent programme;Ils formuleront des commentaires sur certaines initiatives de BAC et contribueront à augmenter la visibilité de l'institution et à améliorer la prestation de ses services.
They will provide feedback on specific LAC initiatives and help identify opportunities to improve LAC's service delivery and presence.Ceux qui travaillent dans le domaine religieux formuleront les principes universels de cette nouvelle religion.
Workers in the field of religion will formulate the universal platform of the new world religion.Les autorités formuleront des règlements sur la traçabilité et la quarantaine des produits à base de boeuf, selon le communiqué.
Authorities will formulate rules on traceability and quarantine for the beef products, the statement said.Lorsque cela relèvera de leurs pouvoirs,les délégués formuleront des CDC et la supervision s'appliquera conformément à la présente IP.
Where it is within their defined scope of authority,delegates will make the FOC and surveillance Ces diagnostics formuleront des recommandations concrètes pour le renforcement des capacités qui seront prises en compte dans l'établissement des plans d'action sous-sectoriels.
They will formulate specific capacity building recommendations, which Il espère que les pays qui n'ont pas de normes nationales concernant les travailleurs migrants formuleront une législation en harmonie avec les normes énoncées dans la Convention.
He hoped that countries which lacked national standards concerning migrant workers would formulate legislation to ensure greater harmony with the standards laid down by the Convention.La BPO et la Ville formuleront une stratégie de financement au cours du premier semestre de 2017.
OPL and the City will develop the funding strategy for the new facility in the first half of 2017.Dans l'étape suivante,les deux parties formuleront un plan concret pour promouvoir la coopération militaire.
In the next step,the two sides will formulate a concrete plan to promote the military cooperation.Le Canada et les États-Unis formuleront une stratégie conjointe pour répondre aux risques associés aux expéditions de marchandises d'outre-mer, laquelle reposera sur la gestion éclairée des risques.
Canada and the United States will develop a joint strategy to address risks associated with shipments arriving from offshore based on informed risk management.Des vétérinaires et des chercheurs expérimentés formuleront des avis d'experts sur les méthodes appropriées pour évaluer l'utilisation de cet outil.
Experienced veterinarians and researchers will provide expert opinion on appropriate methods to evaluate its use.L'OMS, l'UNICEF et l'ONUSIDA formuleront des rétroactions concernant le rapport du Secrétaire général sur les ODD en 2017.
WHO, UNICEF and UNAIDS will provide inputs to the Secretary General's report on the SDGs for 2017.A cet effet,les membres de l'Alliance formuleront et présenteront des propositions pour les négociations à Vienne.
To that end,the members of the Alliance will develop and table proposals for the negotiations in Vienna.Cinq Répondants qui formuleront chacun une réponse aux questions de l'équipe opposée et à celles du Modérateur.
Five Question Responders, who will make one response each to the opposing team's and the Moderator's questions.
