Примеры использования Fort aimable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merci, fort aimable.
Thanks, very kind.La hotline est réactive et fort aimable.
The hotline is responsive and very kind.C'est fort aimable.
That's very kind of you.Dans l'avion, j'ai pris place à côté d'un jeune homme fort aimable.
On the flight, I sat next to a very kind man.Vous êtes fort aimable.
You're very kind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aimables paroles
aimable invitation
aimable présentation
cette aimable présentation
les aimables paroles
personnel aimablevos aimables paroles
aimable attention
ses aimables paroles
personnel est très aimable
Больше
C'est fort aimable à vous de me venir en aide… Merci..
That is very nice of you to help… thank you..Vous êtes fort aimable.
You have been very kind.Dans l'avion, j'ai pris place à côté d'un jeune homme fort aimable.
On the plane I sat next to a very nice young man.Edouard est fort aimable.
Edward is very amiable.Des angelots, fort aimables, le consolent en lui montrant la croix du Christ.
Small very kind angels are comforting him by showing him Christ's Cross.Benoît XVI est un homme réservé, mais fort aimable et affable.
Benedict XVI is a reserved man, but very kind and affable.C'est fort aimable à vous.
That's very nice of you.Celle-ci accepta avec plaisir,car elle était fort aimable et rieuse.
This one accepted with pleasure,for she was very kind and cheerful.C'est fort aimable à vous.
That's very kind of you.Il retourne donc chez sa maîtresse, il la trouve tête à tête avec un jeune officier fort aimable.
He returns to his mistress, and finds her in company with a very amiable young officer.Vous êtes fort aimable, monsieur.
You are very kind, monsieur.Il passe par-dessus la question avec une réserve qui fait presque rougir, et dans la crainte de blesser les susceptibilités de ces grandes dames, dont M. Paul Bourget analyse les passions avec tant de subtilité, il transforme sa mère,qui était le type de la grisette française en‘une modiste fort aimable et fort spirituelle!
He passes it over with a modesty that almost makes one blush, and for fear of wounding the susceptibilities of those grandes dames whose passions M. Paul Bourget analyses with such subtlety, he transforms her mother,who was a typical French grisette, into‘a very amiable and spirituelle milliner'!Vous fûtes fort aimable tout du long.
You have been very kind all the way.C'était fort aimable à vous que de demander à vos éditeurs de m'envoyer un exemplaire de votre livre.
It was very kind of you to tell your publishers to send me a copy of your book.Heureusement, les serveurs, disponibles et fort aimables, répondent à toutes vos questions.
Fortunately, the wait staff is open and very kind, and happy to answer all your questions.Vous êtes fort aimable», dit Mme de Guermantes en souriant à son mari et en se dirigeant vers la porte.
You are very kind," said Mme. de Guermantes with a smile at her husband as she made her way to the door.Il est un homme plein d'optimisme,il sait comment créer une bonne ambiance et est fort aimable, mais il est aussi un excellent diplomate plein d'expérience et de connaissances.
Although in person this man is full of optimism,knows how to create a good atmosphere and is extremely nice, Johannes is an excellent diplomat with vast experience and deep knowledge.Je sais que John aurait été fort aimable, mais c'est probablement une bonne chose que j'intervienne avant lui, car, autrement, il nous aurait fallu commander à souper pour tout le monde, ici et à notre tribune.
I know that John would be very kind, but it is probably just as well that I got on before he did because we would be ordering supper for everybody here and in the gallery.Le propriétaire a été fort aimable de me laisser le prendre en photos.
The owner was extremely nice in letting me take pictures.Vous êtes fort aimable, monsieur le président.
You are very kind, Mr Speaker.C'était un geste fort aimable de la part de la présidence italienne.
That was a very kind gesture from the Italian presidency.Merci, Barry, c'est fort aimable à vous, mais… quelqu'un doit me rejoindre.
Thank you, Barry, you're very kind, but I'm expecting someone to join me.Elle le trouvait commun, mais fort aimable, d'une belle humeur sanguine, qui la surprenait et l'amusait.
She thought him common, but very amiable, of a fine sanguine temper, which surprised and amused her.Nous sommes donc particulièrement émus par les paroles fort aimables que plusieurs délégations ont bien voulu prononcer à notre égard, en particulier à l'égard de S. E. M. Ismael Gaspar Martins, ancien Président.
We are particularly moved by the very kind words that several delegations have been good enough to say in that regard, particularly about Ambassador Ismael Gaspar Martins, the former Chairman.
