FORT SENTIMENT DE FIERTÉ на Английском - Английский перевод

• strong sense of pride
• strong feeling of pride
• great sense of pride

Примеры использования Fort sentiment de fierté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cet homme avait vraiment un fort sentiment de fierté.
This man really had a strong sense of pride.

Ont un fort sentiment de fierté nationale.
Bulgarians have a strong sense of national pride.

Je ressens un sentiment de liberté et un fort sentiment de fierté.
I do have an air of confidence and a great sense of self-pride.

Tout commence par un fort sentiment de fierté d'appartenir à une certaine région.
It begins with a strong sense of local pride.

Sans compter que devenir propriétaire procure une grande liberté, un fort sentiment de fierté et une tranquillité d'esprit.
Not to mention that ownership provides great freedom, a strong sense of pride and peace of mind.

Un fort sentiment de fierté s'est développé chez les participants.
A sense of pride was built throughout the expedition amongst participants.

Le nationalisme est un fort sentiment de fierté nationale.
Nationalism refers to a strong sense of national pride.

Ces grands chantiers et réalisations de référence inspirent aux collaborateurs un fort sentiment de fierté.
These major worksites and reference projects inspire the Group's employees and give them a strong sense of pride.

Je suis animé par un fort sentiment de fierté à l'endroit de ma communauté.
I was flooded with a great sense of pride for my city.

Quand on regarde la dernière année, il est difficile de ne pas ressentir un fort sentiment de fierté et de gratitude.
Looking back at the past year, it's hard not to experience a strong sense of pride and gratitude.

Il y a aussi un fort sentiment de fierté à l'égard de la nation haïtienne.
There is also a powerful sense of pride in Haiti as a nation.

Je crois que cela aide à donner à tous ceux qui habitent ici un fort sentiment de fierté, et ce n'est pas une mauvaise chose.
I think it helps give those of us who live here a fierce sense of pride, and that isn't a bad thing.

Les gens de Fort Worth ont un fort sentiment de fierté à propos de leur ville et il est difficile de discuter avec leur insistance de son charme.
Folks from Fort Worth have a strong sense of pride about their city and it's hard to argue with their insistence of its charm.

Sans compter que devenir propriétaire procure une grande liberté, un fort sentiment de fierté et une tranquillité d'esprit.
Not only do homeowners enjoy more freedom, they also have a strong feeling of pride, as well as peace of mind.

Aujourd'hui, les gagauzi partagent un fort sentiment de fierté pour leur identité turque, encore renforcé au cours de leur bataille pour l'autonomie.
Today the Gagauzi share a strong feeling of pride in their Turkish identity, further strengthened during the battle for autonomy.

Avoir un projet personnel et chapeauter sa réalisation procure à tous ceux qui y ont participé un fort sentiment de fierté et d'appropriation.
Personal projects and overseeing their completion creates a strong sense of pride and ownership for all parties involved.

Le résultat a été un fort sentiment de fierté et de professionnalisme militaire.
The result has been a relatively strong level of pride and military professionalism.

Le fait de participer collectivement à une cause si importante développera chez eux un fort sentiment de fierté à l'égard de votre organisation.
Engaging your staff on such a meaningful collaborative cause allows them to develop a stronger sense of pride in their organization.

Nous ressentons un fort sentiment de fierté et d'appartenance qui s'exprime par nos réalisations artistiques, nos expériences et nos valeurs communes, notre dualité linguistique, nos exploits sportifs, les peuples autochtones du Canada, nos bénévoles et nos jeunes.
We have a strong sense of pride and belonging which is articulated through our artistic expressions, our shared experiences and values, our linguistic duality, our athletic achievements, the Aboriginal peoples of Canada, our volunteers and our youth.

Si vous êtes toujours confiant dans vos croyances alors pourriez- vous être un Musulman en raison d'un fort sentiment de fierté qui ne permettra pas que vous soyez mal?
If you are still confident in your beliefs then could you just be a Muslim because of a strong sense of pride that will not allow you to be wrong?

Dans un contexte culturel caractérisé par un fort sentiment de fierté pour la culture francophone contemporaine, les transformations sociales que la ville a traversées ont généré un certain niveau de conflit interculturel, de tension et de pression entre les différentes communautés, et ont amoindri le sentiment d'appartenance parmi les citoyens.
Coming from a cultural context with a strong sense of pride for the contemporary francophone culture, the social transformations that the town has gone through have created some level of inter-cultural conflict, tension and strain between the different communities and a diminished sense of belonging among its citizens.

Nous sommes une institution enracinée dans l'histoire de ce pays, nous possédons des actifs patrimoniaux inestimables et nous inspirons un fort sentiment de fierté et d'appartenance aux Canadiens.
We are an institution rooted in this country's history, with powerful legacy assets, and a feeling of fierce pride and ownership by Canadians.

Nous sommes une institution enracinée dans l'histoire de ce pays, nous possédons des actifs patrimoniaux inestimables et nous inspirons un fort sentiment de fierté et d'appartenance à nos actionnaires, les citoyens canadiens, qui, par ailleurs, ont des points de vue divergents, souvent conflictuels, sur la forme que devrait prendre notre« transformation.
We are an institution rooted in this country's history, with powerful legacy assets, and a feeling of fierce pride and ownership by our shareholders, the Canadian public; a public which has some divergent views, often conflicting, on what“transformation” should look like.

L'Inde partage en effet des similitudes frappantes avec les États-Unis: une grande population multiethnique, une gouvernance démocratique et un fort sentiment de fierté nationale.
India has long shared striking similarities to the U.S. domestically, boasting a large multiethnic population, a democratic approach to governance and a strong feeling of national pride.

Les réinvestissements que nous avons accomplis dans l'infrastructure des parcs ne sont pas passés inaperçus et ceci donne un fort sentiment de fierté aux Parcs du Niagara pour nous guider lorsque nous faisons des améliorations continues dans tout ce que nous avons à offrir.
The reinvestments we have made in Park infrastructure have not gone unnoticed, and it is a strong sense of pride in what Niagara Parks is and can be that will guide us as we strive to continually make improvements in all we have to offer.

Vous créerez des liens d'amitié avec des citoyens de la région, renforcerez vos muscles en mélangeant le ciment ou en transportant des briques, et en retirerez un fort sentiment de fierté.
While you won't spend the week basking in the sun, you will develop friendships with local citizens, build upper-body strength by mixing cement or carrying bricks, and come home with a sense of pride and accomplishment.

Les activistes, dont le travail consiste souvent à fournir des réseaux de soutien aux personnes LGBT, notamment aux victimes de violations des droits humains, peuvent ressentir un fort sentiment de fierté à la fois dans l'affirmation de leur identité et dans le travail qu'ils réalisent au nom des communautés LGBT.
Activists, who in many cases are working to provide support networks for LGBT people, including victims of human rights abuses, may feel a strong sense of pride in both their own identities and in their work on behalf of LGBT communities, but they face constant reminders that their sense of pride is not shared by some of the people closest to them.

Chowdhury(Bangladesh)(interprétation de l'anglais): Le Bangladesh participe à ce débat de l'Assemblée générale avec un fort sentiment de fierté et de dévouement: fierté, à cause de l'esprit insoumis du peuple africain qui nous a toujours stimulés, et dévouement, parce que nous croyons dans la cause de la paix et du développement en Afrique.
Mr. Chowdhury(Bangladesh): Bangladesh participates in this debate in the General Assembly with a great sense of pride and commitment: pride because of the indomitable spirit of the African people, which has always energized us; commitment because we believe in the cause of peace and development in Africa.

Son contenu permettra aux jeunes de grandir en acquérant des connaissances des deux mondes, une compréhension de leur propre culture et un fort sentiment de fierté et d'estime à l'égard de leur personne.
The content will be there, so that these kids can grow up with knowledge in both worlds, an understanding of their own culture, and a feeling, a great sense of pride and self-esteem in who they are.

Les Canadiens sont profondément attachés à la marque intemporelle et emblématique de CBC/Radio-Canada, qui représente ce que le Canada a de mieux à offrir et crée un fort sentiment de fierté, d'identité et de sécurité dans le monde global d'aujourd'hui.
Canadians have a strong connection to the timeless and iconic CBC/Radio-Canada gem, which represents the very best of Canada and creates a strong sense of pride, identity and safety in the global world we all live in.