Примеры использования Fortement improbable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est fortement improbable.
This is highly improbable.Qu'une arrestation est fortement improbable.
An arrest is highly unlikely.Ceci est fortement improbable, depuis que la Sr.
This is highly unlikely, since the 1967 Sr.Même si c'était fortement improbable.
Even if it was very unlikely.Bien que fortement improbable, avais-je alors pensé.
Seems highly unlikely, I would have thought.
Люди также переводят
Je pense que c'est fortement improbable.
I think it's highly improbable.C'est fortement improbable, certes, mais techniquement possible.
This is highly unlikely, but technically possible.En quoi c'est fortement improbable?
How is it very unlikely?Dans ces conditions,une victoire romaine était fortement improbable.
In those circumstances,a victory was highly unlikely.Le second est fortement improbable.
The second is highly unlikely.Il est fortement improbable que ces flux diminuent dans un proche avenir.
It is highly unlikely that this influx will diminish in the near future.Le second est fortement improbable.
The second is highly improbable.Il est fortement improbable qu'il y ait flux génique entre ces trois populations.
It is highly unlikely that there is any gene flow between these three populations.Le second est fortement improbable.
The second one is highly unlikely.Il est fortement improbable que vous souffrez d'une de ces maladies sans le savoir.
It is highly unlikely that you have one of these diseases and do not know it yet.Aussi mathématiquement, fortement improbable.
Mathematically possible, highly unlikely.Il devient donc fortement improbable que des données soient corrompues.
That makes it highly unlikely the data will be compromised.Une hausse de taux en juin est fortement improbable.
Consequently a rate rise in June is very unlikely now.Je pense que c'est fortement improbable, j'ai bientôt 30 ans, qu'est-ce que je ferai là-bas?
I think it's highly unlikely, I'm almost 30 years old, what would I do there?Une hausse de taux en juin est fortement improbable.
The chance of a rate hike in June is highly improbable.Un risque fortement improbable de préjudice insignifiant ne serait pas problématique pour un bon projet de recherche.
A highly unlikely risk of a trivial harm would not be problematic for a good research project.Mais je pense cela fortement improbable..
However I would consider that extremely unlikely..Tout potentiel mutagène pertinent du point de vue clinique est par conséquent considéré comme fortement improbable.
Any clinically relevant mutagenic potential is therefore considered highly unlikely.Même si je le considère comme fortement improbable, et si c'est vrai?
Even if I consider it as highly improbable, can it be true?En théorie, vous pourriez jouer Luke Skywalker durant toute une partie,mais cela est fortement improbable.
In theory, you could play as Luke Skywalker for a whole match,but that is extremely unlikely.Même si je le considère comme fortement improbable, et si c'est vrai?
Even if I consider it as highly improbable, what if that is true?Il est aussi fortement improbable que cette modification mineure entraîne une hausse appréciable du niveau d'épargne destinée aux CELI.
It is also highly unlikely that this minor modification would entail any appreciable rise in the level of TFSA savings.Je sais que les profs répondraient juste: fortement improbable.
Well I'll be polite and say: highly unlikely.Mais Hynek a indiqué qu'il est"fortement improbable" que les"soucoupes" viennent d'une autre planète.
But Hynek said it"highly improbable" that the"saucers" come from another planet.En 614, avec la capture de Jérusalem par les Sassanides, il devient évident aux Avars etleurs sujets slaves qu'une riposte byzantine était fortement improbable.
By 614, with the Persian capture of Jerusalem, it became clear to the Avars andtheir Slav subjects that retaliation from the Byzantines was extremely unlikely.
