Примеры использования Forum a été ouvert на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le forum a été ouvert.
Forum has opened.Le Forum a été ouvert par le Secrétaire exécutif de la CEE, M. Marek Belka.
The Forum was opened by the UNECE Executive Secretary, Mr. Marek Belka.Par ailleurs, une fois la consultation achevée et à la demande des organisations qui y avaient assisté, un forum a été ouvert pendant deux semaines sur le site Web du Conseil national de réadaptation et d'éducation spéciale; les documents utilisés y ont été mis en ligne à l'intention du plus grand nombre, y compris des personnes qui n'avaient pas participé à la réunion.
Further, once face-to-face consultation meetings had Le forum a été ouvert le 18 juillet 2009.
This Museum opened on 18 July 2009.Le forum a été ouvert.
The forum was opened.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ouvert au public
ouvert tous les jours
ouvre ses portes
ouvre la voie
ouvrir un compte
extérieure ouverte en saison
ouvrir le fichier
ouvre les yeux
ouvre les portes
ouvert du lundi
Больше
Использование с наречиями
comment ouvrirouvert uniquement
puis ouvrezouverts tard
également ouvrirouvre également
ici pour ouvrirouvert seulement
ouvrez simplement
puis cliquez sur ouvrir
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur ouvrirutilisé pour ouvrirconsiste à ouvrircommencez par ouvrirdouble-cliquez pour ouvrirrequis pour ouvrirautorisés à ouvriraider à ouvrircliquer pour ouvrirouvert à recevoir
Больше
Ce forum a été ouvert par Mr Kumaran Sanmugathasan.
This forum has been opened-up by Mr Kumaran Sanmugathasan.Le Forum a été ouvert par Mme Brigita Schmögnerová www. unece. org.
The Forum was opened by Ms. Brigita Schmögnerová www. unece. org.Le Forum a été ouvert par la ministre de l'Education, Patricia Salas.
The Forum was opened by the Minister for Education, Patricia Salas.Le forum a été ouvert par les mots de bienvenue de la Vice-présidente du Comité.
The meeting was opened with welcoming speech by the Deputy Chairman.Le Forum a été ouvert et clos par le Président tchadien, Idris Deby Itno.
The Forum was opened and closed by the Tchadian President, His Excellency, Idris Deby Itno.Notre forum a été ouvert depuis un mois et nous avons déjà quelques membres actifs.
Our site has been open a mere week and we already have several participants.Le Forum a été ouvert par M. Ephraim Inoni, Premier Ministre de la République du Cameroun.
The ceremony was officially opened by Mr. Ephraim Inoni, the Prime Minister of Cameroon.Un forum a été ouvert, pour échanger des informations, des conseils, des actualités.
A dedicated forum has been launched for the participants to exchange information, advice and news.Ce Forum a été ouvert par le président de la Fédération de Russie, Dmitry Medvedev.
The forum was opened by Le forum a été ouvert Vebmaskona All- recensement de l'Union des studios web, travail sur les standards du web.
The forum was opened Vebmaskona All-Union census of web studios, working on web standards.Le forum a été ouvert au public gratuitement et a eu lieu à la mosquée Darussalam le long du Commonwealth Avenue Ouest.
The forum was open to the public for free and Le Forum a été ouvert par le Premier Ministre thaïlandais, la Secrétaire exécutive de la CESAP prononçant l'allocution de bienvenue.
The Forum was opened by the Prime Minister of Thailand, with the Executive Secretary of ESCAP delivering the welcome statement.Le Forum a été ouvert et présidé par S. E. M. Hamad bin Abdulaziz Al-Kawari, Ministre de la culture, des arts et du patrimoine du Qatar.
The Forum was opened and chaired by H.E. Dr. Hamad bin Abdulaziz Al-Kawari, Minister of Culture, Arts and Heritage of Qatar.Le forum a été ouvert à toutes les organisations désirant y participer et non plus seulement à celles qui y étaient invitées officiellement.
The Forum was opened to all organisations willing to attend, not just those which had Le Forum a été ouvert par M. Katsuyuki Ozaki, Directeur général pour le district d'Hokkaido du Ministère du territoire, des infrastructures, du transport et du tourisme.
The Forum was opened by Mr. Katsuyuki Ozaki, Director-General of the Hokkaido District of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport& Tourism.Le Forum a été ouvert par les Présidents du Brésil et de l'Ouganda, le Premier Ministre d'Haïti et les Vice-Présidents de l'Espagne et des Philippines.
Le forum a été ouvert par une conférence de presse en présence des ministres de l'Industrie et du Développement et du Directeur Général de l'Enseignement Technique et Professionnel.
This forum was opened by a press conference in the presence of the Ministers of Industry and Development, and the General Director of Technical and Vocational Education.Le Forum a été ouvert le 4 décembre 2012 par un groupe d'intervenants de haut niveau qui se sont penchés sur les moyens pour la communauté internationale de passer de la formulation de principes relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme à leur mise en œuvre.
The Forum was opened on 4 December 2012 by a panel of high-level participants who addressed how the global community should move from business and human rights principles to implementation in practice.Le forum a été ouvert par le ministre italien de l'Intérieur Angelino Alfano et de la Justice Andrea Orlando avec le message que tous les pays des Balkans occidentaux sont des partenaires vitaux de l'UE, et que leurs politiques visent à les faire rejoindre l'esprit européen.
The forum was opened by Italian ministers of interior and justice, Angelino Alfano and Andrea Orlando respectively, who said that all of the West Balkan countries Le Forum a été ouvert par Mme Deng Nan, Vice-Ministre des sciences et des techniques de la République populaire de Chine, et M. Nitin Desai, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales de l'ONU et Secrétaire général du Sommet mondial pour le développement durable.
The Forum was opened by Madame Deng Nan, Vice Minister of the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China, and Mr. Nitin Desai, United Nations Under-Secretary- General for Economic and Social Affairs and Secretary-General of the World Summit on Sustainable Development.Le Forum a été ouvert par M. Omourbek Tekebaïev, membre du Parlement de la République kirghize, qui a souligné le rôle stratégique du secteur de l'énergie dans les économies de la région de l'Asie centrale, l'importance de le développer et la nécessité d'une coopération régionale et internationale à cet effet.
The Forum was opened by Mr. Omurbek Tekebaev, Member of the Parliament of the Kyrgyz Republic who pointed out the importance of development of energy sector in the Central Asian region, its strategic role in its economies and necessity for regional and international cooperation in this sector.Le Forum a été ouvert par la Directrice de la Division du développement du commerce et du bois et par le Président du Groupe de travail qui ont rappelé que les activités du Groupe de travail relatives à la surveillance des marchés avaient été entreprises en réponse à des demandes de la Communauté d'États indépendants(CEI) et à la suite du premier forum sur ce sujet, tenu en 2002.
The Forum was opened by the Director of the Trade Development and Timber Division and by the Chairman of the Working Party, who recalled that the market surveillance segment of the Working Party's work Le forum a été officiellement ouvert avec les observations liminaires de M.
The forum was formally opened with introductory remarks by the Chair of the SOC Mr.Un forum interactif a été ouvert à l'intention des membres du réseau issu de l'atelier sur le développement des programmes en Afrique australe.
An interactive web forum has been set up for network members from the Southern African curriculum development workshop.Le Forum a été officiellement ouvert par le Premier Ministre de la République du Rwanda, Son Excellence Anastase Murekezi, au nom de Son Excellence le Président Paul Kagame.
The Forum was officially opened, on behalf of His Excellency President Paul Kagame, by the Prime Minister of the Republic of Rwanda, His Excellency Mr. Anastase Murekezi.
