Примеры использования Forum de débat на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Parlement est un tableau d'affichage,pas un forum de débat.
Parliament is a notice board,not a debating forum.Wonderworld, forum de débat de référence sur les dernières technologies appliquées à l'eau.
Wonderworld, the reference forum for discussion of the latest technologies applied to water.Le bus était un théâtre en tournée et un forum de débat.
The bus acted as a touring theatre, and a forum for debate.Ce site est un forum de débat entre les membres et facilite la rédaction des recommandations internationales.
The website is a forum for discussion among members and has served as a support in the drafting process of the international recommendations.Quel est l'intérêt de venir sur un forum de débat alors?
What's the point of having a discussion forum, then?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
forum social
forum international
forum des nations unies
forum romain
forum politique
forum public
le forum social
forum régional
forum européen
grimaldi forum
Больше
Использование с глаголами
forum pour discuter
créer un foruminvestment forumforum a réuni
forum mondial a décidé
fournir un forumforum se tiendra
offre un forumforum organisé
forum a adopté
Больше
Использование с существительными
forum de discussion
membres du forumsecrétariat du forumforum en ligne
forum sur la gouvernance
travaux du forumparticipants au forumrègles du forumforum des femmes
forum de la société
Больше
Un site web avec Forum de débat sur les aspects politiques et cinématographiques de ce documentaire sera bientôt disponible.
A web site with a discussion Forum on the political and cinematographic aspects of this documentary is forthcoming.C'est un forum de discussion, pas un forum de débat.
This is a discussion Constituer un forum de débat et de coopération entre les autorités locales et régionales en Europe via nos associations nationales.
Providing a forum for debate between local and regional authorities via their national representative associations.Le Parlement européen n'est qu'un forum de débat qui fonctionne mal.
As a debating forum the European Parliament does not function very well.Chaque fois que le besoin s'en fait sentir,la FAO sert d'«honnête courtier? en offrant un forum de débat.
Whenever the need arises,FAO acts as an"honest broker" by providing a forum for discussion.Il est conçu comme un forum de débat, ses principes directeurs s'adressent à tous ceux qui souhaitent que l'Athlétisme poursuive sa croissance et son développement.
It is designed as a forum for debate and guiding principles Un séminaire a également été organisé en 2007 à Carthagène des Indes, en Colombie,dans le but de créer un forum de débat et d'échange d'informations.
A seminar in Cartagena de Indias(Colombia) was also held in 2007,with the objective of creating a forum for debate and exchange of information.Province avec une large représentation,le CPNMO offre un forum de débat et de délibération qui aide à assurer la NMO continuera à se développer comme un pays unifié du peuple Métis.
With province wide representation,the PCMNO offers a forum for debate and deliberation that helps to ensure the MNO will continue to grow as a unified nation of Métis people.Étant donné les questions etles explications qui imagine ils auront ces articles, et afin que tout le monde puisse s'informer de de toutes nous l'examinerons dans le forum de débat.
Due to the questions and explanations that I imagine will have these articles, and in order thateverybody can be found out all of them we will be it discussing in the debate forum.Adasa, conjointement avec Wonderware, organise le congrès Wonderworld,le plus important forum de débat sur les dernières nouveautés technologiques appliquées à la gestion et l'exploitation de l'eau.
Adasa, jointly with Wonderware, has organized the conference,the most important forum for discussion of the latest technological novelties applied to water management and use.Pourtant, au moment de ces révélations, Citizen Lab exposait une tentative de surveillance similaire sur le blogueur émirati,administrateur du forum de débat démocratique Al-Hewa, Ahmed Mansoor.
But, at the time that these revelations were taking place, Citizen Lab exposed a similar surveillance attempt targeting Ahmed Mansoor, an Emirati blogger andadministration of Al-Hera, a democracy discussion forum.Renforcer le rôle de l'UNESCO en tant que forum de débat sur l'enseignement supérieur, son internationalisation, l'impact de la commercialisation et les procédures de validation des diplômes;
Reinforcing the role of UNESCO as a forum for debate on higher education, its inter-nationalization, the impact of commercialization, and accreditation procedures;Tout ce travail est fait par des bénévoles pour élaborer les politiques de ces partis respectifs etdans la reconnaissance du fait que c'est au sein du système du parti lui-même que des idées rivales sont présentées, ce qui ouvre un forum de débat qui est souvent rigoureux et stimulant.
All the work that is done by these volunteers to develop the policies of those respective parties andunderstanding that it is within the walls of the party system itself that competing ideas are laid on the table thus opening a forum for debate that is often rigorous and challenging.Depuis sa création en 1985,la zone est un forum de débat et un cadre pour le renforcement des relations de coopération et d'amitié entre les États africains et latino-américains qui sont riverains de l'Atlantique Sud.
Ever since its establishment in 1985,the zone has been a forum for discussion and an arena En 1991, elle est devenue vice-président de l'Institut canadien de recherches avancées eten 1993 elle a présidé le révolutionnaire de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, un forum de débat sur de nombreuses questions médicales, scientifiques et juridiques.
In 1991, she became Vice-President of the Canadian InstituteÀ titre d'exemple, Adasa a estimé l'empreinte carbone de Wonderworld 2011- Track Aguas,important forum de débat sur les dernières nouveautés technologiques appliquées à la gestion et à l'exploitation des eaux, tenu les 12 et 13 mai derniers.
Notre objectif est de créer un forum de débat au sein duquel les participants présenteront leurs connaissances et partageront leurs expériences développées dans différents domaines et en divers points du monde, l'idée est de s'enrichir mutuellement et d'élargir nos horizons autour des opportunités qu'offre à l'heure actuelle notre patrimoine de défense.
Our aim is to create a forum for debate in which members give up their knowledge and share their experiences acquired in diverse spheres and different parts of the world, so as to enrich and broaden horizons with regard to the possibilities currently offered by our defensive heritage.Une table ronde spéciale a été organisée par le centre de lutte contre le sida de la République du Kazakhstan et le Forum de débat des étudiants d'Almaty pour discuter des moyens de combattre la stigmatisation et la discrimination liées au VIH dans le pays.
A special round-table was organized by the Republican AIDS Center of Kazakhstan and the Students Debate Forum of Almaty to discuss how to overcome HIV-related stigma and discrimination in the country.Ahmed Mansoor, blogueur et administrateur du forum de débat démocratique Al-Hewar, le blogueur et co-administrateur de ce forum Farhad Salem Al-Shehh, l'écrivain et professeur à l'Université Paris-Sorbonne Nasser bin Ghaith, et les militants Hassan Ali Al-Khamis et Ahmed Abdul Khaleq, s'exprimant librement sur Internet, avaient également signé une pétition demandant aux autorités la mise en place de réformes.
Ahmed Mansoor, a blogger and administrator of the democracy discussion forum Al-Hewar, Farhad Salem Al-Shehh, also a blogger and the Elle considère notamment«qu'un instrument normatif visant la préservation et la promotion de la diversité culturelle serait nécessaire, afin de consolider certains droits culturels, engager les Parties à la coopération internationale,créer un forum de débat sur les politiques culturelles et établir une surveillance globale de l'état de la diversité culturelle dans le monde.
The Commission declares“that a legally binding instrument to preserve and promote cultural diversity would be necessary, in order to consolidate certain cultural rights, commit Parties to international co-operation,create a forum for debate on cultural policies and establish a global monitoring on the state of cultural diversity world-wide.Arrêté le 8 avril 2011, Ahmed Mansour avait été inculpé en tant qu'administrateur du forum de débat démocratique Al-Hewar("Le dialogue" en arabe), sur lequel lui et les quatre activistes- surnommés les"UAE 5"- ont été accusés d'avoir posté des messages critiques à l'égard de la politique menée par le régime, entre juillet et octobre 2010.
The blogger and human rights activist was arrested on 8 April and charged in his capacity as administrator of the democracy discussion forum Al-Hewar("dialog"), on which he and the four other activists- nicknamed"the UAE Five"- were accused of posting messages between July and October last year criticising the government's policies.Dans cette communication, la Commission considère qu'un instrument normatif visant la préservation et la promotion de la diversité culturelle serait nécessaire, afin: de consolider certains droits culturels; d'engager les Parties à la coopération internationale;de créer un forum de débat sur les politiques culturelles et d'établir une surveillance globale de l'état de la diversité culturelle dans le monde.
In this paper, the Commission discusses the need Le quintet comprend: le célèbre blogueur Ahmed Mansour,administrateur du forum de débat démocratique Al-Hewar("Le dialogue"), le blogueur Farhad Salem Al-Shehh, co-administrateur de ce forum, l'écrivain et professeur à l'université Paris-Sorbonne Nasser bin Ghaith et les militants des droits de l'homme Hassan Ali Al-Khamis et Ahmed Abdul Khaleq.
They include the well-known blogger Ahmed Mansour,administrator of the pro-democracy discussion forum Al-Hewar("the Dialogue"), blogger Farhad Salem Al-Shehh, co-administrator of this Toutefois», poursuit-il,« le Secrétaire général est bien conscient des pressions sur les Nations Unies, etl'organisation mondiale qui se bat pour ne pas être refoulée en marge comme un forum de débat de plus, mais aussi pour préserver son autorité et de demeurer un organisme qui jouera un rôle central dans le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde, comme cela a été conçu en septembre 1945 à San Francisco.
He says that the Secretary General is, however, aware of the pressures on the UN, andthis organization is struggling to not be pushed to the margin as just another debate forum. Instead, it attempts to maintain its authority and stay the organization that would have a central role in preserving the peace and stability in the world, as it was envisaged in San Francisco, back in 1945.
