Примеры использования Fourniture de ces renseignements на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fourniture de ces renseignements valide la vente entre les parties.
Providing this information validates the sale between the parties.La participation des PME aux CVM pourrait être facilitée par la fourniture de ces renseignements.
SME participation in GVCs could be facilitated by the provision of such information.La fourniture de ces renseignements ne serait pas nécessaire à la réalisation de l'objectif consistant à faciliter la protection.
The provision of such information would not be necessary to achieve the goal Que fautil prendre en considération en vue de la fourniture de ces renseignements par un État?
What are the considerations for the provision of such information by a State?En cas d'erreur dans la fourniture de ces renseignements, JUCH ne saurait être tenu responsable de l'impossibilité de livrer le produit.
If an error in providing such information, JUCH can not be held responsible for failure to deliver the product.The Commission considers that the RDs are best placed to ensure the provision of such information.La fourniture de ces renseignements au CANAFE pourrait faire en sorte que la qualité des renseignements qu'il fournit à l'ARC soit améliorée.
Providing this information to FINTRAC may allow FINTRAC to improve the quality of the Toutes les autres parties intéressées étaient généralement favorables à la fourniture de ces renseignements tirés des inscriptions, y compris l'information dégroupée par région géographique.
All other interested parties were generally in favour of providing such listing information, including La fourniture de ces renseignements a ete demand6e sur une base volontaire, conformement a la resolution 1995/20 du Conseil economique et social voir annexe IV.
That information was requested on a voluntary basis, in accordance with Economic and Social Council resolution 1995/20 see annex IV.En nous fournissant des renseignements personnels,vous consentez à la fourniture de ces renseignements assujettis aux modalités de la présente politique de confidentialité.
By providing us with personal À leur avis, la fourniture de ces renseignements ne servirait pas l'intérêt public, en raison de leur incidence sur la protection de la vie privée.
In their view, the provision of such information would not be in the public interest, because Il souligne cependant qu'il a été enjoint à la TCI dans cette décision de fournir une option de co-implantation matérielle offrant aux EI une alternative qui n'exigerait pas la fourniture de ces renseignements.
The Commission notes, however, that TCI has been directed in this Decision to provide a physical co-location option which gives ICs an alternative which would not require the provision of such information.En cas d'erreur dans la fourniture de ces renseignements, la EURL FROMAGERIE DE MONTBELIARD ne saurait être tenue pour responsable de l'impossibilité de livrer l'Article.
In case Faire des efforts raisonnables pour veiller à ce que les malades et leurs remplaçants aient les renseignements et les occasions appropriés pourenvisager de consentir ou non au don de tissus, et faciliter la fourniture de ces renseignements.
To make reasonable efforts to ensure En cas d'erreur dans la fourniture de ces renseignements, LES FLECHES DE PHEBUS ne saurait être tenu responsable de l'impossibilité de livrer le produit.
In the event Par renvoi à minima par e-mail des renseignements exigés par MOB HOTEL,le Client ne pourra se plaindre du défaut d'enregistrement de sa réservation le contrat de l'établissement n'étant pas formé du fait de sa carence à la fourniture de ces renseignements et conditions.
As the Ici encore, le gouvernement approuve la recommandation mais estime que la fourniture de ces renseignements pour les années antérieures à 2002 pose un problème puisque ceux-ci sont limités et incomplets.
Again the Government agrees with the recommendation but providing this information for years prior to 2002 is problematic as Votre fourniture de ces renseignements de votre propre gré constitue votre consentement à ce qu'ils soient utilisés conformément aux dispositions de cette politique de confidentialité.
Your provision of any such information En réplique, Bell a réaffirmé sa position selon laquelle la compagnie ne devrait pas être tenue de fournir aux FSTPC et aux ESLC l'accès à sa base de données de numéros sans frais d'interurbain et quecet accès n'était pas nécessaire puisque la compagnie était prête à négocier la fourniture de ces renseignements aux FSTPC.
In reply, Bell restated its position that the company should not be required to provide CPTSPs and CLECs access to its toll-free numbers database andthat such access was not necessary since the company was willing to negotiate the provision of this information to CPTSPs.Toutefois, la fourniture de ces renseignements peut être faite de manière facultative si, par exemple, l'utilisateur choisit de recevoir des communications d'ordre commercial par ces moyens.
However, provision of this information may be made optional, for example, if the individual opts-in to receiving marketing communications via these channels.Le personnel du Conseil fait remarquer que la fourniture de ces renseignements est conforme à ses décisions antérieures concernant les renseignements sur les coûts à divulguer à l'égard d'un service tarifé en fonction des coûts de la Phase II plus un supplément de 15.
Commission staff notes that the provision of this information takes into account Commission staff's past rulings with respect to the cost La fourniture de ces renseignements à l'ARC permet une administration plus efficace de la Loi de l'impôt sur le revenu concernant le revenu obtenu relativement à des sociétés étrangères affiliées.
The provision of this information to the CRA allows for a more efficient administration Toutefois, le Conseil ne s'accorde pas avec Bell pour dire que la fourniture de ces renseignements est nécessaire avant l'approbation de la demande d'exemption pour Oakville, étant donné que la demande est indépendante du cas de Hamilton et de Burlington.
However, the Commission does not agree with Bell that provision of this information is required prior to approval Étant donné que la fourniture de ces renseignements semble occasionner peu de frais, le Conseil juge acceptable que les ESLT mettent la liste NSU à la disposition des FSSF.
As the costs to provide this information appear Enfin, en réponse à la quatrième question, les transporteurs en cause ont élevé des objections contre la fourniture de ces renseignements, en faisant valoir qu'ils ne procèdent pas actuellement à la collecte de ces données et que la mise en place des procédures et des systèmes nécessaires pour le faire nécessiterait beaucoup de temps et d'argent, ne serait pas sans causer beaucoup de dérangement sur le plan commercial, sans parler d'un résultat statistique dépourvu de signification.
Finally, in response Les compagnies Bell ont fait valoir que la fourniture de ces renseignements entraînerait des coûts supplémentaires et que les FSI du SAP sont en mesure de faire le rapprochement entre les numéros de téléphone activés fournis sur leurs relevés de facturation et les codes d'utilisateur deleurs utilisateurs finals.
The Bell companies submitted that providing this information would involve additional cost, and that GASISPs can cross-reference the working telephone numbers Nous appuyons entièrement l'engagement que les organismes de réglementation ont pris relativement à la fourniture de ces importants renseignements financiers aux consommateurs.
We fully support the commitment that regulators have made to the provision of this crucial financial information to financial consumers.Lors de consultations australiennes, la fourniture de renseignements sur ces paramètres physico-chimiques, en vue de pouvoir décrire les nanomatériaux de synthèse comme il convient dans la FDS, a été jugée utile.
Providing information on these physicochemical parameters to adequately describe engineered nanomaterials in SDS was supported during Australian consultations.
