Примеры использования Frétiller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cessez de frétiller, madame.
Stop wiggling, ma'am.Parce que j'adore te voir frétiller.
Because i love to see you squirm.Ça devrait faire« frétiller» les gens un peu, tout en pensant au résultat à atteindre qui est réalisable!
It should make people‘wriggle' a bit, in that it needs to be a reach, but feasible!Il nous regarde frétiller.
It is looking at us wriggling.Tu peux aussi faire frétiller tes sens du côté du Chemin des Vignobles, un super bar à vin qui propose également des cours d'oenologie.
You can also make your senses wriggle at the Chemin des Vignobles, a great wine bar that also provides wine courses.Oh, ils continuent à nager, frétiller, penser.
Oh, they just go on swimming, wiggling, thinking.Marcher tranquillement entre les étals des marchands de légumes et de spécialités du terroir,laisser ses cinq sens frétiller!
Have a nice walk between the stalls surrounded by the atypical products and specialities from the land andlet your fife senses wriggle!Il fait chanter la terre,danser les cœurs et frétiller les rêves de lendemains meilleurs.
He blackmails the earth,dancing hearts and wriggle dreams of a better tomorrow.Continuez à trancher jusqu'à ce que les morceaux arrêtent de frétiller..
Don't stop chopping until the pieces stop wiggling..Voir s'envoler un crave à bec rouge, frétiller un brochet dans l'eau, prendre le temps de vivre tout simplement au cœur d'une civilisation et d'une culture qui vous marquera à jamais.
A red-billed chough taking flight or a pike wriggling in the water. Spend some time drinking it all in and living simply among a people and a culture that will leave a lasting impression.Rien de ce que je pourrais dire n'empêcherait leurs langues de frétiller.
Nothing I could say would stop those tongues from wagging.A la projection de« Bamboo Gods»,je sentis Marrie frétiller d'enthousiasme sur son siège à côté de moi alors qu'un Weng Weng haut de trois mètres apparaît sur l'écran du Queensland Conservatorium.
At the BIFFscreening of Bamboo Gods…, I could feel Marrie squirm with excitement in the chair next to me when a three metre Weng Weng appears on the Queensland Conservatorium screen.Elles étaient nouées solidement, maiselle n'avait pas la force de frétiller pour les libérer.
They were loose butshe did not have the strength to wriggle them free.Les activités sont nombreuses: baignade, paddle… sans compter les parenthèses saveurs qui feront frétiller vos sens.
The activities are numerous: swimming, paddle… not to mention the flavourful parentheses that will make your senses wriggle.La page suivante montre plusieurs de mémoires à des compagnons à quatre pattes antéposés, qui me mettent à l'humeur:-(ronronner et frétiller de la queue) et à l'humeur:-(le piège de mort: la rue) au même temps aujourd'hui encore.
The following page shows various memories of former four-legged friends which make me:-(purring and wagging the tail) and:-(the death trap road) simultaneously still today.Heureusement au bar elle a rencontré Ramon,un barman baraqué qui lui fait frétiller l'abricot.
Fortunately at the bar she met Ramone,a burly bartender which makes her apricot wriggling.Même en sanglotant,ses lèvres n'ont jamais bougé,"mais les langues vont frétiller à propos d'Haricots en Boîte!
Even while sobbing,his lips never moved, but tongues will be wagging about Porque and Bean!Le menu gastronomique spécialement concocté par notre chef cuisinier,fera frétiller vos papilles.
The gastronomic menu specially concocted by our chef,will wriggle your taste buds.Restaurant Derrière les fourneaux ouà la préparation des repas, notre équipe saura faire frétiller vos papilles!
Restaurant Cooking and preparing the meals,our team will make your taste buds wriggle!La chute vers le haut dura de longues minutes d'angoisse, etSöjen pouvait voir de nombreux poissons frétiller autour d'eux.
The upward fall lastedmany long agonizing minutes, and Söjen could see many fishes wriggling around them.
