Примеры использования Frôle la perfection на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On frôle la perfection.
It comes close to perfection.Cette production frôle la perfection.
This production nears perfection.Elle frôle la perfection sur de nombreux paramètres objectifs et subjectifs.
It is close to perfection on many accounts, both on an objective and subjective level.Une combinaison qui frôle la perfection.
A dress that fits to perfection.Cette pouliche frôle la perfection, aussi bien physiquement que sur la piste.
This filly is close to perfection, as well physically as on the track.Une fois de plus, on frôle la perfection.
Again, we are craving perfection.
The food reaches perfection, with gourmet dishes and excellent wine included.Quand la passion frôle la perfection.
Where passion meets perfection.Un mix qui frôle la perfection avec une sélection de morceaux qui font plaisir à entendre!
A mix close to perfection with a selection of tracks that are a real pleasure The first series is perfection.Tout frôle la perfection, celui- ci est superbe pour tout conducteur de course d'endurance restreint par un budget.
Everything is close to perfection; this one is especially great for any endurance racer on a tight budget.Britannicus frôle la perfection- 1.
Paths to Perfection- 1.Every aspect of this production is perfection.Avec un taux de succès qui frôle la perfection, vous serez heureux de nous avoir fait confiance.
With a success rate that borders on perfection, you will be happy to have trusted us.Pourquoi changer quelque chose qui frôle la perfection?
Why change something that is near perfect?Leur association apporte un son qui frôle la perfection avec un rock garage qui n'a plus de garage que quelques occasionnelles inspirations.
Their combination provides a sound that is close to perfection with a garage rock that has nothing more than occasional garage inspirations.On ne peut qu'apprécier ce travail qui frôle la perfection.
One can only appreciate the work that close to perfection.Des mains puissantes et douces à la fois,une technique solide et sûre, qui frôle la perfection, une intelligence- au sens propre du terme- des textes nourris de sensibilité et l'art d'être à l'aise dans tous les climats ainsi que cette qualité si rare à atteindre: la couleur.
With hands both powerful and soft, a sound andsure technique that reaches perfection and exhibiting, intelligence- in the true sense of the word- in the subjects, full of sensitivity and the art of mastering all moods, as well as the quality so seldom attained: the ability to add colour.General Description Ce magnifique condo frôle la perfection;
General Description This magnificent condo is close to perfection;Cela pénalise un smartphone qui frôle la perfection, donc c'est vraiment dommage.
It ruins a smartphone that borders on perfection, so it's a real shame.Dans cette version"Pro",on peut dire que la Symphony frôle la perfection!
In this"Pro" version,the Symphony is close to perfection!Tout dans ce concert frôle la perfection.
Everything about this concert is perfection.J'aurais détesté ce genre de comportement sur la plupart des autres véhicules, maisdans le cas de cette configuration à deux passagers, on frôle la perfection!
I would have hated this sort of handling on most other rides, butfor this two-up configuration, it was close to perfection!Myst V: End of Ages frôle la perfection.
Myst V: End of Ages is excellently optimized.Dimensions: 130 x 55 cmHQ Symphony Pro: la voile 2 lignes familiale solide et performante Dans cette version"Pro",on peut dire que la Symphony frôle la perfection!
Dimensions: HQ Symphony Pro: the strong and performant family 2-line kite In this"Pro" version,the Symphony is close to perfection!Egghead's plan works to perfection.Sa musique pop de chambre sonne merveilleusement bien alors que l'équilibre entre les arrangements de cordes,l'électronique et les guitares frôle la perfection en de nombreuses occasions.
His chamber pop music sounds wonderful while balancing the string arrangements,electronics and guitars close to perfection on many occasions.Comparé au tome précédent, on frôle la perfection sur celui-ci!
Compared to the previous book, this one is nearing perfection!Véritable hymne à la féminité, par sa délicatesse et sa splendeur, la bague Intimate,aux formes voluptueuses et épurées délivre un lustre unique qui frôle la perfection, dans une fluidité douce et intimiste.
A veritable hymn to femininity, thanks to its delicacy and splendour the Intimate ring, with its voluptuous,sleek lines flowing in softness and intimacy, gives off a unique lustre that borders on perfection.Le marriage entre Cordâme et Bourassa frôle la perfection.
