Примеры использования Fractionnée en deux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la dose totale de 60 mg/kg, fractionnée en deux injections i.v.
At a total dose of 60 mg/kg divided into two i.v.Chaque fraction est diluée 1,6 fois avec de l'eau distillée puis fractionnée en deux.
Each fraction was diluted 1.6 times with distilled water then divided into two parts.Sur sa demande,cette interruption peut être fractionnée en deux pauses de 30 minutes chacune.
At her request,this break may be divided into two 30-minute breaks.La résidence est fractionnée en deux entités ayant chacune leur personnalité architecturale, mais gardant une véritable cohérence d'ensemble.
The residence is divided into two entities, each having its own architectural personality, but maintaining a real overall coherence.Depending on your grid size,this may be split in two.Pour l'analyse, cette période a été fractionnée en deux périodes de 28 jours et de 35 jours.
For the analysis, this period was split in two 28-day and a 35-day periods.Par exemple, supposez que la première sauvegarde de l'archive MyData ait été fractionnée en deux parties.
For example, suppose that the first backup of the archive MyData has been split in two parts.La phase aqueuse acide(F 4)est fractionnée en deux parties, une fraction(F 5) et une fraction(F 6.
The acid aqueous phase(F 4)is divided into two parts, a fraction(F 5) and a fraction(F 6.Tout se passe donc simplement comme sicette rangée 20 était fractionnée en deux demi-rangées 20', 20.
Therefore, it is as ifthe row 20 were merely split into two half-rows 20', 20.Notre petite île a été fractionnée en deux, tout simplement pour permettre aux puissances de la contrôler, c'est d'ailleurs pourquoi on nous a fait croire que les communautés étaient ennemies.
Our tiny island has been divided into two just to be La dose initiale recommandée est de 150 mg par jour, fractionnée en deux ou trois prises.
The recommended starting dose is 150 mg per day, divided into two or three doses.L'action a été fractionnée en deux: première étape, hébergement temporaire en centre d'accueil, aide médicale, psychologique et conseils juridiques; seconde étape, débouchant sur la microentreprise, l'éducation formelle ou la formation professionnelle.
The work itself was divided into two stages: the first, transitory accommodation in the shelter home, along with medical, psychological assistance and legal advice; and the second, microenterprise, formal education or job training.La proposition originale a maintenant été fractionnée en deux modifications, c.-à. -d.
This original proposal has now been split into two amendments, renumbered to Amendments 15 and 16.La jeune maman salariée aura droit à une heure d'interruption de travail par jour au maximum pour allaiter son enfant; à sa demande,l'heure pourra être fractionnée en deux pauses de 30 minutes chacune.
A woman is entitled to a break of up to one hour daily to breastfeed her child;at her request the break may be divided into two 30-minute breaks.La dose quotidienne peut être prise en une dose ou fractionnée en deux doses, prises à intervalles de 12 heures.
The daily dose can be given at once or divided into two doses, taken 12 hours apart.Le stage dure 10 jours(65 heures) fractionné en deux parties et comporte.
The course lasts 10 days(65 hours) divided into two parts and includes.Le paiement peut être fractionné en deux versements semestriels.
The fee can be split into two six-monthly payments.Pourquoi mon paiement a-t-il été fractionné en deux montants?
Why was my payment split into two amounts?Dans ce système,le traitement d'insertion virtuelle est fractionné en deux parties.
In this system,the processing required for virtual insertion is split into two parts.Ces engagements seront fractionnés en deux périodes, 2003-04 puis 2005-07,"dans le cadre d'une dynamique" allant jusqu'à l'échéance du protocole en 2012.
The commitments will be divided into two periods, from 2003-2004 and 2005-2007, as part of a process running through the agreement's end in 2012.
